leitmotiv oor Katalaans
leitmotiv
fr
thème récurrent
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
leitmotiv
fr
thème récurrent
motiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'intervention des filles du Rhin au cours de ce passage donne un exemple précis de la construction leitmotivique wagnérienne, au sein de laquelle harmonie, orchestration et ligne de chant sont indissolublement liées.
observada en el catàleg d ' edificacions existents en el sòl noWikiMatrix WikiMatrix
De plus, l'orchestration faite par Newman avec l'utilisation d'un leitmotiv est proche de ce que pratiquait Richard Wagner.
Objectes en el celWikiMatrix WikiMatrix
L'expressivité de l'orchestre est accrue par l'emploi de leitmotivs (petits thèmes musicaux d'une grande puissance dramatique qui évoquent un personnage, un élément de l'intrigue, un sentiment...), dont l'évolution et l'enchevêtrement complexe éclairent la progression du drame avec une richesse infinie.
Transport especialWikiMatrix WikiMatrix
L’Introduccion de la Suite Punta del Este, du bandonéoniste de tango argentin Astor Piazzolla, est utilisée comme un leitmotiv tout au long du film.
inici de la tercera fase de la Unió Econòmica i Monetària ,WikiMatrix WikiMatrix
La représentation du désir est un leitmotiv dans le cinéma de Satyajit Ray.
d ' ordenació de Tarragona a l ' àmbit central del PP-11 i de laWikiMatrix WikiMatrix
Rheingold! »(écouter) sera appelé à jouer un rôle important dans le développement leitmotivique de l'œuvre, évoquant, après le vol de l'or pur, sous une forme modifiée, la « plainte » et la « servitude ».
Vida mitjana: % # sWikiMatrix WikiMatrix
Le morceau sera utilisé comme un leitmotiv, symbolisant l'amour que Chipping éprouve pour elle.
No m' has portat el microfilmWikiMatrix WikiMatrix
Grande fresque historique relue de manière critique dans le contexte de l'analyse d'un drame privé, extrêmement recherchée dans le soin des détails du décor et dans la mise en scène (soin pour lequel Visconti fut reconnu unanimement comme un maître ; seul Franco Zeffirelli, son amant et élève déclaré, le suivit dans cette voie), Senso inaugura une série de films complexes et fascinants, imprégnés de violence et de tensions, toujours controversés par le public et par la critique ; la décadence humaine, morale et physique, y devint un leitmotiv qu'il déclina jusqu'à la fin de sa carrière.
Controlador APS (%WikiMatrix WikiMatrix
Comme dans ses nombreux autres opéras, Méhul utilise le « motif de réminiscence », thème musical associé à une idée particulière dans l’opéra et qu'on retrouve sous le terme de leitmotiv dans la musique dramatique de Richard Wagner.
Ja han marxat-SeguimWikiMatrix WikiMatrix
L'utilisation du revolver est un leitmotiv : Vinz le garde en permanence dans sa poche de pantalon, le dégainant à tout-va, s'attirant constamment les remontrances d'Hubert.
Aquesta és la nostra oportunitat per respondre a aquesta cridaWikiMatrix WikiMatrix
La désobéissance des hommes envers Dieu est un leitmotiv dans toute la Bible.
--3 Comunicar-ho a l ' Ajuntament de Viladecans.Literature Literature
Comme vous le savez sans doute, même les plus sceptiques se déclarent convertis, juste parce qu’il porte votre signature ! » Traduit en dix langues dès le mois de juin, ce rapport a servi de base à une grande propagande de guerre ultérieure et utilisé comme document de référence par de nombreuses autres publications, en veillant à ce que les atrocités deviennent un leitmotiv de la propagande de guerre jusqu’à la campagne finale du « Pendez le Kaiser ».
M' ho deixes mirar?WikiMatrix WikiMatrix
L'enquête psychologique qui vise à comprendre le rapport entre Artemisia femme et Artemisia peintre, fait appel, comme un leitmotiv, à la relation entre le père et la fille, relation faite d'une affection qui a du mal à s'exprimer et crée une rivalité professionnelle latente.
Afegeix dispositiuWikiMatrix WikiMatrix
Le leitmotiv composant le thème principal fut écrit par le compositeur Richard Wagner le 23 juillet 1851 mais la chevauchée apparaît sous sa forme complète en 1854 et sa première orchestration en 1856.
d ' Hostalric a Tossa de Mar , sense número , de cabuda superficial mil centWikiMatrix WikiMatrix
La musique du film du compositeur Michael Nyman rappelle par ses thèmes romanesques ceux de Bernard Herrmann (Cf. : le leitmotiv obsédant) et certaines des œuvres antérieures de Nyman, notamment La Leçon de piano.
Algún missatge per mi?WikiMatrix WikiMatrix
En 1966, il est nommé aux Oscars pour la musique du film Un homme et une femme (1966), mais c'est quatre ans plus tard qu'il obtient l'Oscar de la meilleure musique de film pour le leitmotiv lancinant de Love Story qui fit pleurer toute une génération de spectateur.
Canviar l' aspecte de la taula de contingutsWikiMatrix WikiMatrix
C'est de ce magma orchestral, fondé sur le motif de la nature (écouter) que nait le premier leitmotiv identifiable : le Rhin (écouter).
Deixa estar les cartes!WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.