modeler oor Katalaans

modeler

/mɔ.də.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

modelar

werkwoord

Voici une autre chose que vous pouvez faire avec le modèle informatique.
També hi ha una altra cosa que es pot fer amb el model computacional.

Soortgelyke frases

modelé
accident geogràfic

modèle d'appareil photo numérique
model de càmera digital

modèle
dibuix · disseny · esquema · exemplar · exemple · formar · maniquí · maqueta · marc · marc teòric · model · model artístic · modelar · modelatge · modèlic · mostra · patró · plantilla · posar · prototip

modèle entité-association
diagrama Entitat-Relació

modèle colorimétrique
model de color

Animation de pâte à modeler
animació de plastilina

modèle du solide
sòlid rígid

modèle moléculaire boules-bâtonnets
model de barres i boles

Modèle ellipsoïdal de la Terre
el·lipsoide de referència

voorbeelde

La Fondation Blender est une organisation à but non lucratif responsable du développement de Blender, un logiciel libre pour la modélisation 3D.
La Fundació Blender (en anglès Blender Foundation) és una organització sense ànim de lucre que s'encarrega del desenvolupament de Blender, un programari lliure per al modelatge 3D.

Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.
La plastilina normal que es compra condueix l'electricitat i fa anys que els mestres de física la fan servir.

Les premières miniatures de la statue, réalisées par l'entreprise Gaget-Gauthier (dont le nom pourrait avoir donné le mot « gadget » en anglais), commercialisées et distribuées aux nombreuses personnalités présentes lors de la cérémonie d'inauguration du 28 octobre 1886, ont servi de modèles aux diverses répliques construites par la suite.
Les primeres miniatures de l'estàtua, realitzades per l'empresa Gaget, Gauthier & Cie (esdeveniment associat al naixement de la paraula anglesa gadget), van ser comercialitzades i distribuïdes entre les nombroses personalitats presents durant la cerimònia d'inauguració del 28 d'octubre de 1886.

Les deux figures sont traitées par le sculpteur de manière presque opposée : Holopherne est nu et modelé selon les règles de l'anatomie, tandis que Judith est couverte entièrement par ses habits qui amplifient son physique gracieux.
Les dues figures són tractades per l'escultor completament oposades, Holofernes està nu i modelat en correspondència amb les normes de l'anatomia, mentre Judit està enterament coberta per la roba, que detalla el seu fràgil físic.

Titus apparaît plusieurs fois comme figurant ou modèle dans les tableaux et études de son père.
Titus va ser model de diverses pintures i estudis fets pel seu pare.

Les troupeaux et les cultures sont agressivement collectivisées, selon le modèle soviétique ; ces réformes s'avèrent très impopulaires et graduellement inversées.
Els ramats i els esforços agrícoles de Tuvan es van col·lectivitzar d'una forma agressiva, en la línia del model soviètic, però les reformes van resultar profundament impopulars i van ser revertides gradualment.

Le nombre de sept continents utilisés ici est basé sur le modèle continental utilisé en Europe occidentale et aux États-Unis.
El nombre de set continents emprat en els Set Cims està basat en el model emprat a Europa occidental i els Estats Units.

Quelques exemples récents suivent le modèle des plates-formes pétrolières, mais la désignation d'« île » pour ces structures reste soumise à controverse.
Alguns exemples recents segueixen el model de les plataformes petrolieres, però la designació d'«illa» per a aquestes estructures continua estant sotmesa a controvèrsia.

Modèle Star SS : pistolet simple action 380 ACP produit de 1940 à 1983, ressemble au modèle A, mais en très petites dimensions.
Model Star SS: pistola de simple acció .380 ACP produïda de 1940 a 1983, rensamblat del Model A, però en molt petites dimensions.

La page 4 fournit un modèle de présentation que nous pouvons adapter à notre territoire.
A la pàgina 4 tenim una presentació model que podem adaptar i fer servir en el nostre territori.

Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne Préambule de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne Lire en ligne Texte sur Wikisource La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne est un texte juridique français, exigeant la pleine assimilation légale, politique et sociale des femmes, rédigé le 5 septembre 1791, par l’écrivaine Olympe de Gouges sur le modèle de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen proclamée le 26 août 1789, et publié dans la brochure Les Droits de la femme, adressée à la reine,.
La Declaració dels drets de la dona i de la ciutadana és un text jurídic francès que exigeix la plena assimilació legal, política i social de les dones, redactat el setembre del 1791 per Olympe de Gouges, sobre el model de la Declaració dels Drets de l'Home i del Ciutadà, proclamada el 26 d'agost del 1789, i publicat al tríptic Els drets de la dona, adreçat a la reina.

