bonne-main oor Katalaans

bonne-main

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

propina

naamwoord vroulike

voorbeelde

— Mais ma main gauche, c’est ma bonne main !
—L’esquerra és la meva mà bona!

Non, Annie, ce n’est pas la bonne main !
No, Annie, dóna-li la mà correctament!

Je savais que Gale était dans de bonnes mains
Sabia que en Gale estava en les millors mans.

Jamie était entre de bonnes mains.
En Jamie estava en bones mans.

Mais avec moi, elle est entre de bonnes mains, Marc.
Però amb mi està en bones mans, Marc.

Elle tomba, néanmoins, en de bonnes mains.
No obstant això, va caure en bones mans.

La troupe est en de bonnes mains.
La tropa estarà en bones mans.

Pourvu que la Garde de Nuit reste en de bonnes mains, je suis content.
Per tant, sempre que la Guàrdia de la Nit estigui en bones mans, em considero satisfet.

Guido soutint nonchalamment la conversation : Mara était en de bonnes mains et hors de danger.
Guido va enraonar d’allò sense gaires ganes: Mara estava en bones mans i fora de perill.

— Bon, ma petite vampiresse, je vous laisse entre de bonnes mains.
—En fi, estimada vampiressa, que es queda vostè en bones mans.

C'est une très bonne main.
Això és una mà molt bona.

Vous êtes entre de bonnes mains.
Estàs en bones mans.

N'oublie pas, de temps en temps, si tu as une bonne main, tu checkes pour tromper tes adversaires.
Vés en compte, quan tinguis una bona mà, mai et facis el fanfarró davant dels altres.

— Un livre peut être aussi dangereux qu’une épée, placé entre de bonnes mains, répondit Haldon.
—Un llibre pot ser tan perillós com una espasa, si està en les mans adequades —va observar en Haldon—.

Si j'ai une bonne main, j'irai aux toilettes.
Quant hi hagi una bona mà, aniré a pixar.

Quand on a de bonnes mains, si l’on fait une chose une fois, les mains ne l’oublient jamais
Si es tenen bones mans, un cop se sap fer una cosa les mans no se n’obliden.

Je savais que Gale était dans de bonnes mains.
Sabia que en Gale estava en les millors mans.

Elle apprend vite, elle a de bonnes mains.
Aprèn de pressa i té bones mans.

— C’est la vérité, et je le jure par ma bonne main droite.
—Aquesta és la veritat i ho juro per la meva mà dreta.

Le post-scriptum du message de Clark French disait ceci: «Vous êtes entre de bonnes mains, avec Bienvenido!
La postdata de la nota de benvinguda d’en Clark French deia el següent: «Amb en Bienvenido està en bones mans!

Je savais qu’elles étaient entre de bonnes mains.
Es pensava que el seu secret estava en bones mans.

« Hewlett et Packard ont bâti une grande entreprise, et ils pensaient l’avoir mise entre de bonnes mains.
«Hewlett i Packard havien creat una gran empresa, i pensaven que l’havien deixada en bones mans -va dir -.

Avec moi, elle sera en de très bonnes mains
Amb mi està en les millors mans.

Il serra chaleureusement la main de Parish : une bonne main, honnête et ferme, lui parut-il.
Va estrènyer calorosament la mà d'en Parish: una mà que deixava traslluir bondat, fermesa i honestedat.