ensuivre oor Katalaans

ensuivre

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

seguir

werkwoord

voorbeelde

Les plus graves conséquences pourraient s’ensuivre, et la farce ne serait pas goûtée.
Podria portar conseqüències molt greus i la broma no seria gens apreciada.

Vous pouvez désactiver entièrement l' envoi d' un agent utilisateur en décochant la case Répondre aux demandes d' identification. Comme il peut s' ensuivre un comportement étrange sur certains sites, voire même l' interdiction d' y accéder, soyez prudent lorsque vous désactivez cette case
Podeu deshabilitar directament l' enviament d' un agent d' usuari, desmarcant la caixa Envia identificació del navegador. Això pot ocasionar comportaments estranys en alguns llocs i fins i tot poden denegar-vos l' accés a certs llocs web, de manera que deshabiliteu-lo amb precaució

Les guerres de religion qui déchirent peu après l'Europe et le mouvement de la Contre-Réforme qui va s'ensuivre modifient cependant profondément les mœurs de l'époque : d'une part, la dévalorisation de la « chair » dans ce contexte de religiosité exacerbée sera générale au XVIe siècle et au XVIIe siècle, tandis que l'Église cherchera à contrôler les comportements les plus intimes de ses fidèles (par l'entremise de la confession notamment).
Les guerres de religió que es van produir en Europa i el moviment de la Contrareforma, van modificar profundament la moral de l'època: d'una banda, la devaluació de la «carn» en el context de religiositat exacerbada serà general entre els segles XVI i XVII, mentre que l'Església tractarà de controlar el comportament més íntim dels seus seguidors (a través de la confessió en particular).

Malheureusement pour elle, son titre et son record passent un peu inaperçus en raison de la finale du 100 mètres homme et de la polémique autour de Ben Johnson qui va s'ensuivre .
Desafortunadament per a ella, el seu títol i el seu rècord van passar una mica desapercebuts per la final dels 100 metres llisos masculins i la polèmica posterior al voltant de Ben Johnson.