dharma oor Katalaans

dharma

naamwoord manlike

dharma (bouddhisme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Dharma

dharma

voorbeelde

Ils n'enregistrent aucun album à cette période, mais participent à la célébration du vingtième anniversaire de la Companyia Elèctrica Dharma, en jouant la chanson Ciutats!.
No graven cap disc, però participen en la celebració dels 20 anys de la Companyia Elèctrica Dharma, tocant el tema "Ciutats".

Or, Simba ne saurait échapper à son dharma.
Però Simba no pot escapar al seu dharma.

Elle continue de donner régulièrement des concerts en Amérique du Nord et a fait quelques apparitions en guest star dans des séries télé comme Charmed, Dharma et Greg et Les Feux de l'amour.
Segueix donant regularment concerts a Amèrica del Nord i ha fet algunes aparicions com a guest star en sèries de televisió com Charmed, Dharma i Greg i Els Focs de l'amor.

Ses contributions au dharma Sikh sont illustrées par les 62 hymnes qu'il rédigea au cours de sa vie.
Les seves contribucions al Sikh Dharma es veuen reflectides en els 62 himnes que el Guru va escriure durant la seva vida.

Pour les bouddhistes, cette loi connue sous le nom de Dharma ou Dhamma est une loi universelle de la nature.
Els budistes consideren que aquesta llei, coneguda com a dharma, és una llei universal de la naturalesa.

Je suis libre de créer mon dharma.
Soc lliure de crear el meu propi dharma.

Sanâtana-dharma renvoie à la conception d'une essence éternelle du cosmos, la qualité qui lie tous les êtres humains, animaux et végétaux à l'univers alentour et éventuellement à la source de toute existence,.
Sanâtana-dharma torna a la concepció d'una essència eterna del cosmos, la qualitat que lliga tots els éssers humans, animals i vegetals a l'univers al voltant i eventualment a la font de tota existència.

Je me suis réfugiée ici, dans le Bouddha, dans le dharma, dans la sangha.
M’he refugiat aquí, en el Buda, en el dharma, en la sangha.

725: Yuchi Tiao (Vijaya Dharma III) est décapité par les Chinois pour le punir d'avoir conspiré avec les Turcs.
El 725 Yuchi Tiao (Vijaya Dharma III) fou executat pels xinesos per conspirar amb els turcs.

Ayant compris le sens de la vie, Arjuna se fait un devoir de suivre son dharma de guerrier.
En haver entès el sentit de la vida, Arjuna segueix degudament el seu dharma com a guerrer.

Merci, Dharma.
Gràcies, Dharma.

Pour les hindous, le triangle représente le Dharma (loi morale, vertu religieuse et devoirs sacrés).
Per als hindús, el triangle representa el dharma (llei moral, virtut religiosa i deures sagrats).

En 1996, il est ordonné moine bouddhiste Zen, comme Jikan, Dharma dont le nom signifie « Le Silencieux ».
El 1996, va ser ordenat monjo budista Zen, com a Jikan, Dharma, que vol dir silenciós.

En accord avec cette croyance, ils ont souligné la grande importance du dharma, qu'ils ont compris comme le résultat des rituels védiques.
En consonància amb aquesta creença, que va destacar la importància de dharma, que s'entén com el resultat dels rituals Vedic.

Je n’ai ni destinée fixe ni dharma.
No tinc cap destí ni cap dharma prefixats.

Au début du film en regardant dans le coin en bas à droite, on peut apercevoir pendant une seconde le logo du Projet Dharma de la série Lost : Les Disparus.
Al començament de la pel·lícula mirant a la cantonada es pot veure durant un segon el logotip Dharma de la sèrie Lost, els desapareguts.

La théosophie, précisent-ils, représente un aspect moderne du Sanatana Dharma, « la Vérité Éternelle », comme religion en soi.
La teosofia, diuen, és una recreació moderna del Sanatana Dharma, "la Veritat Eterna", com a religió en si mateixa.

La roue d’Ashoka, au centre de la bande blanche, est la roue de la loi du dharma.
La roda d’Ashoka al mig del color blanc és la roda de la llei del dharma.

Spilbergen rencontra le roi de Kandy (Sri Lanka) Vimala Dharma Suriya en 1602 et discuta de la possibilité de faire commerce de cannelier de Ceylan.
Spilbergen es va reunir amb el rei de Kandy, avui Sri Lanka, Vimala Dharma Surya I el 1602, i va examinar la possibilitat del comerç de la canyella.