dix oor Katalaans

dix

/diz/, /dis/, /di/ Syfer

dix (10)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

deu

naamwoord, adjektief, bepaler manlike

Nombre cardinal situé après neuf et avant onze, représenté en chiffres romains par X, et en chiffres arabes par 10, dans le système hexadecimal (base 16) par A.

Hier soir nous avons travaillé jusqu'à dix heures.
Ahir a la nit vàrem treballar fins a les deu.

10

adjektief, naamwoord

De toute sa vie, mon vieux n'a jamais été plus loin que dix kilomètres de sa ferme.
El meu pare mai no va sortir més de 10 quilòmetres de la seva granja.

desè

adjektief manlike

dècim · X · desena

Soortgelyke frases

dix-
-ze · di-

quatre-vingt-dix-huit
noranta-huit · noranta-vuit

soixante-dix-neuf
setanta-nou

Les Dix Commandements
Deu Manaments · decàleg

soixante-dix-huit
setanta-huit · setanta-vuit

dix-huitième
dihuitè · divuitè

Dix tribus perdues
Tribus d’Israel

Otto Dix
Otto Dix

dix-sept
17 · XVII · disset · dissetè

voorbeelde

10 Things I Hate About You 10 Things I Hate About You ou Dix choses que je déteste de toi au Québec est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 22 minutes créée par Carter Covington d'après le film Dix bonnes raisons de te larguer de Gil Junger et diffusée entre le 7 juillet 2009 et le 24 mai 2010 sur ABC Family.
2009: 10 Things I Hate About You, és una Sèrie de televisió estatunidenca de 20 episodis de 22 minuts creada per Carter Covington a partir del film homònim i difosa entre el 7 de juliol de 2009 i el 24 de maig de 2010 a ABC Family. «trivia».

La plus jeune à avoir eu une grossesse est la péruvienne Lina Medina à l'âge de cinq ans, sept mois et dix-sept jours.
La mare més prematura registrada fou Lina Medina, que va parir als 5 anys, 7 mesos i 21 dies.

3. — Ce département aura provisoirement une représentation de dix députés à la Convention nationale.
Actualment disposa de 10 diputats al Congrés Nacional.

De ses dix tours, la forteresse en conserve seulement six (cinq russes et une suédoise).
De deu torres, la fortalesa conserva només sis (cinc russes i una sueca).

Avec son mètre quatre-vingt-dix, il est doux, affable, avenant, crétin, délicieux.
Fa un metre noranta, és amable, afable, agradable, delicat i encantador.

Nous allons maintenant à un endroit secret, à moins de dix milles d’ici.
Ara ens dirigim en un lloc secret que tenim, a menys de deu milles d’aquí.

Tang Yin, de la Dynastie Ming eut par exemple plus de dix noms d'artistes.
Un exemple típic n'és el cas de Tang Yin, de la dinastia Ming, que va tenir més de deu pseudònims.

On ne percevait pas de salaire, seulement dix pour cent par bouteille et les pourboires que laissait le client.
Nosaltres no cobràvem un sou, només el deu per cent de cada ampolla i la propina que el client deixés.

J’appelai donc une femme ayant dix ans d’expérience à son actif.
Finalment, vaig trucar a una especialista en irrigació amb deu anys d'experiència a l'esquena.

Romancier il y a dix ans, j’ai écrit du non-vrai ; thésard à la même époque, j’ai non-écrit du vrai.
Novel·lista fa deu anys, vaig escriure no-veritat; fent la tesi a la mateixa època, vaig no-escriure veritat.

Quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, ils s’écartent de la foule, vers l’arrière.
Així que noranta-nou de cada cent vegades, se separen de la gent, cap enrere.

Nous étions ensemble depuis dix ans mais, jusque-là, il n’en voulait pas.
Feia deu anys que estàvem junts però, fins aleshores, ell no ho havia volgut.

La jolie jeune fille de dix-sept ans l’avait chevauché et avait fait entrer en elle son pénis.
La preciosa noia de disset anys s'havia posat damunt seu i havia deixat que el seu penis la penetrés fins al fons.

— Dans les dix ou quinze minutes qui ont suivi, à peu près autant d’autres gars sont entrés dans la même maison.
—Durant els deu o quinze minuts següents tot d’altres tipus han entrat a la mateixa casa.

Caïn sera vengé sept fois, et Lémek soixante-dix-sept fois4 » (Genèse 4:23-24).
Caín serà venjat set vegades, però Lèmec ho serà setanta-set» (Gènesi, 4:23-24).

Ils ont duré quelques minutes, dix minutes peut-être.
Duraren uns quants minuts, probablement deu.

– Oui. – Non. – C’était sans doute hier entre dix heures et... Billy s’interrompit.
—Va venir a parar aquí en algun moment entre les deu del matí d’ahir... En Billy es va interrompre.

Elle endura dix jours de cette affabilité.
Ella va aguantar durant deu dies la seva afabilitat.

– Mme Forestier venait prendre livraison d’une commande effectuée dix jours plus tôt.
—La senyora Forestier venia a buscar un encàrrec fet deu dies abans.

Pendant dix ans, tu ne t'étais pas souvenue.
Durant sis anys, no te n’havies recordat.

En y repensant aujourd'hui, je m'en veux de ne pas m'être laissé embrasser dix fois à chacun de mes départs.
Quan hi penso ara em sap greu no haver-me deixat petonejar deu vegades cada cop que marxava.

Dix minutes plus tard, une patrouille est sur les lieux.
Al cap de deu minuts arriba una patrulla.

Mais après quelques épreuves, Dieu a envoyé dix nouveaux enfants au croyant modèle.
Però el cas és que, al cap d’uns quants anys, Déu va donar deu fills més a aquell pare tan valent.

La maison était un autel ayant dix mille servants, grands, petits, attentifs, empressés, faisant chorus.
La casa era un altar amb deu mil servents, grans, lents, atents, que actuaven a cor.

Épilogue de la trilogie inspirée de l'œuvre de Mario Puzo, il est sorti dix-huit ans après Le Parrain, sorti en 1972 et seize ans après Le Parrain 2, sorti en 1974.
Última part de la trilogia inspirada en l'obra de Mario Puzo, ha estat estrenada divuit anys després d'El Padrí i setze anys després d'El Padrí II.