bison d’amérique
bisó americà · búfal
bison oor Katalaans
bison
fr
Bison sauvage et lourd de l'espèce Bison bison, possédant une tête massive et cornue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
bisó
fr
Bison sauvage et lourd de l'espèce Bison bison, possédant une tête massive et cornue.
Bisó
fr
genre de mammifères
ca
gènere de mamífers
bisó americà
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bisó europeu · búfal · carn de búfal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bisó
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Certains animaux, comme le bison et le wapiti, se sont adaptés à la nouvelle situation, mais d'autres, comme les mammouths, ont été décimés et ont fini par s’éteindre.
Alguns dels animals, com els bisons i els ants, s'adaptaren a la nova situació, però d'altres, com els mamuts, quedaren delmats i acabaren extingint-se.WikiMatrix WikiMatrix
Quand on arrivera au fond de la vallée, s’il reste des bisons, on pourra les conduire jusqu’ici.
Quan arribem al final de la vall, si encara hi queden bisons, els podrem fer venir cap aquí.Literature Literature
Ils respectaient le bison, et le bison, ils en étaient certains, les respectait également.
Sentien reverència pels bisons, i els bisons, n’estaven segurs, els reverenciaven a ells.Literature Literature
La femme était trapue et pas aussi belle que celles du clan des bisons, mais il avait fini par l’aimer.
La dona era rabassuda i no tan bonica com les del Clan del Bisó, però s’havia acabat enamorant d’ella.Literature Literature
L’honneur de la mise à mort de ce bison était revenu au fils du fils de Tal, Mem.
L’honor de la mort d’aquell bisó havia estat concedit al fill del fill den Tal, en Mem.Literature Literature
Mieux prendre cervelle de bison.
És millor fer servir cervell de bisó.Literature Literature
Le drapeau de l'Oklahoma est le drapeau officiel de l'État américain de l'Oklahoma, et représente sur un fond bleu un bouclier en peau de bison typique de la tribu amérindienne des Osages décoré de sept plumes d'aigle.
La bandera d'Oklahoma és el principal símbol de l'estat d'Oklahoma, consisteix en un escut tradicional de la nació osage, de pell de búfal amb set plomes d'àguila sobre un fons de color blau cel.WikiMatrix WikiMatrix
Il aurait son bison en ivoire.
Es quedaria amb el bisó d’ivori.Literature Literature
_ Bon, admettons, dit le Bison.
—Bé, acceptem-ho —digué el Bisó—.Literature Literature
— Un cerf en vue vaut mieux que deux bisons dans une lointaine enceinte, raisonna Joharran.
—Ara ja som aquí, i un cérvol a la vista val més que dos bisons en un recinte llunyà —va dir en Joharran—.Literature Literature
Vous avez tué trois, quatre mille bisons et entassé leurs peaux bien comme il faut.
Mates tres mil o quatre mil bisons i n’embales les pells amb uns feixos ben bonics.Literature Literature
L'armée américaine encourage délibérément l'abattage de bisons dans le cadre de la campagne contre les Sioux et les Pawnees, afin de les priver de cette ressource et de les démoraliser.
Els soldats de l'Exèrcit dels Estats Units van animar i instigar deliberadament la matança de bisons com una part de la campanya contra els sioux i els pawnee, per tal de privar-los dels seus recursos i desmoralitzar-los.WikiMatrix WikiMatrix
Gahalowood, sous ses airs de bison agressif, avait une philosophie qui me plaisait
En Gahalowood, amb aquell posat de bisó agressiu, tenia una filosofia que m'agradava.Literature Literature
La Première était installée sur celui de Whinney, celui de Grise transportait un gros chargement de viande de bison.
La Whinney portava la Primera, i el baiard de la Grisa duia una gran càrrega de carn de bisó.Literature Literature
Peux faire tour de troupeau bisons, trouver Barzec et les autres, chasser bientôt bisons jusqu'ici.
Podem trobar bisons, trobar en Barzec i altres, i portar bisons cap aquí aviat.Literature Literature
- quoi de neuf pour les bisons ?
—Què heu descobert dels bisons?Literature Literature
- Nous n'avons pas besoin d'un bison entier, à moins de faire sécher sa viande.
—No necessitem un bisó sencer, a menys que assequem la carn, i aquest és jove i tendre.Literature Literature
Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile.
De vegades, un gran manat de bisons s’agrupava en la llunyania, i semblava un dic mòbil.Literature Literature
Un troupeau de bisons n’aurait pas fait plus de dégâts !
Si un ramat de búfals hagués passat per aquí, no haurien pas pogut fer més destrosses.Literature Literature
dit le Bison, je n’ai pas grande confiance
—digué el Bisó—: no hi confio gaire.Literature Literature
Il est encore tôt, cela ne me déplairait pas de tuer quelques bisons
Encara és d’hora i no em faria res endur-me uns quants bisons.Literature Literature
Que sait-il, lui, ce jeune poulain de la Nouvelle-Angleterre, des bisons noirs du lointain Oregon ?
Què en sap, aquest poltre de New England, dels bisons negres del llunyà Oregon?Literature Literature
Où était la viande de bison qu’ils venaient de rapporter ?
On era la carn de bisó que acabaven de portar?Literature Literature
Trois chevaux ne peuvent tirer neuf bisons sur des perches, fit remarquer Palidar.
Tres cavalls no poden arrossegar nou bisons tan enormes amb els baiards —va dir en Palidar.Literature Literature
_ Le docteur n'a fait aucune difficulté, dit la Bisonne.
—El metge no hi ha posat cap entrebanc —digué la Bisona—.Literature Literature
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.