Sant Cugat del Vallès oor Katalaans

Sant Cugat del Vallès

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Sant Cugat del Vallès

voorbeelde

Les principales villes candidates pour le siège étaient Vienne/Bratislava, Wrocław, Iéna, Budapest, Sant Cugat del Vallès.
Les principals ciutats candidates a la seu van ser Viena / Bratislava, Wrocław, Jena, Budapest, Sant Cugat del Vallès.

En 1935, il commence à jouer avec le club de Sant Cugat del Valles.
El 1935 es va iniciar com a futbolista a Sant Cugat del Vallès.

En avril 2017, un premier Comité de défense de la République se constitue à Sant Cugat del Vallès.
L'abril del 2017 es formà el Comitè de Defensa de la República a Sant Cugat del Vallès.

Il réside à Sant Cugat del Vallès et devient en 2015 vice-président du conseil municipal de la Culture de la ville.
Resident a Sant Cugat del Vallès, en 2015 n'era vicepresident del Consell Municipal de Cultura de l'ajuntament.

Ubisoft Barcelona est un studio de développement de jeux vidéo, propriété d'Ubisoft, situé à Sant Cugat del Vallès dans la province de Barcelone.
Ubisoft Barcelona és una empresa catalana desenvolupadora de videojocs propietat de l'editora francesa Ubisoft, les oficines de la qual es troben a Sant Cugat del Vallés, Barcelona.

De la même façon que la chaîne sportive Teledeporte, la production se réalise complètement depuis le Centre Territorial de TVE Catalunya, situé en Sant Cugat del Vallès, près de Barcelone.
Igual que el canal temàtic Teledeporte, aquest també es produïa íntegrament al Centre de Producció de Programes de TVE Catalunya, a Sant Cugat del Vallès (Barcelona).

En 1502, il est recruté pour peindre le retable de l'autel principal de l'église du monastère de Sant Cugat del Vallès, pour lequel il est rémunéré entre 1504 et 1507.
Només és conegut perquè l'any 1502, se'l va contractar per pintar el retaule de l'altar major a l'església del monestir de Sant Cugat, per al qual se li va pagar un sou sorprenent entre 1504 i 1507.

A la tête d'un atelier itinérant, il est l'auteur du cloître et des chapiteaux du monastère bénédictin de Sant Cugat del Vallès, commencé vers 1190 ; il travaille également à la cathédrale de Gérone.
Junt amb el seu taller és autor dels capitells dels claustres del monestir de Sant Cugat iniciat vers el 1190 i de la catedral de Girona.

Bien que né à Sabadell en 1940, Ramon Barnils passe toute son enfance ainsi qu'une partie de sa jeunesse à Sant Cugat del Vallès, jusqu'en 1969, année où il part vivre à Barcelone.
Tot i ser nascut el 1940 en un centre hospitalari de Sabadell, Barnils va residir tota la infantesa i joventut a Sant Cugat del Vallès, fins a l'any 1969, quan se'n va anar a viure a Barcelona.

Après avoir été professeur à la Faculté de Théologie des jésuites à Sant Cugat del Vallès et à l'Université pontificale de Comillas, il abandonna la Compagnie de Jésus et s'installa à Cologne en 1971.
Després d’una breu docència a la Facultat de Teologia dels jesuïtes a Sant Cugat del Vallès i a la Universitat Pontifícia de Comillas, va deixar la Companyia de Jesús i es traslladà a Colònia (Alemanya) en 1971.

Pendant l'été, des répétitions eurent lieu un peu partout sur le territoire, comme ce fut le cas à Jesús et Roquetes, Gandesa, Sant Cugat del Vallès, l'Estanyol del Vilar de Banyoles, Navàs, Montblanc et La Garriga.
Durant l'estiu també es van anant fent assajos de cadenes arreu del territori, com ara a Jesús i Roquetes, Gandesa, Sant Cugat del Vallès, l'Estanyol del Vilar de Banyoles, Navàs, Montblanc i a la Garriga.

Carles Delclaux Is modifier - modifier le code - modifier Wikidata Carles Delclaux Is (né en 1951 à Sant Cugat del Vallès) est un artiste textile formé aux manufactures Aymat à Sant Cugat et à l'École des beaux-arts Massana à Barcelone,.
Carles Delclaux Is (Sant Cugat del Vallès, 1951) és un artista tèxtil format a les manufactures Aymat de Sant Cugat i a l'Escola de Belles Arts Massana de Barcelona.

Il est détecté pour la première fois en août 2004 à Sant Cugat del Vallès, près de Barcelone, par le Servei de Control de Mosquits del Consell Comarcal de Baix Llobregat, il s'est étendu à la ville de Barcelone et ses alentours en 2005 et en 2006 et poursuit son expansion en Catalogne et autres zones de la péninsule Ibérique.
Es va detectar per primer cop l'agost de 2004 a Sant Cugat del Vallès, a prop de Barcelona, pel Servei de Control de Mosquits del Consell Comarcal del Baix Llobregat, i s'ha estès a la ciutat de Barcelona i les seves rodalies durant el 2005 i el 2006 i segueix actualment la seva expansió per Catalunya i altres zones de la península Ibèrica.