gardien de but oor Katalaans

gardien de but

naamwoord manlike

Gardien de but

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

porter

naamwoord manlike

position de jeu dans un sport collectif

Comme celle d'un gardien de but.
Com la d'un porter.

porter d'hoquei gel

joueur de hockey sur glace qui défend le but de son équipe

porter de futbol

position au football (soccer)

futbolista que defensa la porteria en el futbol

Soortgelyke frases

entraîneur de gardien de but
entrenador de porters

gardienne de but
porter

voorbeelde

Giti, qui devait épouser Sabir, le gardien de but.
La Giti, que s’hauria casat amb en Sabir, el porter.

L’équipe de Saragosse gagna 2-1 grâce à un pénalty tiré par leur gardien de but.
El Saragossa va guanyar 2-1 gràcies a un penal que va llançar i marcar el seu porter.

Juanito Alonso (1928-1994), footballeur (gardien de but) du Real Madrid durant les années 1950.
Juanito Alonso (1928): porter del Reial Madrid durant els anys 1950.

Il s'appelait Sabir, et était le gardien de but de l'équipe de foot de son frère aîné
Es deia Sabir i era el porter de l’equip de futbol del germà més gran de la Giti.

Andoni Zubizarreta (1961) : gardien de but, né à Vitoria, mais originaire d'Arechavaleta.
Andoni Zubizarreta (1961): porter de futbol, nascut a Vitòria, però originari d'Aretxabaleta.

Il est l'aîné de ses quatre frères, dont deux seront gardiens de but.
És el menor de quatre germans, dels quals dos són agents de policia.

Anders Jonasson était le gardien de but entre les patients et les pompes funèbres.
L'Anders Jonasson era el porter de futbol entre els pacients i els serveis funeraris.

Il est le fils de Peter Schmeichel, ancien gardien de but de Manchester United.
Fill del prestigiós exporter Peter Schmeichel, campió d'Europa amb el Manchester United.

Il a été le gardien de but du Royal Antwerp FC à partir de 1927.
Defensà els colors del FC Palafrugell des de 1927.

Comme celle d'un gardien de but.
Com la d'un porter.

Il avait souvent comparé son travail à celui d’un gardien de but.
Moltes vegades, havia comparat la seva feina amb la d'un porter de futbol.

Javier Yubero (1972-2005) : gardien de but au Real Union Irún, Real Betis Balompié et Rayo Vallecano.
Javier Yubero (1972-2005): futbolista que va jugar entre altres equips a la Reial Societat, Real Betis Balompié i Rayo Vallecano.

Le gardien de but est un point de vue.
El porter és un punt de vista.

Les joueurs clés de cette période sont Nikos Anastopoulos, Tasos Mitropoulos et le gardien de but Nikos Sarganis.
A l'equip destacaren el davanter Nikos Anastópulos, el centrecampista Tasos Mitropoulos i el porter Nikos Sarganis.

Julen Lopetegui (1966): ex-gardien de but de football international.
Julen Lopetegi (1966): exporter de futbol internacional.

Il évolue au poste de gardien de but à la SD Ponferradina.
També militaria a la categoria d'argent amb la SD Ponferradina.

Ils jouaient donc trois contre trois, quatre contre quatre, pas plus, et il était le seul gardien de but.
O sigui que jugaven tres contra tres, quatre contra quatre, no pas més, i ell era l’únic porter.

Kovitsky ne cessait de remuer la tête comme pour intercepter son regard, comme un gardien de but de hockey.
Kovitsky continuava movent el cap com per interceptar-lo, com un porter d’hoquei.

Morgan De Sanctis, né le 26 mars 1977 à Guardiagrele, est un footballeur international italien qui évoluait au poste de gardien de but.
Morgan De Sanctis (Guardiagrele, 26 de març de 1977) és un futbolista italià, que ocupa la posició de porter.

Gianluca Pagliuca, né le 18 décembre 1966 à Bologne (Italie), est un footballeur international italien qui jouait au poste de gardien de but.
Gianluca Pagliuca (Bolonya, 18 de desembre de 1966) és un futbolista italià que jugava de porter.

15 juin : Le Stade des Corts accueille un match amical international face à l'OGC Nice en hommage au légendaire gardien de but Ramon Llorens.
15 juny - El Camp de Les Corts acull un partit internacional amistós amb l'Olympique de Niça en homenatge al llegendari porter Ramon Llorens.

Johnny Leoni (né le 30 juin 1984 à Sion, en Suisse) est un footballeur international suisse valaisan qui joue au poste de gardien de but.
Johnny Leoni (Sitten, Suïssa, 30 de juny de 1984) és un jugador de futbol suís que juga en la posició de porter.

Sébastien Frey (né le 18 mars 1980 à Thonon-les-Bains en Haute-Savoie), est un footballeur français qui évoluait au poste de gardien de but.
Sébastien Frey (nascut el 18 de març de 1984 a Thonon-les-Bains (França) és un exfutbolista professional francès que va jugar de porter.

Julio Marial commence à jouer à l'Irish Football Club comme gardien de but depuis la fondation du club en 1901 jusqu'à sa dissolution en automne 1903.
Començà a practicar el futbol a l'Irish Football Club, on jugà com a porter des de la fundació del club el 1901 fins a la seva dissolució la tardor de 1903.

«Il lui a raconté que lui et ses amis y jouaient au foot et que son fils y était de temps en temps gardien de but.»
—Li ha dit que els seus amics i ell hi jugaven sovint a futbol i que de vegades el fill els feia de porter.