fibre végétale oor Katalaans

fibre végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

fibra vegetal

fibre naturelle de plante

voorbeelde

Il s'agit d'une fibre végétale issue d'une culture demandant peu d'engrais et de pesticides.
Es tracta d'una fibra vegetal amb un cultiu que necessita fertilitzants i pesticides.

Il est fait de mitsumata, une variété japonaise de fibre végétale qui ressemble au papyrus.
Està fet de mitsumata, fibres vegetals japoneses, semblant al papirus.

Il recherche en secret un procédé permettant de produire du papier à faible coût à partir de fibres végétales.
Secretament, cerca un procés per produir paper de baix cost a partir de fibres vegetals.

Celles-ci étaient fabriquées à l'aide d'une fibre végétale noire tressée, avec des crins ou avec des nerfs d'animaux.
Aquestes eren elaborades amb una fibra vegetal negra trenada amb crineres o amb nervis d'animals.

Agave americana est à l'origine de la fibre « pita » utilisée comme fibre végétale au Mexique, dans les Antilles et le sud de l'Europe.
Agave americana és la font de fibra de pita, i és utilitzat com a planta de fibra a Mèxic, el Carib i sud d'Europa.

Le climat aride de la région a permis la bonne conservation de milliers d'objets faits de fibres végétales : atlatl en bois, flèches en roseau, tissus en coton, ou animales : tendons, cuirs.
El clima àrid de la regió va permetre una bona conservació de milers d'objectes en fibra vegetal llançadores -atlatl- de fusta, sagetes de canya, teixits de cotó) o animal (tendons, cuirs).

Le temps et surtout les crédits venant à manquer, ils seront surmontés pour l'occasion d'un arc provisoire, fait de staff, mélange de plâtre et de fibres végétales, sur une structure de bois qui sera démontée ensuite.
El temps, i sobretot, la manca de crèdits, seran superats per a l'ocasió amb un arc provisional, fet d'escaiola, barreja de guix i de fibres vegetals, sobre una estructura de fusta, que després serà desmuntat.