moteur diesel oor Katalaans

moteur diesel

Moteur à combustion interne qui fonctionne avec un cycle thermodynamique dans lequel le rapport de compression de la charge d'air est suffisamment haut pour bruler le carburant injecté dans la chambre à combustion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

dièsel

naamwoord

motor diesel

motor dièsel

naamwoord

moteur Diesel

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

motor dièsel

naamwoord

moteur à combustion interne dont l'allumage est spontané

dièsel

naamwoord

voorbeelde

Certains M3A1 furent motorisés par le moteur diesel Guiberson et furent désignés Stuart IV.
M-3A1 amb motor diesel Guiberson dièsel denominats a Anglaterra com Stuart IV".

Les bacs actuels sont propulsés par des moteurs diesel.
Les afermadores actuals van propulsades per motors dièsel.

Eh bien, essayez d’imaginer un moteur diesel haletant juste devant votre nez.
Doncs sàpiga, senyor primer ministre, que ara mateix té un motor dièsel panteixant-li just sota el nas.

Kamaz est le premier fabricant russe de camions et de moteurs diesel.
És el principal fabricant rus de camions i vehicles pesants.

Avril 2006 voit l'arrivée d'un moteur diesel plus puissant, le 2 litres TDI de 170 ch.
L'abril del 2006, la gamma va ser ampliada amb la introducció del motor dièsel més potent 2.0 TDI de 170 CV (125 kW).

La domination de ces moteurs Diesel durant les « 24 Heures du Mans » a fait l'objet de nombreuses controverses.
Els mencionats vehicles participaven sobretot en les famoses "24 hores de Le Mans".

—Je pense seulement que ça doit dépendre du prix du moteur diesel.
—Jo només dic que depèn del preu del motor de dièsel, no?

Certains acheteurs ayant spécifié qu'ils souhaitaient un moteur diesel, celui de Perkins Diesel fut choisi car il présentait une plus grande longévité et un moindre risque d'incendie.
Alguns clients van preferir canviar-los per motors diésel, per a això es va escollir el motor Perkins, que ha demostrat posseir major vida de servei i menor risc d'incendi.

Au début des années 1960, une base pour sous-marins à moteur Diesel y fut mise en service et en 1979 une base pour sous-marins à propulsion nucléaire.
Al començament dels anys 1960 s'hi creà una base de submarins i el 1979 una base per a submarins de propulsió nuclear.

Dans les années 1930, la centrale fut plus ou moins nationalisée par le gouvernement fasciste et inaugurée une nouvelle fois en 1933 par Benito Mussolini, à l'occasion du remplacement de ses moteurs Diesel.
En la dècada de 1930, la planta va ser més o menys nacionalitzada pel govern feixista i es va obrir de nou el 1933 per Benito Mussolini.

E-Ship En 2006, la société de construction d'éoliennes Enercon commanda aux chantiers navals Lindenau-Werft de Kiel un cargo de 130 m de long équipé, en plus de deux moteurs Diesel, de quatre rotors Flettner.
El 2007 la societat de construccions eòliques Enercon va encomanar a les drassanes Lindenau Werft de Kiel la construcció d'un vaixell de càrrega de 130 m d'eslora equipat, a més d'un motor dièsel, amb quatre rotors Flettner, va ser botat el 2 d'agost de 2008.

Le moteur 2.3l Diesel turbo était disponible que pour la version 5 portes.
El motor 2.3 TD de 2300cc turbodièsel només estava disponible per al model de cinc portes.

Il possède 4 moteurs Diesel semi rapides Sulzer-Wärtsilä de type 8L46A, 8 cylindres en ligne, développant une puissance de 28 960 kW entraînant deux hélices à pales orientables Lips faisant filer le bâtiment à plus de 24 nœuds.
Compta amb quatre motors dièsel semi-ràpids tipus Sulzer-Wärtsilä 8L46A, de 8 cilindres en línia, amb una potència de 28.960 kW que porta dues hèlixs de Lips que permeten arribar a més de 24 nusos.

L'Amiral Antoine Sanguinetti raconte que durant la traversée qui ramène le Bory en 1972 de l'océan Indien vers la France pour y être équipé de moteurs Diesel traditionnels, le navire subira pas moins de 675 arrêts intempestifs de ses moteurs Pescara.
L'Almirall Antoine Sanguinetti relata que durant la travessia per portar el Bory el 1972 des de l'Oceà Índic cap a França per ser equipat amb motors dièsel tradicionals, la nau va patir no menys de 675 parades intempestives dels seus motors Pescara .

Après avoir commandé la flottille de sous-marins postés dans l'Atlantique (entre mai 1912 et mars 1913), il supervisa la construction des moteurs diesel pour le navire citerne USS Maumee (en), qui était en cours d'assemblage à la Compagnie de Construction de Bateaux et de Moteurs de New London (New London Ship and Engine Building Company) basée à Groton (Connecticut).
Després de comandar la Flotilla Submarina de l'Atlàntic entre maig de 1912 a març de 1913 va supervisar la construcció dels motors dièsel del petroler Maumee, sota la construcció de la New London Ship and Engine Building Company, de Groton, Connecticut.

Le moteur d’un pick-up diesel ronronnait comme un fumeur qui tousse, alimentant une stéréo qui jouait Aerosmith.
Una camioneta amb el motor engegat tossia com un fumador i alimentava un equip de so carregat amb els Aerosmith.

Dans l’obscurité au-delà des lumières, des moteurs brûlent du carburant diesel pour fabriquer de l’électricité.
En la foscor, més enllà dels llums, els motors cremen dièsel per fer electricitat.

C'est cela qui a inspiré Rudolf Diesel pour son moteur.
Probablement, va inspirar Rudolf Diesel per a donar la solució a la ignició del motor dièsel.

Il ne percevait que la puanteur du diesel, des huiles de moteur, de l’urine et des excrétions.
Només notava la fortor del gasoil, els olis de motor, d’orina i d’excrements.