le capital oor Katalaans

le capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

el capital

Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
Bangkok és la capital de Tailàndia.

Le Capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

El Capital

naamwoord

Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
Bangkok és la capital de Tailàndia.

Soortgelyke frases

Territoire de la capitale australienne
Territori de la Capital Australiana

voorbeelde

Le capital, c’est l’argent, les biens et les ressources investis dans la production.
El capital són els diners, els béns i els recursos que es reinverteixen en la producció.

La vente à profit des actions augmente le capital.
La venda a benefici de les accions augmenta el capital.

Mais vous avez sûrement lu qu’ils ne sont malheureusement pas entrés dans le capital.
Però segur que ja està assabentat que al final no van arribar a entrar, per desgràcia.

C'est sur le capital séduction que repose en grande partie en fait notre société de consommation.
De fet, la nostra societat de consum es basa, sobretot, en el capital de seducció.

— Il faut ouvrir le capital à des investisseurs.
—S’ha d’obrir el capital als inversors.

Ne considérant que le revenu, vous ne voulez pas remarquer que le capital se détériore.
Només considerant la renda, no voleu reparar que el capital disminueix.

Les esclaves étaient le capital du capitalisme.
Els esclaus van ser el capital del capitalisme.

Le capital appartient à la fiducie, pas à toi.
La part principal pertany al fideïcomís, no és teva.

Qui décide en toute dernière instance si le capital doit être cédé, et à qui.
Qui, en última instància, determina si una empresa s’ha de vendre i a qui.

Déjà, le capital du vieux Speier n’était plus réduit que de moitié.
El patrimoni del vell Speier figurava ara només reduït a la meitat!

C'est une sorte de mythe urbain, Marx essayant de dédicacer Le Capital à Darwin.
És com un mite urbà que Marx va intentar dedicar " El capital " a Darwin.

Celui-ci lui avait peut-être d'ailleurs fourni le capital de départ – en secret.
Era probable que aquest li hagués deixat fins i tot el capital per començar... i tot d’amagat.

Le capital fixe engendre un profit sans changer de main, il s’agit par exemple de machines.
El capital fix genera un benefici sense canviar de mans; es tracta per exemple de maquinària.

Le capital est fixé à 2 500 000 francs, divisé en 5 000 actions de 500 francs.
El capital social s'estableix en 2.500.000 francs, repartits en 2.500 accions d'1.000 francs cadascuna.

Sur le capital, sur le profit privé.
En el capital, en el guany privat.

Le capital n'est donc pas une puissance personnelle; c'est une puissance sociale.
El capital, doncs, no és cap poder personal, sinó un poder social.

Dans le même temps, c'est une occasion unique pour exploiter l'opposition entre le Capital et le Travail.
Però alhora era conscient de la necessitat de reduir l'antagonisme entre capital i treball.

Là, le président de Bonfons, au nom de mademoiselle Grandet, leur paya le capital et les intérêts dus.
El president de Bonfons, en nom de la senyoreta Grandet, els pagà el capital i els interessos que els devien.

Près de quatre ans plus tard, ils décidèrent qu'il était temps d'ouvrir le capital.
Menys de quatre anys després, van decidir que havia arribat l’hora de sortir a borsa.

Les phases suivantes de développement de la société sont financées par le capital-risque.
Les fases següents de creixement de l'empresa solen ser finançades pel capital risc.

L'assureur pourra augmenter le montant des primes à venir afin de reconstituer le capital consacré aux indemnisations.
L'assegurador podrà augmentar l'import de les primes a fi de reconstituir el capital consagrat a les indemnitzacions.

Le capital a été constitué en partie par du crowdfunding,.
El documental va ser finançat a través de crowdfunding.

Émile-Justin Menier ou Émile de Girardin ont créé des impôts uniques sur le capital.
Els polítics francesos Émile-Justin Menier i Émile de Girardin crearien impostos sobre el capital primitiu.

Le capitalisme distingue le « capital » de la simple « richesse ».
El capitalisme distingeix el capital de la simple riquesa.