mack oor Katalaans

mack

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

impermeable

naamwoord

voorbeelde

Au siège puis à la bataille d'Ulm (du 25 septembre au 20 octobre), Napoléon vainc Mack par une brillante manœuvre d’encerclement, le forçant à s’enfermer dans la ville puis à se rendre, sans que l’armée française ne subisse de pertes importantes.
A la Batalla d'Ulm (del 25 de setembre al 20 d'octubre), Napoleó va tractar de vèncer l'exèrcit de Mack amb una maniobra envoltant brillant, forçant la seva rendició sense pèrdues substancials.

À Santa Monica en Californie, Karen et Mack McCann sont parents de deux filles, Julie, la plus âgée — qui va fêter son 17e anniversaire —, et Megan, 6 ans, dont l'anniversaire approche aussi.
Karen i Mack McCann són els pares de dues noies, Julie, la més gran - que celebrarà el seu 17è aniversari -, i Megan.

Mack Wingate franchissait juste le seuil de la banque, il avait presque disparu dans l’obscurité.
En aquell moment Mack Wingate creuava el llindar del banc, gairebé desapareixia en la foscúria de l’interior.

Griffith venait de fonder avec Thomas H. Ince et Mack Sennett la firme Triangle.
Griffith acabava de fundar amb Thomas Ince i Mack Sennett la firma Triangle.

— Eh bien, fis-je, je suis peut-être idiot, mais... Enfin, voyons, Mack !
—En fi —vaig dir—, potser sóc un estúpid, sí, sí, Mack!

Mack dispose de 27 000 hommes, avec de bonnes réserves en munitions, mais sans nourriture (les récoltes sont mauvaises en 1805).
El general Karl Mack disposava de 27.000 homes, amb bones reserves de municions, però mancades de queviures, ja que el 1805 havia estat un any de males collites.

Cest ainsi quà Ulm, Mack, qui attendait lennemi à louest, fut enveloppé par le nord où il se croyait bien tranquille.
Va ésser així com a Ulm, Mack, que esperava l’enemic a l’oest, va ésser encerclat pel nord, on es creia ben tranquil.

—Ne te laisse pas mettre en boîte, dit en passant Mack Aston, du couple n°5.
—No et deixis enredar —digué Mack Aston, de la parella número cinc, en passar.

Elle débute au cinéma à ses côtés en 1913, à la Keystone Film Company dirigée par Mack Sennett et tourne souvent avec lui dans les films de George Nichols ou de Wilfred Lucas.
Va debutar al cinema l'any 1913, a la Keystone que dirigia per Mack Sennett participant en pel·lícules molt sovint dirigides per George Nichols o Wilfred Lucas.

Ils étaient à l’heure, mais pas Mack Wingate, le gardien de la banque.
Arribaren a punt, però no pas Mack Wingate, el vigilant del banc.

Tu sais tout sur elle, hein, Mack ?
Ho saps tot sobre ella, oi, Mack?

Bien qu'il ait surtout travaillé pour Mack Sennett à Hollywood, il a aussi travaillé pour D. W. Griffith comme photographe de plateau sur Way Down East (1920) et a accompagné Lillian Gish en Italie pour les photographies du film de Griffith, The White Sister (1923).
A Hollywood va treballar principalment per Mack Sennett, però també ho va fer per a D. W. Griffith com a fotògraf a la pel·lícula Way Down East (1920) El 1923 va viatjar a Itàlia per a la pel·lícula de Griffith The White Rose protagonitzada per Lillian Gish.

Elle commence sa carrière à la fin des années 1920 dans la troupe des Bathing Beauties de Mack Sennett.
Va començar la seva carrera a finals dels anys 1920 en el grup dels Bathing Beauties de Mack Sennett.

James Bates, Mack Aston et Lee Lowell soulevèrent Pedro et le transportèrent au vestiaire.
James Bates, Mack Aston i Vee Lovell van alçar Pedro i el van portar cap als vestidors.

Pedro Ortega, Mack Aston et quelques autres se groupèrent autour de nous, discutant avec animation.
Pedro Ortega, Mack Aston i altres estaven entorn nostre parlant amb excitació.

