Tony Blair oor Katalaans

Tony Blair

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Tony Blair

naamwoord

voorbeelde

Mandela renouvelle son offre à Tony Blair en 1997.
Mandela renovà la seva oferta tres anys més tard a Tony Blair el 1997.

Al Gore, Bill Clinton, Bill Gates, Bono, Paulo Coelho et Tony Blair sont également des fidèles de Davos.
Al Gore, Bill Clinton, Bill Gates, Bono, Paulo Coelho i Tony Blair són igualment fidels de Davos.

En mai 1997, le Labour Party gagne les élections et Tony Blair devient Premier ministre du Royaume-Uni.
El maig del 1997, el Partit Laborista guanya les eleccions i Tony Blair esdevé Primer Ministre del Regne Unit.

Sa mère lui envoie un mail désespéré : Tony Blair (jadis son idole) nous a tous trahis !
La seva mare li envia correus electrònics desesperats: el Tony Blair —que havia estat el seu ídol— ens ha traït a tots.

Après la fin de son mandat de Premier ministre, Tony Blair a annoncé sa conversion à la religion catholique.
El 2007, immediatament després de la seva dimissió de primer ministre, Blair va anunciar la seva conversió al catolicisme.

Mathieu Amalric s'est inspiré de Tony Blair et de Nicolas Sarkozy pour interpréter son rôle de méchant, Dominic Greene.
Mathieu Amalric s'ha inspirat en Tony Blair i en Nicolas Sarkozy per interpretar el seu paper de dolent.

La presse a beaucoup spéculé sur son nom pour remplacer Tony Blair lorsque celui-ci a annoncé son désir de partir en 2006.
La premsa va especular molt amb el seu nom per reemplaçar Tony Blair quan aquest va anunciar el seu desig de marxar el 2006.

Elle fut inaugurée le 31 décembre 1999 par Tony Blair mais ne fut réellement lancée qu'en mars 2000 en raison de problèmes techniques.
El London Eye fou inaugurat pel primer ministre del Regne Unit Tony Blair el 31 de desembre de 1999 tot i que no va obrir-se al públic fins al març del 2000 a causa de problemes tècnics.

Le 1er mai 1997, le travailliste Tony Blair remplace John Major au poste de Premier ministre, engageant rapidement des pourparlers avec le Sinn Féin.
L'1 de maig de 1997, el laborista Tony Blair reemplaça John Major al lloc de Primer Ministre, i endega ràpidament converses amb el Sinn Féin.

L'acteur Michael Sheen, qui tient le rôle de Tony Blair, avait déjà interprété ce même rôle pour le réalisateur Stephen Frears, dans un téléfilm de 2003, The Deal.
L'actor Michael Sheen, que fa el paper de Tony Blair, ja havia interpretat aquest mateix paper per al director Stephen Frears, en una pel·lícula de 2003, "The Deal".

Le 4 décembre 2006, Tony Blair proposa au parlement de construire une nouvelle génération de sous-marins pour transporter les missiles Trident existant et de rejoindre le D5LE pour les remettre à niveau.
A Anglaterra el 4 de desembre de 2006, Tony Blair va treure el pla de construir una nova generació de submarins perquè puguin portar els Trident II existents i unir-se al programa d'extensió de vida d'aquests.

Le 10 avril 1998, avec le soutien des principaux partis politiques nord-irlandais dont le Sinn Féin, les Premiers ministres irlandais et britannique, Bertie Ahern et Tony Blair, signent l'accord du Vendredi saint.
El 10 d'abril del 1998, amb el suport dels principals partits polítics nord-irlandesos, entre els quals el Sinn Féin, els Primers Ministres irlandès i britànic, Bertie Ahern i Tony Blair, signen l'Acord de Divendres Sant.

Après la défaite de Paris pour les Jeux de 2012, Bertrand Delanoë accusa en particulier Tony Blair, Premier Ministre Anglais, et le comité londonien (dont Sebastian Coe était à la tête) d’enfreindre les règles des votes.
Després que París fos derrotada per un estret marge en la seva cursa per acollir els Jocs de 2012, l'alcalde parisenc Bertrand Delanoë acusà de manera específica el primer ministre britànic Tony Blair i el comitè de la candidatura londinenca (encapçalat per l'excampió olímpic Sebastian Coe) de trencar les regles del procés de candidatura.

Il reste cependant le leader du groupe parlementaire siégeant à Westminster, où il se fait remarquer pour son opposition à la guerre en Irak, accusant sur un ton virulent le Premier ministre Tony Blair de « mensonge ».
Va romandre com a cap del grup parlamentari a Westminster, on es va oposar enèrgicament a la invasió de l'Iraq, acusant el primer ministre Tony Blair de mentir.

Il a servi également de résidence temporaire d'invités politiques étrangers comme Tony Blair, Helmut Kohl et le roi des Belges Baudouin avec son épouse Fabiola et d'autres personnalités politiques et des représentants des maisons royales européennes.
També ha estat residència temporal de convidats polítics estrangers com Tony Blair, Helmut Kohl o el rei Balduí I de Bèlgica i la seva esposa Fabiola, així com altres personatges polítics i representants de cases reials europees.

Cette hypothèse fut défendue et développée le 8 juillet 2005 par Robin Cook, ancien ministre des affaires étrangères et député travailliste qui s'opposa violemment à l'intervention en Irak et à la politique pro-américaine de Tony Blair.
Aquesta hipòtesi fou defensada i desenvolupada el 8 de juliol del 2005 per Robin Cook, antic ministre d'afers estrangers i diputat laborista que s'oposà violentament a la intervenció a l'Iraq i a la política por-americana de Tony Blair.

Parmi les chefs d'État qui ont visité Leinster House pour s'adresser à des sessions communes du Parlement, figurent les présidents américains John F. Kennedy, Ronald Reagan et Bill Clinton, le Premier Ministre britannique Tony Blair, le Premier Ministre australien Bob Hawke et le président français François Mitterrand.
Entre els líders mundials que han visitat Leinster House per fer front a les sessions conjuntes dels Oireachtas hi ha els presidents dels Estats Units John F. Kennedy, Ronald Reagan i Bill Clinton, el primer ministre britànic Tony Blair, els primers ministres australians Bob Hawke, Paul Keating, John Howard i el president francès François Mitterrand.