Steve Martin oor Katalaans

Steve Martin

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Steve Martin

naamwoord

voorbeelde

Portrait craché d'une famille modèle est le premier grand succès commercial de Ron Howard et de Steve Martin.
Parenthood va ser el gran èxit comercial de Ron Howard i de Steve Martin.

Solo pour deux est le quatrième et dernier film auquel Steve Martin ait collaboré avec Carl Reiner.
Dues vegades jo és la quarta i última pel·lícula en que Steve Martin ha col·laborat amb Carl Reiner.

Il importe de noter que Steve Martin est également écrivain.
Cal destacar que Steve Martin és igualment escriptor.

Joe Dante a laissé libre cours à Steve Martin pour composer son personnage, de l'attitude à la tenue vestimentaire.
Joe Dante ha deixat via lliure a Steve Martin per compondre el seu personatge, de l'actitud al vestuari.

Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par Steve Martin et Alec Baldwin.
La cerimònia fou emesa pel canal ABC i presentada per Alec Baldwin i Steve Martin.

À l'origine, les trois amigos devaient être joués par Steve Martin, Dan Aykroyd et John Belushi, d'après une interview de Steve Martin.
Al principi, els tres amigos havien de ser interpretats per Steve Martin, Dan Aykroyd i John Belushi, després d'una entrevista de Steve Martin.

Les Blues Brothers enregistrent leur premier album, Briefcase Full of Blues, en 1978 lors de la première partie du comédien Steve Martin à Los Angeles.
The Blues Brothers van gravar el seu primer àlbum, Briefcase Full of Blues el 1978, durant la introducció de l'actor Steve Martin a Los Angeles.

C'est pourtant dans un autre registre que Steve Martin donnera sa pleine mesure d'acteur : dans le rôle du milliardaire Dell du film La Prisonnière espagnole, de David Mamet en 1998.
És tanmateix en un altre registre que Steve Martin donarà la seva plena mesura d'actor: al paper del multimilionari Dell de la pel·lícula The Spanish Prisoner (1998) de David Mamet.

Mais elle est aussi à l'affiche d'un énorme échec commercial avec la comédie The Big Year aux côtés de Jack Black, Steve Martin et Owen Wilson, qui réalise des performances catastrophiques au box office.
Però és també al cartell d'un enorme fracàs comercial amb la comèdia The Big Year al costat de Jack Black, Steve Martin i Owen Wilson, que aconsegueix resultats catastròfics al box office.

Plus tard, il réalise en 1986 la comédie musicale La Petite Boutique des horreurs avec dans les rôles principaux Rick Moranis et Ellen Greene ainsi que Steve Martin, Bill Murray, John Candy et Christopher Guest.
Més tard, realitza en 1986 la comèdia musical La Petita Botiga dels horrors amb als papers principals Rick Moranis i Ellen Greene així com Steve Martin, Bill Murray, John Candy i Christopher Guest.

Sa carrière cinématographique débute en 1981 avec Georgia, d'Arthur Penn, mais c'est en 1988, elle obtient un rôle de premier plan dans Le Plus Escroc des deux, partageant la vedette avec Steve Martin et Michael Caine.
La seva carrera cinematogràfica comença l'any 1981 amb Georgia, d'Arthur Penn, però és l'any 1988, obté un paper principal a Dirty Rotten Scoundrels, compartint protagonisme amb Steve Martin i Michael Caine.

Bobby Bowfinger (Steve Martin), patron de la Bowfinger International Picture dont le siège est situé dans une zone déserte de Los Angeles, est un rêveur, loser criblé de dettes sur lequel aucun studio ne miserait un centime.
Ha estat doblada al català Bobby Bowfinger (Steve Martin), amo de la Bowfinger International Picture, la seu de la qual és situada en una zona desèrtica de Los Angeles, és un somiador, i un perdedor crivellat de deutes amb qui cap estudi no apostaria ni un cèntim.

La scène de bagarre opposant Steve McQueen et Martin Landau se déroule dans une étable.
L'escena de baralla entre Steve McQueen i Martin Landau té lloc en un estable.

Il se faisait tour à tour appeler Martin, Steve ou Richard.
Es feia anomenar alternativament Martin, Steve o Richard.

La performance de Steve Buscemi dans le segment de Martin Scorsese a été écrite par Steve Buscemi lui-même.
La interpretació de Steve Buscemi en la part de Martin Scorsese ha estat escrita per ell mateix.

Depuis il a réalisé près de dix films dont Le Plus Escroc des deux en 1988 avec Steve Martin et Michael Caine, Quoi de neuf, Bob ? en 1991 avec Bill Murray et Richard Dreyfuss, Fais comme chez toi ! en 1992, L'Indien du placard en 1995 et plus récemment The Score avec Robert De Niro, Edward Norton et Marlon Brando et en 2004 le remake Et l'homme créa la femme avec Nicole Kidman et Glenn Close.
Després ha realitzat deu films, entre els quals Un parell de seductors l'any 1988 amb Steve Martin i Michael Caine, Res de nou, Bob? el 1991 amb Bill Murray i Richard Dreyfuss, Faig com a casa teva! el 1992, L'Indi de l'armari l'any 1995 i més recentment The Resultat amb Robert De Niro, Edward Norton i Marlon Brando i el 2004 el remake Les dones perfectes amb Nicole Kidman i Glenn Close.

Son médecin qui est son meilleur ami, Steve Harris (Dean Martin), diagnostique chez lui un empoisonnement par irradiation et ne lui donne plus que trois semaines à vivre.
El seu metge, que és el seu millor amic, Steve Harris (Dean Martin), li diagnostica un enverinament per irradiació i no li dóna més que tres setmanes de vida.

Ce policier n'est autre que l'acteur Steve Kahan qui incarnait le capitaine Murphy, le supérieur de Martin Riggs et Roger Murtaugh, dans les quatre films de la saga L'Arme fatale.
Aquest policia no és altre que l'actor Steve Kahan qui encarnava el Capità Murphy, el cap de Martin Riggs i Roger Murtaugh, als quatre films de la saga L'Arma fatal.

Trois d'entre eux, Steve Russell, alors employé à l'université Harvard et ancien assistant au MIT, Martin Graetz, assistant de recherche également ancien du MIT, ainsi que Wayne Wiitanen, assistant de recherche à Harvard et ancien étudiant et employé du MIT, ont l'idée de Spacewar!.
Tres empleats de la Universitat, Steve Russell, empleat de la Universitat Harvard i ex assistent d'investigació al MIT; Martin Graetz, un assistent d'investigació i ex estudiant de MIT; i Wayne Wiitanen, assistent d'investigació a la Universitat Harvard i exempleat i estudiant de MIT, van tenir la idea de fer un vídeojoc sobre una guerra espacial.