dais oor Katalaans
dais
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
dosser
baldaquí
podi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pòdium · púlpit · tarima · tribuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1907, il fonde l'Institut archéologique allemand (German Archeological Institute ou Deutsches Archäologisches Institut (DAI) au Caire, dont il sera le directeur jusqu'en 1928).
Per cert...... consumeix una quantitat ridícula de pastanagues i de vitamines?WikiMatrix WikiMatrix
Lors du sacre d'un roi de France, c'était le rôle des chevaliers, ou des barons, de la sainte Ampoule que de porter dans la cathédrale le dais d'argent au-dessus du prieur de l'abbaye de Reims, porteur de la sainte Ampoule.
I on podem trobar Aquests meravellosos diamants?WikiMatrix WikiMatrix
C’était Dai Côtelette, le fils du boucher
Tinc una sorpresa per a tuLiterature Literature
Le génie théâtral du Bernin s'exprime à plein dans ce dais soutenu par des colonnes torses qui rappellent le trône et le temple du roi Salomon, iconographie (jamais innocente) liant Rome à Jérusalem, soulignant la continuité sinon la légitimité voire le primat du Vatican avec/sur le judaïsme.
Diuen que vas matar Als teus dos germans...... quan el vas sorprendre En un acte carnal amb ta mareWikiMatrix WikiMatrix
Le sentiment sur les Hinomaru et Kimi ga yo représente un abandon général du sentiment patriotique du « Dai Nippon » – Grand Japon – au profit d'un « Nihon » pacifiste et anti-militariste.
De tota manera, el problema no quedava completament resolt amb el calendari julià, atès que la llargària d' un any tropical no és de #, # dies, sinó de #, # dies. D' aquesta manera encara existeix un problema de deriva, el que passa es que triga més en fer-se notable. Pel que, en #, el papa Gregori # instituí el Calendari gregorià, que era més o menys igual al julià, però amb una altra variable per a l' ajust de la deriva: Cada segle (aquells que acaben amb els dígits#) només són bixests si a demés són divisibles entre #. De manera que els anys #, # i # no foren bixests (encara ho haurien estat sota el calendari julià), mentre que l' any # sí que ho fou. Aquest canvi fa que la llargària mitja d' un any sigui de #, # dies. I encara resta una petita deriva, però tan sols és de # dies cada #. # anys! El calendari gregorià s' empra avui en dia com a calendari normal en la major part del mónWikiMatrix WikiMatrix
Sous le dais obscur de feuilles et de fumée, les flammes prirent possession de la forêt et se mirent à la ronger.
no és a la llibreta d' adrecesLiterature Literature
Ce vide de pouvoir dans les provinces va être l'occasion pour de nombreux shugo-dai (« remplaçants Shugo »), kokujin et ji-zamurai de prendre leur place et de progresser dans l'échelle sociale.
50 % d ' aprofitament de la superfície sobre la finca originària .WikiMatrix WikiMatrix
Engagé dans une recherche spatiale, il avait élaboré « le renversement de perspective » (Daix) et se libérait peu à peu du motif extérieur.
Gir i canvi de mida de pantallaWikiMatrix WikiMatrix
La boutique de confection pour hommes de Dai Jones se situait entre la friterie et la boutique de cristaux magiques.
YYYY-L' any, usant # dígitsLiterature Literature
— Impossible, objecta Dai, la cage n'est pas là
Té una filla que viu a EuropaLiterature Literature
Dai avait sur lui un paquet de cartes postales pornographiques qu’il avait achetées à un Français.
promoguda i tr amesa per l ' Ajuntament , incorporant-hi d ' ofici laLiterature Literature
Lors du sacre de Louis XIII, les barons portaient le dais qui protégeait le prieur de l'abbaye Saint Remi, porteur de l'Ampoule.
Estic cansatWikiMatrix WikiMatrix
Le titre de base était Katei niman mairu karakita no dai-kaiju (« le grand monstre venu de 20 000 lieues sous les mers »).
Valor mínimWikiMatrix WikiMatrix
Les deux rois, le cardinal et l’archevêque marchaient sous dais, porté par des évêques et des nobles.
Només pot ser atribuïble a un error humàLiterature Literature
– Nous n’avons pas pensé que Ho Dai survivrait.
pel centre docent privat Institución Escolar Anglada , de Barcelona , esLiterature Literature
Enfin les dais des stalles, dont certains atteignent plus de 13,5 mètres de hauteur et sont constitués d'entrelacs de feuillages en alternance avec de petits personnages.
següent :WikiMatrix WikiMatrix
Fermant la marche, sous un dais brodé d’or, s’avançait le révérend Père O’Flynn assisté de Malachie et de Patrick.
No tinc temps per a tu ara i encara tens un munt de paquets per desferLiterature Literature
— Ces hommes, dit Mrs Dai, quand ils commencent à se battre, ils n’ont plus qu’une idée en tête : gagner.
No és el préstec de diners sense mésLiterature Literature
Beaucoup d'hommes ici s'appelaient Dai, que l'on prononçait Daï un diminutif de David, ou Dafydd en gallois.
El sultà és gran i la gent gran són com nensLiterature Literature
« Avant tout, envoie quelqu'un au temple méthodiste et dis à Dai Ouin-ouin de constituer une équipe de secours
bé cultural d ' interès nacional de l ' església de Sant PereLiterature Literature
Après leur avoir ouvert la porte, il s’était avancé dehors sous le dais et les regardait partir.
No faces d' això un espectacleLiterature Literature
Après le tour de scrutin désignant le pape, et une fois que le nouvel élu avait accepté la mission et choisi son patronyme, les cardinaux abaissaient leur dais, laissant seul le dais du nouveau pape élu.
Sí, perquè és una escola damn good i hi volia anar- hiWikiMatrix WikiMatrix
Les deux coupables s'étant approchés du dais: «Pourquoi êtes-vous rentrés si tard, vilains que vous êtes?
Qualsevol manera que escolliu, iniciar un programa és una afer molt simple en & kde;. Des del & kmenu;, a la & konsole;, tots els vostres programes estaran llestos amb uns quants clics o premudes de teclaLiterature Literature
Un gamin de six ans environ marchait sous un dais que portaient fièrement quatre hommes de grand avenir.
pagarés de la tresoreria de la Generalitat de Catalunya , d 'acord amb lesLiterature Literature
Fermant la marche, sous un dais brodé d’or, s’avançait le révérend Père O’Flynn assisté de Malachie et de Patrick.
Importa una taula de dades des d' un fitxer en format valors separats per comes, Comma Separated Value (CSVLiterature Literature
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.