nageoire dorsale oor Katalaans

nageoire dorsale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

aleta dorsal

naamwoord vroulike

Nageoire dorsale

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

aleta dorsal

naamwoord

voorbeelde

Un marquage en forme de selle peut être apparent entre la première et la deuxième nageoires dorsales.
Pot haver-hi una marca semblant a una sella entre la primera i la segona aleta dorsal.

Les requins hexanchiformes n'ont qu'une seule nageoire dorsale, six ou sept ouïes et sont dépourvus de paupières internes.
Els hexanquiformes només tenen una aleta dorsal, sis o set ranures branquials i no posseeixen la membrana nictitant en els ulls.

Elle a deux nageoires dorsales.
Té dues aletes dorsals.

Cette structure est formée à la convergence entre les nageoires dorsale et anale,.
Aquesta estructura està formada per la convergència de les aletes dorsal i anal.

Il possède trois nageoires dorsales et deux nageoires anales.
Té tres aletes dorsals i dues d'anals.

Quelque chose se planta dans sa paume, une nageoire dorsale, ou des dents.
Alguna cosa se li va clavar al palmell de la mà, una aleta dorsal o unes dents.

La seconde nageoire dorsale est plus petite.
La segona espina dorsal és curta.

Il a deux nageoires dorsales, la deuxième beaucoup plus longue que la première et presque aussi longue que l'anale.
Té dues aletes dorsals: la segona molt més llarga que la primera i quasi igual de llarga que l'anal.

Les scalaires ont un corps comprimé latéralement, avec des grandes nageoires dorsales et ventrales se terminant en filament, qui donnent au poisson une forme générale en delta.
Els escalars presenten un cos comprimit lateralment, amb grans aletes dorsals i ventrals que acaben en filament, que donen als peixos una forma general de delta.

P. leopoldi se distingue des autres membres de Pterophyllum par l'absence de l'encoche pré-dorsale et par la présence d'une tache noire sur la nageoire dorsale qui se prolonge sur la 4e barre verticale.
Es distingeix dels altres membres del gènere Pterophyllum per l'absència d'una osca pre-dorsal i per la presència d'una taca negre en la inserció dorsal en la quarta barra vertical.

Localisée environ aux trois quarts du corps de l’animal, sa forme varie d’un individu à l’autre ; chez certains individus elle se présente comme une bosse presque imperceptible, mais d’autres ont une nageoire dorsale proéminente et falciforme.
Es troba vers la línia de tres quarts del cos del rorqual i varia d'un individu a un altre: alguns només tenen un bony pràcticament imperceptible, però altres tenen dorsals prominents en forma de falç.

Sans une véritable queue pour permettre une poussée vers l'avant et avec seulement des petites nageoires pectorales, la môle utilise ses longues et minces nageoires dorsales et anales pour la propulsion en les faisant bouger d'un côté à l'autre.
A causa de la manca d'una cua autèntica per propel·lir-se cap endavant i a la petita mida de les seves aletes pectorals, el bot utilitza les seves llargues i primes aletes dorsal i anal per moure's, empenyent-se cap endavant mitjançant el moviment d'aquestes aletes d'un costat a l'altre.

L'illicium (nageoire rayonnée dorsale modifiée à l'avant de la tête des Lophiiformes, qui sert d'appât) peut être rétracté dans une cavité au-dessus de la bouche.
L'illicium (aleta radiada dorsal modificada al davant del cap dels Lophiiformes, que serveix d'esquer) pot ser retractat en una cavitat a sobre la boca.