De son côté, le reproducteur disposera de quelques clés, propres pour chaque modèle, nommées Device Keys, qui sont accordées par l'organisation AACS.
A la banda del reproductor, aquest disposarà d'unes claus, pròpies per a cada model, anomenades Device Keys, que són concedides per l'organització AACS.

Ses travaux sur l’espèce modèle Arabidopsis thaliana lui ont permis d’étudier les rôles des phytochromes.
Tria En la planta model Arabidopsis thaliana es veuen bé les infeccions de les arrels.

Pourtant, ses études semblent le transformer : de querelleur, il devient un garçon modèle, apprend avec une grande facilité, se passionne pour le dessin, mais éprouve de grandes difficultés en musique.
Tanmateix, els estudis, sembla que el van transformar: de conflictiu passà a ser un jove model, va aprendre amb una gran facilitat, s'apassionà pel dibuix i, amb grans dificultats, va intentar estudiar música.

Mais après quelques épreuves, Dieu a envoyé dix nouveaux enfants au croyant modèle.
Però el cas és que, al cap d’uns quants anys, Déu va donar deu fills més a aquell pare tan valent.

Si vous ne savez pas le Hollandais et savez seulement l'Anglais et que je vous donne quelques mots en Hollandais, vous me direz que ces mots contiennent de très curieux modèles.
Si no sabeu neerlandès i només sabeu anglès i us dono la versió neerlandesa, em direu que aquestes paraules tenen patrons poc freqüents.

Son principal trait idéologique était la défense « du fait national valencien », de sa langue et de sa culture, ainsi que la mise en place en Espagne d'un modèle d'État fédéral, dont le Pays valencien serait une composante.
La principal faceta ideològica era la defensa del fet nacional valencià, de la seua llengua i la seua cultura, així com la reivindicació política de la independència del País Valencià dins d'una República Federal Espanyola.

demanda le général qui s’était mis à jouer avec un modèle réduit de B52
—exigí el general, jugant amb la maqueta d’un B-52.

En octobre 2014, Microsoft a officiellement annoncé qu'il abandonnait la marque Nokia pour sa production de smartphones Lumia, et que les futurs modèles auront uniquement la marque Lumia avec le nom et le logo de Microsoft,,,.
No obstant això, l'octubre de 2014, Microsoft va anunciar oficialment que eliminaria la marca Nokia en la seva promoció i producció de smartphones Lumia, i que els futurs models Lumia es marca únicament amb el nom i el logotip de Microsoft.

Les résultats du modèle étalonné ont été conforme à 15 % près aux estimations produites par trois autres techniques, donnant comme moyenne saisonnière pour le peuplement type de cette région environ 1,240 gramme de carbone absorbé par mètre carré de canopée et par an.
Els resultats del model calibrat han estat conforme a un 15%, properes de les estimacions realitzades per 3 altres tècniques, donant com a mitjana estacional per la població tipus d'aquesta regió aproximadament 1.240 grams de carboni absorbit per metre quadrat de cobricel arbori i anualment.

Une nouvelle ère débute, une ère qui verra se bouleverser le modèle classique de l'éducation que nous connaissons aujourd'hui, pour passer d'un privilège à un droit fondamental, abordable et accessible pour tous.
Arriba una nova era, una era que serà testimoni del final del model d'educació superior com el coneixem avui en dia, de ser un privilegi de pocs a esdevenir un dret bàsic, assequible i accesible per a tothom.

Création de modèles & kpresenter
Creant plantilles de & kpresenter

Ces modèles historiques ont pris une position selon laquelle la formation de l'identité sexuelle est seulement un processus de minorité sexuelle.
Aquests models històrics tenen una visió de la formació de la identitat sexual com un procés pel qual només passen les minories sexuals.

Aujourd'hui, la classe politique, le premier ministre en tête de file, en appelle à plus d'éducation en Créole, et certains surnomment Matenwa le modèle.
En l'actualitat, els líders polítics, com ara el primer ministre, demanen i fomenten la docència en crioll, afirmen que l'escola Matenwa Community School és un exemple a seguir.

Cela revient à prendre au sérieux comme modèles de contact les scénarios des séries B des années cinquante comme Le Jour où la Terre s'arrêta (The Day the Earth Stood Still) et à oublier deux très bonnes raisons de penser autrement.
Això significa prendre seriosament els models d'escenaris de contacte de les sèries B dels anys cinquanta com El dia que la Terra es va aturar i oblidar que són dues molt bones raons per pensar el contrari.