bois énergie oor Katalaans

bois énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Llenya

llenya

naamwoord vroulike

voorbeelde

Il n’existe pas de petits hommes vivant dans les bois, mais en revanche, ce type d’énergie existe bel et bien.
No hi ha homenets que viuen al bosc, però aquest tipus de patró energètic sí que hi és.

La boîte contient un petit hélicoptère en bois avec une grande hélice fonctionnant à l’énergie solaire.
La capsa conté un helicòpter petit de fusta amb una gran aspa del rotor que funciona amb l’energia solar.

Restait à espérer qu’ils auraient suffisamment d’énergie pour s’échapper dans les bois.
Només esperava tenir prou energia per escapar i tornar als boscos que hi havia damunt seu.

Crise énergétique et révolution industrielle), une publication de la Fédération des Scientifiques Allemands, est un standard de travail pour la transition de l'énergie du bois à celle du charbon et de l'industrialisation qui en résulte.
Energiekrise und industrielle Revolution (La floresta subterránea.Crisi energètica i revolució industrial), una publicació de la Federació dels Científics Alemanys, és un padrão de treball per a la transició d'energia de la fusta al carbó i la industrialização resultant.

Les combustibles (bois des forêts) et l'énergie (rivières) ainsi que le minerai de fer, apporté dans des barques jusqu'à Deba et en charrettes jusqu'à Bergara, servent à la production du fer et sa transformation en outils, en matériel agricole et en armes blanches (les coutelleries avaient leurs propres confréries).
Les condicions de combustible (llenya dels boscos) i energia (rius i rierols), així com de mineral de ferro, portat en barcasses pel Deba i en carros fins a Bergara, eren òptimes per a la producció de ferro i la seva transformació en eines, arreus i armes, tant blanques (els ganiveters van arribar a tenir la seva pròpia confraria) com de foc.

La non-tarification de l'eau et les bas coûts de l'énergie et du bois, ainsi que les facilités de transport par voie d'eau ont attiré autour des Grands Lacs des usines métallurgiques, des papeteries, des usines chimiques, de production d'automobiles et de nombreux autres produits manufacturés qui ont massivement pollué ces lacs durant plus d'un siècle pour certaines.
La no-taxació de l'aigua i els baixos costos de l'energia i de la fusta, així com les facilitats de transport per aigua han atret al voltant dels Grans Llacs fàbriques metal·lúrgiques, papereres, fàbriques químiques, de producció d'automòbils i nombrosos altres productes manufacturats que han contaminat de manera intensa alguns d'aquests llacs durant més d'un segle.

Excepté pour le bois et différents minéraux, la Finlande dépend des importations de matières premières, d'énergie, et de certains éléments constituants les biens manufacturés.
Excepte la fusta i alguns minerals, Finlàndia depèn d'importacions, com ara matèries primeres, i alguns components per a béns manufacturats.

Ces activités industrielles primaires étaient fortement liées à l'environnement, soit en raison de l'utilisation du bois comme matière première ou en raison du rôle que l'eau a joué en tant que source d'énergie.
Aquestes primeres activitats industrials tenien una forta vinculació amb el medi, ja sigui per la utilització de la fusta com a matèria primera o pel paper fonamental que hi jugà l'aigua com a font d'energia.

Par exemple, pour fendre du bois, la surface de contact étant faible (seule la partie la plus externe du tranchant convexe est en contact avec le matériau tranché), la dépense d'énergie est moindre.
Per exemple, per dividir fusta, la zona de contacte és petita (només la part més externa de la vora convexa està en contacte amb el material tallat), i per tant la despesa d'energia és menor.

Notamment, à titre de curiosité, une collection d’électroménagers, des appareils électriques, des éléments d’éclairage public et privé, en bois ou en fer, et leurs moules, des équipements de laboratoire, des valves, des maquettes, etc. Le centre de documentation du musée de l’Électricité entend s’établir en centre spécialisé favorisant l’étude et la connaissance de l’énergie, en particulier électrique.
Ha de destacar-se la col·lecció d'electrodomèstics, màquines elèctriques, motlles d'il·luminació pública en fusta i ferro, equipaments de laboratori, elements lumínics quotidians, vàlvules, maquetes, etc. El Centre de Documentació del Museu da Electricidade té com a finalitat el ser un centre especialitzat en l'estudi i el coneixement de l'energia i, especialment, de l'electricitat.