Vendredi oor Katalaans

Vendredi

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Divendres

Vendredi : Une vérité universelle -- sept mots pour vous : Les paillettes dorées se marient avec tout.
Divendres: Una veritat universal. En sis paraules: Els lluentons daurats van amb tot.

vendredi

/vɑ̃dʀədi/, /vɑ̃d.ʁə.di/ naamwoord manlike

Le cinquième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le sixième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

divendres

naamwoord manlike

Le cinquième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le sixième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

És el cinquè dia de la setmana. És el dia de Venus. El divendres es considera comunament com a cinquè dia de la setmana, tot i que tècnicament és el sisè.

Je voulais vous parler de l'incident de vendredi.
Esperava poder parlar amb vostè per fer un seguiment de l'incident que va passar divendres.

divendres :ca:divendres

sabbath

naamwoord

Soortgelyke frases

vendredi saint
Divendres Sant · divendres sant

Vendredi saint
Divendres Sant

Vendredi Saint
Divendres Sant

Accord du Vendredi saint
Acord de Belfast

voorbeelde

C' était vendredi soir et il n' avait pas de carte de crédit, alors je lui ai dit que je lui louer une voiture
Aquesta va ser la nit de divendres i ell no tenia una targeta de crèdit, així que li vaig dir que anava a llogar un cotxe

L’après-midi du vendredi est consacré à votre éducation.
La tarda del divendres es dedica a l’educació de vostè.

Bella, c'est vendredi soir.
Bella, és divendres.

Quoi qu’il en soit, ils venaient ici le vendredi et le samedi soir.
En qualsevol cas, van ser aquí els divendres i els dissabtes a la nit.

Vendredi et samedi, c’était une exception.
Divendres i dissabte va ser una excepció.

— Ils ont eu lieu le mardi 18 février 2003 et à nouveau le vendredi 7 mars de la même année
—Van tenir lloc dimarts 18 de febrer del 2003 i de nou divendres 7 de març del mateix any.

— Il m’a dit que c’était pour la banque et qu’il serait de retour vendredi.
—Em va dir que hi anava pel banc i que tornaria divendres.

Je serai à Portland jusqu'à vendredi.
Seré a Portland fins divendres, si en vols parlar.

Et on pourrait avoir ce dîner vendredi.
I així aconseguir aquell sopar pel divendres.

Elle serait en chemin le vendredi et le samedi, donc le bateau lèverait l’ancre le dimanche ou le lundi.
Era dijous, divendres i dissabte estarien viatjant, així que el vaixell salpava el diumenge o el dilluns.

À droite, on est encore lundi, à gauche, déjà vendredi.
Al de la dreta encara és dilluns, al de l’esquerra ja és dimarts.

Bon, c’était vendredi de la semaine dernière, et j’attends toujours.
I fixa’t, això va ser el divendres de la setmana passada i encara l’estic esperant.

Chantal est sortie avec un autre mec à la teuf de vendredi.
La Chantal es va embolicar amb un altre a la festa de divendres.

Oui, ils s’étaient vus ce vendredi-là.
Sí que havien quedat aquell divendres.

Un jour, un vendredi pluvieux d’automne, après déjeuner, dans le courant de l’après-midi, quelqu’un frappa à la porte.
Un dia, un divendres plujós de tardor, després de dinar, a mitja tarda, algú va trucar a la porta.

Acceptant un gouvernement consociatif et soutenant l'accord du Vendredi saint, il ne garde qu'une audience limitée pendant le conflit.
Accepta un govern consociatiu i dóna suport a l'Acord de Divendres Sant, però durant el conflicte només tindrà un suport limitat.

J’avais commencé à travailler les vendredis et les samedis dans un grand salon en ville.
Jo havia començat a treballar el divendres i el dissabte en una perruqueria gran a la ciutat.

Je croyais que la haine, l’amour ou la mort descendaient sur nous, comme des langues de feu du Vendredi saint.
Jo creia que l’odi, l’amor o la mort davallaven damunt nostre com les llengües de foc del Divendres sant.

Il s'échappe alors un vendredi soir avant de réapparaître le lundi suivant.
S'escapa llavors un divendres a la tarda abans de reaparèixer el dilluns següent.

— Vendredi soir, à la grille du parc de Fernly.
—Divendres al vespre, davant la reixa d’entrada de Fernly Park.

Et travailler vendredi et samedi soir, pour quelle raison?
I per quin motiu treballava el divendres i el dissabte al vespre?

Un vendredi matin, ma fille était partie de la maison précipitamment, avant de revenir cinq minutes plus tard.
Un divendres al matí la meva filla va sortir corrents de casa per tornar cinc minuts més tard.

La retraite se déroulera de mercredi à vendredi.
El retir durarà de dimecres a divendres.

Une inscription présente dans la mosquée du Vendredi de Moroni date sa construction de 1427, tandis qu'à Mbeni, une inscription date la mosquée du Vendredi de 1470.
Una inscripció present a la mesquita del Vendredi de Moroni data la seva construcció l'any 1427, mentre que a Mbeni, una inscripció data la mesquita del Vendredi l'any 1470.

– Je me disais qu’au lieu de passer le vendredi à Seattle, on pourrait rentrer voir Landon et Karen.
—Pensava que en comptes de passar divendres aquí, a Seattle, podríem tornar i així veuria en Landon i la Karen.