agence de nouvelles oor Katalaans

agence de nouvelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

agència de premsa

naamwoord

voorbeelde

D'orientation idéologique conservatrice, il était réputé pour la qualité de sa publication grâce aux apports de l'Agence de nouvelles Mencheta (Agència Mencheta de Notícies), qui travaillait également pour El Noticiero Universal de Barcelone.
La seva orientació política era conservadora i es considerava un periòdic de força qualitat, gràcies a les aportacions fetes per l'Agència Mencheta de Notícies, que també treballava per a El Noticiero Universal de Barcelona.

Elle fonde ensuite l'Agence Interpresse, une agence de nouvelles financières, et émet des titres à 8 % de taux d'intérêts, qu'elle acquitte non pas sur le bénéfice d'opérations réelles, mais sur le produit de nouvelles souscriptions.
Després va fundar l'Agència Interpresse, una agència de notícies financeres, i emetia títols al 8% d'interès, no sobre el benefici de les transaccions reals, sinó en els ingressos de noves subscripcions.

Selon un article de l'agence Chine nouvelle, plus de cent pays et organismes internationaux, soit une grande majorité, ont appuyé la position de la Chine.
Segons un article publicat per l'agència de notícies Xinhua, més d'un centenar de països i organitzacions internacionals, una gran majoria, va recolzar la posició xinesa.

De nouvelles agences ont aussi été établies en Europe de l'est depuis 2004 afin d'établir une certaine égalité au sein de l'UE.
S'han establert noves agències a l'Europa de l'Est des del 2004 per tal de garantir una certa igualtat al si de la UE.

Libertad Digital est principalement nourrie par les nouvelles d’agences de presse même si, dans certaines sections, l’on mène à bien des tâches de recherche.
Principalment es nodreix de notícies d'agència encara que, en algunes seccions, es porten a terme labors d'investigació.

Cette nouvelle provient de l’agence Reuters de Londres.
Aquesta notícia prové de l'agència Reuters de Londres.

PROBA-3 satellite expérimental PROBA-3 (PRoject for On-Board Autonomy) est la troisième mission à faible coût de l’Agence spatiale européenne destinée à la mise au point de nouvelles technologies spatiales.
Proba-3 (Project for On-Board Autonomy) és el tercer satèl·lit de la sèrie PROBA de l'Agència Espacial Europea per al desenvolupament de noves tecnologies espacials.

Dans leurs discussions sur la création de la nouvelle agence, les responsables Qing mentionnent que ce n'est qu'une institution temporaire, maintenue jusqu'à ce que la crise étrangère et intérieure actuelle soit passée.
En les discussions per establir la nova agència, els funcionaris Qing van insistir que només havia de ser una institució provisional, mantinguda fins que les peticions estrangeres i domèstiques actuals haguessin passat.

“Les agences secrètes dans l’ère nouvelle”... c’était bien ça, le titre de votre rapport ?
Agències Secretes en la Nova Era: no era aquest el títol del teu document?

L'IKI participe à des programmes scientifiques de recherche spatiale et teste de nouvelles techniques spatiales en collaboration avec l'Académie des sciences de Russie et l'Agence spatiale russe.
L'IKI també desenvolupa i prova tecnologies espacials en col·laboració amb l'Acadèmia Russa de les Ciències i l'Agència Federal Espacial.

Ces montants ne rentrent pas dans les enveloppes budgétaires prévisionnelles de l'agence spatiale largement monopolisées par les nouvelles missions déjà prévues (Europa Clipper, 4ème mission du programme New Frontiers).
Aquestes quantitats no encaixen en els sobres pressupostaris de l'agència espacial majoritàriament monopolitzats per noves missions ja planificades (Europa Clipper, la quarta missió del programa New Frontiers).

En décembre 1997, le ministre de la Sécurité publique Zhu Entao publie de nouvelles réglementations qui infligent des amendes pour « diffamation envers les agences gouvernementales », « division de la nation » et divulgation de « secrets d'État ».
El desembre del 1997, el Ministre de Seguretat Pública Zhu Entao, va dictar noves regulacions segons les quals es podrien imposar multes per 'difamar agències del govern', 'dividir la nació', i fuites de 'Secrets d'Estat'.

PROBA-V PROBA-V (Project for On-Board Autonomy et V pour Vegetation « végétation ») est le quatrième satellite de la série PROBA à faible coût développé par l’Agence spatiale européenne et destiné à la mise au point de nouvelles technologies spatiales.
El PROBA-V (Project for On-Board Autonomy) és el quart satèl·lit de la sèrie PROBA de l'Agència Espacial Europea; la V és per vegetació.

