Principauté d'Andorre oor Katalaans

Principauté d'Andorre

Pays du Sud-Ouest de l'Europe ayant Andorre la Vielle pour capitale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Andorra

eienaam vroulike

Pays du Sud-Ouest de l'Europe ayant Andorre la Vielle pour capitale.

principauté d'andorre

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Les langues suivantes sont couramment parlées dans la principauté d’Andorre.
Les llengües d'Andorra són les llengües usades en el Principat d'Andorra.

Il est totalement situé en principauté d'Andorre bien qu'il débouche sur la France.
Està totalment situat al Principat d'Andorra, encara que porta a França.

El Gran Carlemany est l'hymne national de la Principauté d'Andorre.
El Gran Carlemany és l'himne nacional d'Andorra.

Andorre la Vielle (Principauté d'Andorre) 1972.
Andorra la Vella (Principat d'Andorra) 1972.

Notre-Dame de Meritxell est la patronne de la principauté d'Andorre.
Nostra Senyora de Meritxell, Patrona del Principat d'Andorra.

Quatre de ces États sont des monarchies (trois principautés - Andorre, le Liechtenstein et Monaco et une papauté, le Vatican), tandis que Malte et Saint-Marin sont des républiques.
Quatre d'aquests estats són monarquies, tres principats -Andorra, Liechtenstein i Mònaco- i un papat -Ciutat del Vaticà-.

La commune espagnole d'Alins a renouvelé en 2014 son souhait de voir la route forestière du hameau de Tor être améliorée pour faciliter la liaison avec la principauté d'Andorre.
El municipi català d'Alins va reiterar l'any 2014 el seu desig de veure la Carretera local de Tor convertida en una carretera en condicions amb una millora per facilitar la connexió amb el principat d'Andorra.

Le terme est également utilisé en Andorre, en particulier dans la loi sur l'utilisation de la langue officielle de la principauté d'Andorre, afin de désigner le catalan, seule langue officielle de l'Andorre.
El mateix terme s'utilitza també en la Llei d'Ordenació de l'Ús de la Llengua Oficial del Principat d'Andorra en relació amb el català, única llengua oficial de l'Estat andorrà.

La vallée d'Incles (Vall d'Incles en catalan) est une vallée du Nord-Est de la principauté d'Andorre dont l'entrée se trouve entre les villages de Soldeu et d'El Tarter, dans la paroisse de Canillo.
La vall d'Incles és una vall que es troba al Principat d'Andorra, l'entrada de la qual està entre les poblacions del Tarter i Soldeu, a la parròquia de Canillo.

Son nom vient du fondateur de la Principauté d'Andorre, l'empereur Charlemagne des Francs, qui a donné la souveraineté des terres des vallées d'Andorre à la population qui vivait là, parce qu'ils l'ont aidé avec la lutte contre les Sarrasins.
El nom de l'Orde de Carlemany ve donat pel fundador del Principat d'Andorra, l'Emperador Carlemany dels Francs, que va atorgar la sobirania de les Valls d'Andorra al poble que hi vivia per haver combatut amb fermesa contra els sarraïns.

L'Andorre est une petite principauté située entre l'Espagne et la France.
Andorra és un principat petit, situat entre Espanya i França.