n'importe quoi oor Katalaans

n'importe quoi

/nɛ̃.pɔʁ.tə kwa/ voornaamwoord, tussenwerpsel

N'importe quel objet, acte, état, évènement ou fait.

voorbeelde

Olive aurait donné n’importe quoi pour que Verena pût commencer avant l’heure, mais c’était naturellement impossible.
Olive hauria agraït que comencés abans d’hora, però naturalment això era impossible.

Si j’avais suffisamment cru en l’amour de Sophie pour moi, j’aurais accepté de risquer n’importe quoi.
Si hagués cregut prou en l’amor de Sophie hauria estat disposat a arriscar el que fos.

Je savais que je ferais n’importe quoi pour toi.
Vaig saber que faria el que fos per tu.

Au cours de laquelle Scott Ashton aurait pu dire absolument n'importe quoi à Jillian Perry.
Una conversa en què l'Scott Ashton podria haver dit qualsevol cosa a la Jillian Perry.

— Tu penses que parce que nous étions amis autrefois, tu peux te permettre de me dire n’importe quoi ?
—Creus que perquè som amics de fa temps em pots dir tot el que et vingui de gust?

J’irais en ville, je trouverais un travail ou un autre, n’importe quoi, c’était sans importance.
Aniria a la ciutat; buscaria alguna mena de feina, era igual quina.

Vous êtes mort de frousse, et vous feriez n’importe quoi pour découvrir ce que je sais.
Estàs cagat de por i faràs el que sigui per esbrinar què sé.

Je veux bien essayer n’importe quoi.
Estic d’acord provar qualsevol cosa.

Yao Fai avait des herbes supers quand on était dans les grottes, elles pouvaient soigner n'importe quoi.
En Yao Fei tenia unes herbes fantàstiques a la cova que ho curen tot.

Si Nick vous a dit que j’étais fâchée, ou vexée, ou n’importe quoi, ce n’est qu’un ignoble Grec !
Si Nick t’ha dit que jo estava dolguda o afectada o coses així és que és un pirata grec la mar de mentider.

J’aimerais pouvoir dire autre chose, un truc un peu mieux, n’importe quoi en fait. – Ouais.
—Tant de bo pogués dir alguna altra cosa, alguna cosa millor, el que fos, francament.

C’est n’importe quoi, Thunder!
—Sí que en saps, de coses, Thunder!

Pour te sauver, je ferais n'importe quoi.
Per salvar-te, faria qualsevol cosa.

N’importe quoi pour ne pas perdre les enfants.
Qualsevol cosa abans de perdre els nens.

Qu’on me donne quelque chose à faire, n’importe quoi...
Que em donin alguna cosa a fer, qualsevol cosa!

Ce mec a en lui la confiance d'entreprendre n'importe quoi.
Aquest individu confia en si mateix per encarregar-se del que faci falta.

Je peux vous dire n’importe quoi.
A tu et puc dir qualsevol cosa.

Elle pourrait me demander n’importe quoi, m’ordonner n’importe quoi, je répondrais oui, songea-t-elle.
No importa el que em demani que faci, tot el que puc fer és dir que sí, va pensar.

Il arrivait à croire en n’importe quoi !...
Podia fer-se creure qualsevol cosa.

Si tout cela lui était acquis, il se sentait capable de supporter presque n’importe quoi.
Si tenia tot això, era capaç de suportar el que fos.

Elle ferait n’importe quoi pour te dresser contre moi.
Faria el que fos per posar-te en contra meu.

Tu fais déjà n'importe quoi.
Ja has fracassat.

» Et John aurait fait n’importe quoi pour elle.
»En John hauria fet qualsevol cosa per ella.

Ils mangeaient n’importe quoi, se battaient avec n’importe quoi.
Mengen qualsevol cosa, lluiten amb qui faci falta.

Sinon les journalistes vont écrire n'importe quoi...
Si no, els periodistes escriuran qualsevol cosa.