À la fin de 1994, après sa participation à la chanson Oh My God du groupe A Tribe Called Quest, il s'associe avec Puff Daddy, LL Cool J, Rampage et son ancien camarade de classe The Notorious B.I.G., sur un remix du titre Flava In Ya Ear de Craig Mack.
A finals de 1994, després de la seva participació a la cançó Oh My God del grup 'A Tribe Called Quest, s'associa amb Puff Daddy, L Cool J, Rampage i el seu antic camarada de classe The Notorious B.I.G., sobre un remix del títol Flava In Ya Ear de Craig Mack.

Christy Mack a ensuite une relation avec le combattant de MMA Jonathan Koppenhaver dit War Machine ; ils apparaissent tous deux nus sur une photo parue dans le numéro de janvier 2014 de Hustler.
Mack estava prèviament en una relació amb el combatent de Bellator MMA "War Machine" (Jonathan Koppenhaver), i els dos van ser presentats en l'edició de gener de 2014 de Hustler en un nu pictòric.

C’est la dernière fois que je te le dis, Mack.
T’ho adverteixo per darrera vegada, Mack.

Fort de cette première expérience cinématographique, il rejoint l'équipe des studios Hal Roach, une des figures marquantes du burlesque américain, et écrit des gags pour Charley Case, Will Rogers ; après une période de dur labeur, Garnett atterrit naturellement sous la direction de l'autre grand de la comédie, Mack Sennett, ; entre 1924 et 1926, il collabore avec Hal Conklin, Vernon Smith ou Frank Capra sur des scripts destinés aux comiques maisons : Harry Langdon, Ben Turpin, Slim Summerville ou encore Stan Laurel.
Segur amb aquesta primera experiència cinematogràfica, s'incorpora a l'equip dels estudis Hal Roach, una de les figures notables de la paròdia americana, i escriu gags per Charley Case, Will Rogers; després d'un període de difícil feina, Garnett aterra naturalment sota la direcció de l'altre gran de la comèdia, Mack Sennett; entre 1924 i 1926, col·labora amb Hal Conklin, Vernon Smith o Frank Capra amb guions destinats als còmics: Harry Langdon, Ben Turpin, Slim Summerville o Stan Laurel.

Euan W. Mackie affirme qu'aucune simple structure tribale de la fin du Néolithique, comme on l'imagine d'habitude, ne pourrait avoir mené à bien un tel projet et d'autres similaires, et entrevoit un pouvoir d'élite, autoritaire et théocratique, exerçant un vaste contrôle sur tout le Sud de la Grande-Bretagne.
Euan W. Mackie afirma que cap estructura tribal simple del Neolític tardà, segons se'ns la imaginem, podria haver-se encarregat d'aquest projecte o similars, i suposa l'existència d'una elit de poder teocràtic autoritària amb un gran control en el sud de Gran Bretanya.

Mack me regarde, les yeux écarquillés.
En Mack em mira amb els ulls molt oberts.

Derrière moi, notre père et Gillespie et Mack et Dewey Dell et Vardaman sortent de la maison.
Darrera meu, el pare i en Gillespie i en Mack i la Dewey Dell i en Vardaman surten de la casa.

Il paya l’homme et ils chargèrent le whisky dans le Mack.
Va pagar l’home i entre els dos van carregar el whisky a la furgoneta Mack.

L'historien John Mack Faragher utilisa le terme contemporain de nettoyage ethnique pour décrire cette mesure.
L'historiador John Mack Faragher ha usat el terme contemporani ethnic cleansing (que podria traduir-se per "neteja ètnica") per a descriure aquella acció britànica.

Elle a été commandée et écrite pour le pianiste Mack McCray qui en a donné la première au Hellman Hall à San Francisco le 17 mars 1978 et financée par le San Francisco Conservatory of Music.
Va ser encarregada i escrita per al virtuós pianista californià Mack McCray, que la va estrenar al Hellman Hall de San Francisco el 17 de març de 1978 i va ser finançat pel Conservatori de Música de San Francisco, on en el moment de compondre Phrygian Gates John Adams era professor.