bicolore oor Katalaans

bicolore

/bi.kɔ.lɔʁ/ adjektief manlike

Qui a deux couleurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bicolor

adjektief

Soortgelyke frases

Pitohui bicolore
Pitohui dichrous

Tamarin bicolore
tití bicolor

Hirondelle bicolore
Oreneta bicolor

voorbeelde

Le carrelage bicolore, le ventilateur au plafond, les étagères et les rangées de bouteilles.
El terra de rajoles de dos colors, el ventilador penjat al sostre, els prestatges amb fileres d’ampolles.

Il se tient très raide, presque sur la pointe de ses chaussures bicolores.
Està molt dret, gairebé de puntetes en les seves sabates bicolors.

Essayer un feu d' artifice bicolore
prova focs bicolors

Il m'a demandé si, là-bas, dans les pays mous, il y avait beaucoup de types aux cheveux bicolores.
M’ha preguntat si allà, als països tous, hi havia molts tipus amb els cabells bicolors.

L'ensemble des motifs possibles fait probablement entrer en compte des polygènes et complexifie le travail des éleveurs qui doivent obtenir des motifs clairement définis dans les standards des races de chat admettant la robe bicolore.
El conjunt de motius possibles probablement reflecteix la participació de poligens i complica el treball dels criadors, que han d'obtenir els motius definits clarament en els estàndards de les races de gats en les quals s'accepta el pelatge bicolor.

D’abord Parade d'amour (1929), dirigée par Lubitsch, avec Maurice Chevalier ; puis l’année suivante Le Vagabond roi, somptueuse production bicolore des débuts du Technicolor dont l’université de Californie UCLA détient la seule copie couleur connue ; elle participa cette même année à Paramount on Parade, un de ces spectacles fastueux où les grands studios présentaient avec leurs vraies voix leurs vedettes jusqu’alors muettes ; elle tint la vedette de Let's Go Native, une histoire d’île déserte et fut enfin la star de Monte-Carlo (1930), grand classique de Lubitsch où elle créa la chanson Beyond the Blue Horizon, qu’elle enregistra trois fois au cours de sa carrière.
En principi The Love Parade (1929), dirigida per Lubitsch, amb Maurice Chevalier ; l'any següent The Vagabond King, sumptuosa producció bicolor dels començaments del Technicolor (la Universitat de Califòrnia UCLA té l'única còpia en color coneguda); va participar aquell mateix any a Paramount on Parade, un d'aquests espectacles fastuosos on els grans estudis es presentaven amb les verdaderes veus de les seves estrelles fins llavors mudes ; va ser la vedette de Let’s Go Native, una història en una illa deserta i va ser finalment l'estrella de Monte Carlo (1930), gran clàssic de Lubitsch on va crear la cançó Beyond the Blue Horizon, que va gravar tres vegades en el transcurs de la seva carrera.

Quelques écrivains décrivirent leur chat bicolore comme Théophile Gautier.
Alguns escriptors, com ara Théophile Gautier, descrigueren el seu gat bicolor.

Porte la tenue bicolore et fais le poirier pour amuser les seigneurs des épices et les rois des fromages.
Posa't roba de colors i fes el pi per divertir els senyors de les espècies i els reis del formatge.

Parmi les chats célèbres bicolores figurent entre autres Oscar, qui détecte la mort imminente des patients de Rhode Island, et Socks, le chat de Bill Clinton.
Entre els gats cèlebres bicolors hi ha Oscar, que detecta la mort imminent dels pacients de Rhode Island, i Socks, el gat de Bill Clinton.

Porte la tenue bicolore et fais le poirier pour amuser les seigneurs des épices et les rois des fromages.
Posa’t roba de colors i fes el pi per divertir els senyors de les espècies i els reis del formatge.

La chevelure bicolore de Veyrenc semblait plus inquiéter encore que l’aspect moribond d’Adamsberg.
La cabellera bicolor d’en Veyrenc semblava inquietar-la més encara que l’aspecte moribund de l’Adamsberg.

Les arbres AVL, les arbres bicolores et les arbres B sont des arbres équilibrés.
Els arbres AVL, arbre vermell-negre, són arbres autobalanceables.

Ils ne se payaient ni barbe à papa ni glace bicolore.
No es compraven ni cotó de sucre ni gelat bicolor.

Des poils blancs apparaissent chez le chat au patron bicolore.
Pèls blancs apareixen en el gat al patró bicolors.

Ensemble, ils poussent la Trabant bicolore en bas d’une pente et la recouvrent de neige et de branchages.
Plegats, empenyen el Trabant de colors per un pendent i el cobreixen de neu i branques.

La robe bicolore est présente chez d'autres animaux domestiques comme le cheval, la vache ou encore le lapin.
El pelatge bicolor també es dóna en altres animals domèstics, com ara el cavall, el bou i el conill.