baguettes oor Katalaans

baguettes

naamwoord vroulike

baguettes (pour manger)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bastonets

couverts de table permettant de saisir les aliments utilisés en Asie

Ça vous dirait d'éviter le bout pointu de la baguette?
Us agradaria evitar la molèstia punxeguda del bastonet, oi?

bastonet

naamwoord manlike

Ça vous dirait d'éviter le bout pointu de la baguette?
Us agradaria evitar la molèstia punxeguda del bastonet, oi?

Baguettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Baqueta

Soortgelyke frases

baguette magique
vareta màgica

baguette
baguet · baguette · bastonet · batuta · ceptre · pa francès · verga

baguette du chef d’orchestre
batuta

baguette de chef d’orchestre
batuta

baguette de pain
baguet · baguette

Baguette de chef d'orchestre
batuta

baguette de chef d'orchestre
batuta

baguette
baguet · baguette · bastonet · batuta · ceptre · pa francès · verga

voorbeelde

Gavé de baguettes de miel, Nofutur somnolait sur son perchoir.
Fart de barretes de mel, el Nofutur dormisquejava sobre la perxa.

C'est exact, ils utilisent des baguettes.
I és veritat, fan servir pals.

Ton courage a gagné, ta baguette a battu la sienne.
El teu coratge va guanyar, la teva vareta va poder amb la seva.

» ordonna Gripsec à Harry, qui tourna sa baguette magique encore sur Bogrod.
—va instar en Griphook a en Harry, qui va tornar a agitar la vareta sobre en Bogrod.

La Pierre de Résurrection s’était fendue le long de la ligne verticale qui représentait la Baguette de Sureau.
La Pedra de la Resurrecció estava tallada amb la línia que representava la Vareta de Saüc.

- Je me souviens de chaque baguette que j'ai vendue, Mr Potter, répondit-il.
—Recordo totes les varetes que he venut, senyor Potter.

Il a la bouche pleine et fait signe à Joona et à Saga avec ses baguettes lorsqu’ils franchissent la grille
Amb la boca plena saluda amb els bastonets en Joona i la Saga quan entren per la porta.

Marche: Jeu avec baguettes de tambour.
Pecats: Sortir amb un jugador de bitlles.

— Harry... — Où est ma baguette ?
—Harry... —On és, la meva vareta?

La baguette de Goyle lui échappa des mains et disparut dans la muraille d’objets à côté de lui.
La vareta d'en Goyle va volar-li de la mà i va desaparèixer també entremig del bastió d'objectes de rere seu.

Sa spécialité était le jeu des baguettes qu'on lance à terre: il interprétait la manière dont elles tombaient.
La seva especialitat era el joc de les varetes, que tirava al terra i interpretava segons la manera com havien caigut.

—Il voulait que vous lui expliquiez comment surmonter la connexion qui lie nos deux baguettes, dit Harry.
—Ell volia que vostè li digués com superar la connexió que hi ha entre les nostres varetes —va dir en Harry.

Merriman tient de nombreux rôles aussi bien en public qu'à la radio sous la baguette d'Arturo Toscanini entre 1944 et 1952 tandis qu'il est chef de l'Orchestre symphonique de la NBC.
Merriman va cantar molts papers tant en viu com a la ràdio sota la batuta d'Arturo Toscanini entre 1944 i 1953, mentre era director de l'Orquestra Simfònica de la NBC.

Baguettes magiques uniquement, pas de contact physique.
Només amb varetes, sense contacte físic.

La baguette explosa alors avec la force d'une petite bombe.
La vareta va esclatar amb la força d’una bomba petita.

Ils affronteront la première épreuve armés seulement de leur baguette magique.
Els paladins hauran de presentar-se a la primera prova armats únicament amb les seves varetes.

Maintenant qu’il y pensait, il n’avait encore jamais entendu parler d’une baguette qui jetait des sorts toute seule.
I, de fet, ara que hi pensava, es va adonar que mai no havia sentit parlar d'una vareta que fes màgia tota sola.

Il essaya de continuer mais le souvenir des ombres qui étaient sorties de la baguette de Voldemort le submergea.
Volia seguir parlant, però el record del que havia sorgit de la vareta de Voldemort li col·lapsava la ment.

Pour lui, la Baguette de Sureau était devenue une obsession qui rivalisait avec son obsession pour toi.
Per a ell, la Vareta de Saüc es va convertir en una obsessió que competia amb la seva obsessió per tu.

— Je n’arrive pas à comprendre... la connexion... existe seulement... entre vos deux baguettes... — Mensonges
—No ho entenc... La connexió... existeix tan sols... entre les dues varetes... —Mentides!

— Voyons, il ne faut pas accuser... c’est très dangereux de dire ça... rangez vos baguettes, s’il vous plaît !
—No podeu acusar... És molt agosarat... Guardeu les varetes, sisplau!

J' aurai besoin, par exemple, d' emprunter la baguette magique d' un d' entre vous avant que j' aille tuer Potter.
Necessitaré, per tant, que em deixeu una vareta abans que vagi a matar en Potter.

Chaque piece, embrochee par une mince baguette, fut suspendue au-dessus d'un foyer de bois vert.
Cada peça, enastada amb una vareta menuda, va ser penjada sobre una foguera de llenya verda.

— Comment Gregorovitch peut-il lui fabriquer une nouvelle baguette s’il est attaché ?
—Com se suposa que en Gregorovitch li ha de fer una nova vareta, si el tenia lligat?

– Il m’a tué avec votre baguette.
—M'ha mort amb la vareta de vostè.