Organisation mondiale du commerce oor Katalaans

Organisation mondiale du commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Organització Mundial del Comerç

naamwoord

organisation mondiale du commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

organització mundial del comerç

voorbeelde

Akamanzi a commencé sa carrière en 2004 à Genève, à l'administration centrale de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Va començar la seva carrera professional el 2004 a Ginebra (Suïssa) a la seu de l'Organització Mundial del Comerç (OMC).

Organisation mondiale du commerce.
Organització Mundial del Comerç. .

Ces négociations déboucheront sur la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1994.
Les negociacions d'aquesta reunió van ser claus per a la creació de l'Organització Mundial del Comerç el 1994.

Il a participé aux protestations entourant la rencontre de l'Organisation mondiale du commerce, à Seattle, Washington en décembre 1999.
Va participar en les mobilitzacions de protesta contra la reunió de l'OMC a Seattle (1999).

De 2005 à 2013, Valentine Rugwabiza est Directrice Générale Adjointe de l'Organisation mondiale du commerce, première femme à occuper ce poste.
Des del 2005 fins al 2013, Rugwabiza va ser sotsdirectora general de l'Organització Mundial del Comerç, la primera dona a ocupar el càrrec.

En 1995, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a remplacé le GATT et est devenu le principal occupant du Centre William Rappard.
El 1995, l'Organització Mundial del Comerç (OMC) va reemplaçar al GATT es va convertir en l'ocupant principal del Centre William Rappard.

Il sert à faire concurrence aux autres organisations économiques telles que l'organisation mondiale du commerce (OMC) et surtout le Groupe des huit (G8).
Per fer-ho, ha preconitzat un pas diferent pels membres de l'OMC (Organització mundial del comerç) o del G8 (grup dels 8 països més rics).

L’Organisation mondiale du commerce (OMC) L’OMC supervise les accords commerciaux internationaux grâce à la définition de règles de commerce entre les États membres.
L'Organització Mundial de Comerç (OMC) és una organització internacional que supervisa els acords comercials en definir les regles del comerç entre els estats membres.

À l'heure actuelle subsiste un tarif extérieur commun suscitant souvent d'âpres discussions entre les pays membres de l'Union européenne et l'Organisation mondiale du commerce.
Actualment segueix existint una tarifa exterior comuna que provoca discussions entre els països membres de la Unió Europea y l'Organització Mundial de Comerç.

À l'Organisation mondiale du commerce, les 27 États membres sont représentés, mais l'UE dans son ensemble est représentée par le commissaire européen au commerce.
A l'Organització Mundial de Comerç (OMC), on els vint-i-set estats membres són representants, la Unió Europa també hi és representada per Comissari Europeu per al Comerç.

Organisation mondiale du commerce Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce Organisation internationale du travail Office des Nations unies à Genève ↑ Organisation mondiale du commerce.
Comerç internacional Economia internacional Integració econòmica General Information on Recruitment in the World Trade Organization, World Trade Organization Overview of the WTO Secretariat Tot el personal de l'OMC està a Ginebra.

Pour les opposants, le problème vient du fait que l'Organisation mondiale du commerce utilise le codex Alimentarius comme référence internationale pour la résolution des conflits concernant la sécurité alimentaire et la protection des consommateurs.
El Codex Alimentarius està reconegut per l'Organització Mundial del Comerç com a punt de referència internacional per resoldre problemes sobre seguretat alimentària i protecció del consumidor.

Mais en l'absence d'accord, il ne verra le jour qu'en 1995 avec la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) après les cycles de négociations de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
Tanmateix, davant la manca d'acord, no va néixer fins a l'any 1995 amb la creació de l'Organització mundial del comerç (OMC) després de les negociacions de l'Acord General d'Aranzels i Comerç (GATT).

Le MpD est partisan du libre-échange et d’une économie ouverte, ainsi que d’une coopération accrue avec les organisations internationales économiques telles que l’Organisation mondiale du commerce ou la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.
El MPD és un partit de centre-dreta, que afavoreix el lliure comerç, una política econòmica oberta, i una major cooperació amb organitzacions internacionals com l'OMC.

Elle a par exemple refusé de suivre les instances du consensus de Washington, lequel regroupe le Fonds monétaire international (FMI), l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et la Banque mondiale, considérant que ce serait nuisible aux intérêts de ses membres.
S'ha negat per exemple a seguir les instàncies del Consens de Washington, el qual reagrupa el Fons Monetari Internacional (FMI), l'Organització Mundial del Comerç (OMC) i el Banc Mundial, considerant que seria perjudicial als interessos dels seus membres.

Susan George nous explique ensuite comment l’Organisation mondiale du commerce se place au-dessus de toutes les lois et de toutes les conventions internationales pour dicter sa propre loi et imposer des déréglementations économiques qui profitent avant tout aux transnationales.
Susan George explica a continuació com l'Organització Mundial del Comerç (OMC) es posiciona per sobre de totes les lleis i de totes les convencions internacionals per a dictar sa pròpia llei i imposar unes des-reglamentacions econòmiques que donen avantatja davant tot a les transnacionals.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, on a assisté à une libéralisation continue du commerce mondial sous l’impulsion des grandes institutions libre-échangistes telles que l’Organisation mondiale du commerce (OMC), la Banque mondiale ou le Fonds monétaire international (FMI).
Després del final de la Segona Guerra Mundial, s'assisteix a una liberalització contínua del comerç mundial sota l'impuls de les grans institucions lliurecanvistes com l’Organització Mundial del Comerç (OMC), el Banc Mundial o el Fons Monetari Internacional (FMI).

Kjelsberg créé les associations de l'Organisation mondiale du Commerce des Femmes (Kvinnelig Handelsstands forening) en 1894, la Drammen Women's Association (Drammen Kvinnesaksforening) en 1896, avec sa propre école de femmes au foyer, le Drammen Public Health (1899) et le Conseil des Femmes de Drammen (1903).
Kjelsberg també va crear les organitzacionas Kvinnelig Handelsstands forening (1894), Drammen Kvinnesaksforening (1896), amb les seves pròpies escoles de mestresses de casa, Salud Pública de Drammen (1899) i el Consell de Dones de Drammen (1903).

L'efficacité de la non-violence a également été contestée par certains manifestants anti-capitalistes prônant une « diversité des tactiques » au cours de manifestations de rue à travers l'Europe et aux États-Unis après les protestations anti-Organisation mondiale du commerce à Seattle (Washington) en 1999.
L'eficàcia de la no-violència també va ser qüestionada per alguns manifestants anti-capitalistes advocant per una "diversitat de tàctiques" durant les manifestacions al carrer a tot Europa i els EUA després de les protestes contra l'Organització Mundial del Comerç dutes a terme a Seattle i a Washington el 1999.