Pin noir oor Katalaans

Pin noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Pinassa

voorbeelde

C'est le plus grand pin noir de Tokyo.
És el major pi negre de Tòquio.

Le bruit lui parut curieux dans l’ombre noire des pins.
Un so ben estrany sota l’ombra negra dels pins.

La forêt couvre 67 % de la surface du pays et elle est composée par une majorité de feuillus et de conifères : chênes, hêtres, érables, thuyas, pins rouges et noirs, associés aux bouleaux et aux frênes.
Els boscos cobreixen el 67% de la superfície del país i es componen en la seva majoria d'arbres frondosos i coníferes: castanyers, fajos, aurons, pinòpsides, pins rojos i laricis, juntament amb bedolls i freixes.

De l'Abitibi-Témiscamingue à la Côte-Nord, cette forêt est composée essentiellement de conifères comme le sapin baumier, le pin gris, l’épinette blanche, l'épinette noire et le mélèze laricin.
Abitibi-Témiscamingue, a la Costa-nord, aquest bosc essencialment és constat per coníferes com l'avet baumier, el pi gris, l'espineta (caponera) blanca, l'espineta negra i el làrix laricin.

J’interrogeais les briques tièdes et noires de la cheminée, le bois de pin gras qui tapissait le Mullin’s.
Interrogava els totxos calents i negres de la llar de foc, la fusta de pi que entapissava el Mullin.

Une masse noire se déplaçait dans la vallée, sous les pins sombres du versant opposé.
Una negror es va moure per la vall, sota els pins foscos que s’alçaven a la muntanya de l’altre costat.