généalogiste oor Katalaans

généalogiste

naamwoord manlike,

Personne qui étudie ou pratique la généalogie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

genealogista

naamwoord

spécialiste de la généalogie

voorbeelde

Les généalogistes des Berbères tel Ibn Hazm classent plutôt les Zouaoua dans le groupe Kutama, opinion partagée et admise par Ibn Khaldoun.
Els genealogistes berbers com Ibn Hazm classifiquen tots els zouaoua en el grup kutama, una visió compartida i acceptada per Ibn Khaldun.

—Un homme qui avait eu Dante pour généalogiste, et qui remontait à La Divine Comédie!
—Un home que havia tingut Dante com a genealogista i que es remuntava a La divina comèdia.

Ils eurent: Raoul Guy Marguerite de Clermont épousa ensuite Baudouin d'Encre dont elle eut une fille qui fut mère de Gautier, seigneur d'Heilli, selon un généalogiste du temps de Philippe Auguste.
Van tenir a: Raül Guiu Margarida de Clermont es va casar llavors amb Balduí de l'Encre de la qual va tenir una filla que va ser mare de Gautier, senyor d'Heilli, segons un genealogista del temps de Felip August.

Stephan Kekulé von Stradonitz (1er mai 1863 à Gand - 5 mai 1933 à Berlin), fut un juriste, héraldiste et généalogiste allemand, qui popularisa une méthode de numérotation des ancêtres pour les généalogies ascendantes.
Stephan Kekulé von Stradonitz (Gant, 1 de maig de 1863 – Berlín, 5 de maig de 1933), fou un advocat, heraldista i genealogista alemany que va popularitzar un sistema de numeració genealògic d'avantpassats.

- Un homme qui avait eu Dante pour généalogiste, et qui remontait à La Divine Comédie!
—Un home que havia tingut Dante com a genealogista i que es remuntava a La divina comèdia.

C’est un fait de quelque intérêt pour l’historien et le généalogiste local, rien de plus.
És un fet d'interès per als historiadors locals i els genealogistes; res més.

Sa mère est identifiée par les généalogistes en une certaine noble Tamar Amanelisdze ou en une princesse byzantine pouvant être une fille naturelle de la femme du sébastocrator et despote Ioannes Paléologue ou de l'épouse de l'empereur Michel VIII Paléologue, Théodora Doukaïna Vatatzaïna ; les chroniqueurs géorgiens prétendent par ailleurs que la mère du roi Michel était une fille illégitime de Michel VIII.
La seva mare és identificada pels genealogistes, bé com una dona noble anomenada Tamar Amanelisdze o bé com una princesa bizantina que podria ser una filla natural de l'esposa del sebastocrator i despota Joan Paleòleg o de l'esposa de l'emperador Miquel VIII Paleòleg, Teodora Dukaina Vatatzaina ; els cronistes georgians pretenen d'altra banda que la mare del rei Miquel era una filla il·legitima de Miquel VIII Paleòleg.

C’est un fait de quelque intérêt pour l’historien et le généalogiste local, rien de plus.
És un fet d’interès per als historiadors locals i els genealogistes; res més.

Toutefois, Cyrille Toumanoff et plus récemment, le généalogiste Christian Settipani ont émis l'hypothèse que le roi était l'ancêtre réel ou supposé de son homonyme Amazap III.
Tanmateix, Cyril Toumanoff i més recentment, el genealogista Christian Settipani han emés la hipòtesi que el rei fou l'ancestre reial o suposat del seu homònim Amazap III d'Ibèria.

Selon le généalogiste Christian Settipani, il serait un neveu de Warnachaire II, maire du palais de Bourgogne, et issu d'une sœur de Chagnéric, comte de Meaux (voir Faronides).
Segons el genealogista Christian Settipani, seria un nebot de Warnacari II, majordom de palau de Borgonys, i procedent d'una germana de Khagneric, comte de Meaux.

Il semble, toutefois, qu'une branche de cette dynastie se soit installé en Sicile, donnant naissance à l'une des plus importantes familles d'Alérame (certains généalogistes ne sont pas d'accord sur cette descendance), les Lanza ou Lancia.
Sembla, però, que una branca d'aquesta dinastia s'havia traslladat a Sicília i va donar lloc a una de les famílies aleràmiques més importants (no tots els genealogistes estan d'acord en aquest tema), els Lancia o Lanza (Llança).

Le fondateur de Lanza, selon de nombreux généalogistes, serait Manfred, surnommé Manfredo Lancia à cause de sa fonction de lancier auprès de l'empereur Frédéric Barberousse.
El fundador dels Lancia, d'acord amb molts genealogistes, hauria estat el mateix Manfred, que havia rebut el sobrenom de "Lanza" (català Llança) a causa de ser el llancer al servei de l'emperador Frederic I Barba-roja.

Cet Eudes est défini comme « étant nommé ber d'Oisy » par Charlemagne et ils sont définis par des généalogistes descendant des Duc d'Aquitaine.
Aquest Eudes és esmentat com «baró d'Oisy» nomenat per Carlemany i els genealogistes els consideren descendents dels ducs d'Aquitània.

Certains historiens et généalogistes, y compris le célèbre père Anselme de Sainte-Marie, le confondent avec Géraud IV, dit Trenqueléon, comte d'Armagnac et de Fézensac.
Certs historiadors i genealogistes, incloent-hi el cèlebre pare Anselme de Sainte-Marie, el confonen amb Guerau IV d'Armanyac anomenat també Guerau IV Trancalleó, comte d'Armanyac i de Fesenzac.

De plus, le concept par Sykes d'une étude des patronymes, qui avait été adopté par plusieurs autres chercheurs universitaires en dehors d' Oxford, fut étendu à des projets par patronyme (une forme précoce de réseau social) et ces efforts aidèrent à répandre ces nouvelles connaissances auprès des généalogistes novateurs du monde entier.
A més, el concepte d'un estudi dels cognoms de Sykes, que havia estat adoptat per diversos investigadors universitaris fora d'Oxford, es va estendre als projectes sobre cognoms (una forma inicial de xarxa social) i aquests esforços van ajudar a difondre aquest nou coneixement a genealogistes innovadors arreu del món.

En 1975, le généalogiste et héraldiste, Szabolcs de Vajay a proposé de nommer cette épouse du prénom de Gisèle.
El 1975, el genealogista i heraldista, Szabolcs de Vajay va proposar designar aquesta esposa amb el nom de Gisela.