N’Djamena oor Katalaans

N’Djamena

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

N’Djamena

naamwoord

capital del Txad

naamwoord

voorbeelde

Le 11 juin 2001, alors qu’elle assistait à N'Djamena à une manifestation pacifique contre les manipulations électorales, elle fut grièvement blessée par une grenade qu’un soldat lui avait jetée devant les pieds.
L'11 de juny de 2001, mentre participava a una manifestació pacífica contra les manipulacions electorals a N'Djamena, va ser greument ferida per una granada de mà que li va llençar un soldat.

La ville d’Ati, située à 450 km au nord-est de N’Djamena, est le chef-lieu de la région du Batha.
A Ati, ciutat a 430 km al nord-est de N'Djamena, hi va haver la batalla més decisiva.

Elle se vit plusieurs fois adresser des menaces de mort et dut se réfugier sur la base militaire française à N'Djamena.
Després de nombroses amenaces de mort va haver de refugiar-se a la base militar francesa de N'Djamena i va sol·licitar asil polític a França.

C'est l'histoire d'Adam, cinquante-cinq ans, un ancien champion de natation, qui est maître nageur dans un hôtel à N'Djamena.
Conta la història d'Adam, de cinquanta-cinc anys, un vell campió de natació, mestre encarregat de natació en un hotel a N'Djamena.

Retournée dans son pays d’origine en 1995, elle s’inscrivit au barreau et mit ses compétences au service du bureau tchadien de l’ATPDH à N'Djamena, devenant ainsi l’une des premières femmes au Tchad à travailler comme assistante juridique et mandataire de justice.
Va tornar al seu país d'origen l'any 1995, es va inscriure al Col·legi d'Advocats i es va posar al servei del despatx txadià de la ATPDH a N'Djamena, esdevenint així l'una de les primeres dones al Txad en treballar com a ajudant jurídica.