L'avocat Dmytro Nazarets a publié plusieurs billets d'analyse rapide [russe] mentionnant la nouvelle exigence d'enregistrement de tous les sites et agences d'information Internet auprès des autorités :
L'advocat Dmitrò Nazarets [ru] va publicar uns quants articles d'anàlisi [ru] en els quals parlava d'un nou requisit que obliga tots els llocs d'Internet i agències de nova creació a registrar-se davant les autoritats:

Outre les huit académiciens, certains organismes siégent au conseil d'administration avec voix consultative : l'Agence de développement de la culture kanak (ADCK) ou encore l'université de la Nouvelle-Calédonie.
A més de vuit acadèmics, hi podran seure al consell d'administració alguns organismes amb veu consultiva: l'Agència de Desenvolupament de la Cultura Canac o la Universitat de Nova Caledònia.

Le graphiste d'une agence de communication française dénonce alors la ressemblance entre ces nouvelles affiches et des pochettes d'albums qu'il avait conçues pour Sony Music France en 2015, accusant notamment The Walt Disney Company de ne pas l'avoir rémunéré ni nommé pour reprendre ses travaux,.
El grafista d'una agència de comunicació francesa denuncia llavors la semblança entre aquests nous cartells i les caixes d'àlbums que havia concebut per a Sony Música France l'any 2015, acusant The Walt Disney Company de no haver-lo remunerat ni cridat per reprendre els seus treballs.

En sa qualité de secrétaire au Travail, Perón réalisa une œuvre notable, faisant adopter les lois sur le travail réclamées historiquement par le mouvement ouvrier argentin (à savoir : la généralisation de l’indemnité de licenciement dont bénéficiaient depuis 1934 les employés de commerce, la retraite pour les employés de commerce, le statut d’ouvrier agricole, l’hôpital polyclinique pour les cheminots, les écoles techniques pour ouvriers, l’interdiction des agences de placement, la création d’une juridiction de prud'hommes, le treizième mois), rendant plus efficace l’inspection du travail existante pour garantir l’application de la nouvelle législation, et mettant en place pour la première fois la négociation collective, qui se généralisera ensuite comme outil de régulation de base des rapports entre capital et travail.
Com a Secretari de Treball Perón va realitzar una obra notable, fent aprovar les lleis laborals que havien estat reclamades històricament pel moviment obrer argentí (generalització de la indemnització per acomiadament que existia des de 1934 per a empleats de comerç, jubilacions per a empleats de comerç, Estatut del Peó de Camp, hospital policlínico per als treballadors ferroviaris, escoles tècniques per a obrers, prohibició de les agències de col·locacions, creació de la justícia laboral, aguinaldo), donant més eficàcia a la policia de treball ja existent per garantir la seva aplicació i impulsant per primera vegada la negociació col·lectiva, que es va generalitzar com a regulació bàsica de la relació entre el capital i el treball.

Affirmant « être en reportage pour le compte d’une grande agence photo », Ney est soupçonné de collusion avec l’ancien putschiste Ibrahim Coulibaly, en exil au Bénin, dans une présumée tentative de coup d’État visant à destituer le président ivoirien Laurent Gbagbo et son Premier ministre, Guillaume Soro, ancien allié de Coulibaly au sein des Forces Nouvelles.
Afirmant « fer un reportatge pel compte d'una gran agència fotogràfica », Ney era acusat de connivència amb l’antic colpista Ibrahim Coulibaly, exiliat a Benín, d’un presumpte intent de cop d’estat amb el propòsit de destituir el president ivorià Laurent Gbagbo i el seu Premier ministre, Guillaume Soro, antic aliat de Coulibaly al si de les Forces Nouvelles.

L'information s'est propagée sur le web chinois dès que le pays s'est éveillé en découvrant cette nouvelle le samedi 31 mars 2012 : selon le China's National Internet Information Office (SIIO) et la police de Pékin, six personnes ont été arrêtées et 16 sites internet fermés pour “création ou propagation de rumeurs sur internet”, comme le rapporte l'agence de presse Xinhua.
La notícia s’escampà el dissabte 31 de març de 2012 de bon matí, quan es van connectar els internautes xinesos més matiners: sis persones havien estat detingudes i setze webs tancades per “haver fabricat o disseminat rumors en línia”, segons l’Oficina Nacional Xinesa d’Informació a Internet (SIIO) i la policia de Pequín, tal com ho ha recollit l’agència de notícies oficial Xinhua [en].