nageuse oor Katalaans

nageuse

/na.ʒøz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

nedador

naamwoord manlike

de devenir un excellent nageur de longue distance,
de convertir-vos en magnífics nedadors de llarga distància,

nedadora

naamwoord vroulike

de devenir un excellent nageur de longue distance,
de convertir-vos en magnífics nedadors de llarga distància,

Soortgelyke frases

maitre-nageur
salvavides · socorrista

Nageur de combat
escafandrista · home granota

maître nageur
vigilant

maître-nageur
socorrista

nageur sauveteur
socorrista

nageur
banyista · nedador · nedadora

nageurs de combat
escafandrista · home granota

nageur synchronisé
nedadora sincronitzada

nageur de combat
escafandrista · home granota

voorbeelde

Inge Dekker, née le 18 août 1985 à Assen, est une nageuse néerlandaise qui s'illustre en papillon et en nage libre.
Inge Dekker (nascuda el 18 d'agost de 1985 a Assen, Països Baixos) és una nedadora neerlandesa, especialista en estil lliure i papallona.

Je vis dans ma voiture, moi, et je dors dans une cahute de maître nageur d'Hermosa Beach.
Visc al meu puto cotxe i dormo a la barraca del vigilant a Hermosa Beach.

Au plan national elle contribue au développement de nombreuses activités (cyclotourisme, football, volley-ball, plongée sous-marine, gymnastique, escalade...) dont certaines innovantes (sport de l'enfant, lutte féminine, bébés nageurs, football auto-arbitré...).
Al plànol nacional contribueix al desenvolupament de nombroses activitats (ciclotourisme, futbol, voleibol, submarinisme, gimnàstica, escalada...) i d'algunes innovacions (esport infantil, lluita femenina, bebès nedadors, futbol auto-arbitrat...).

La présence de maîtres-nageurs est essentielle.
L'afluència de banyistes és molt important.

Aqua a repéré Raymond Calder, le maître-nageur du Capri Club mais elle va découvrir que trouver le grand amour n'a pas grand-chose à voir avec ce qui est écrit dans les magazines.
Aiguamarina ha localitzat Raymond Calder, l'amo-nedador del Capri Club, però descobrirà que trobar el gran amor no té res a veure amb el que hi ha escrit a les revistes.

Il est devenu célèbre lorsqu'il a remporté la série bien que n'ayant jamais nagé plus de 50 m avant les éliminatoires. Il nageait seul lorsque les deux autres nageurs dans sa série ont été éliminés pour faux départs.
Es va fer famós quan va passar l'eliminatòria tot i que mai no havia fet 50m abans de l'etapa de classificació prèvia i nedava tot sol quan els dos altres nedadors que competien amb ell van ser eliminats per sortida nul·la.

Femmes incluses, l'Australien est le huitième nageur le plus médaillé de l'histoire de la natation aux Jeux olympiques.
Incloent categoria femenina, l'australià és el vuitè nedador amb més medalles en la història de la natació als Jocs Olímpics.

Licenciée jusqu'en 2006 au Cercle des nageurs de Melun Val de Seine où elle est entraînée par Philippe Lucas, elle rejoint le club de Canet-en-Roussillon (Canet 66 natation) avec son entraîneur après les Championnats d'Europe de natation 2006.
L'any 2006 abandonà el Centre de Natació de Melun Val de Seine, on l'entrenava per Philippe Lucas, i recalà al club de Canet de Rosselló, Canet 66 natation, després de disputar el Campionat d'Europa de natació celebrat a Budapest.

Il commence au CN Reus Ploms comme nageur, mais lors de la saison 1943-1944 il intègre dans l'équipe première de rink hockey.
Començà al CN Reus Ploms com a nedador, però la temporada 1943-44 s'integrà en el primer equip d'hoquei sobre patins.

D’après Sean, c’était une bonne nageuse, mais sans plus.
Segons el Sean, era una nedadora normaleta i prou.

Le maître-nageur est descendu et les a chassés, on ne plaisante pas avec lui.
Ha baixat el vigilant de la platja i els ha fet fora, amb ell no s’hi valen bromes.

La réserve naturelle dispose d'un sentier sous-marin, zone balisée et protégée des embarcations motorisées, surveillée par un maître-nageur aux heures d'ouverture.
La reserva natural disposa d'un camí submarí, zona balisada i protegida de les embarcacions motoritzades, vigilada per un socorrista les hores d'obertura.

Julius est un maître nageur-sauveteur sur une plage.
Larry la llagosta és una llagosta que fa de socorrista a la platja.

L'ancien patron de la natation australienne Don Talbot le qualifie de « plus grand nageur que le monde ait connu ».
El seu primer entrenador, Don Talbot l'etiquetà com "el més gran nedador que el món hagi pogut veure".

De même, Thorpe ignore les conseils de son entraîneur et prend 5 kg pour atteindre les 105 kg durant cette période, cette masse faisant de lui le plus gros nageur de haut niveau de l'histoire.
Thorpe ignorà els consells tècnics de Frost i enfortí la part superior del seu cos en 5 kg, per un total de 105, sent el nedador més pesant de tots els d'alt nivell.

Michael Klim, né le 13 juillet 1977 à Gdynia en Pologne, est un nageur naturalisé australien en 1989.
Michael Klim, nascut el 13 d'agost de 1977 a Gdynia, Polònia, és un nedador nacionalitzat australià.

Elle est bonne nageuse.
És una bona nedadora.

Les deux nageuses sont en dessous du record de l'Australienne Jessicah Schipper (2 min 5 s 40).
Ambdós temps estigueren per sota de l'antic rècord del món ostentat per l'australiana Jessicah Schipper (2:05.40).

Ils avaient tenté de passer par le port, braves nageurs combattant les vagues déchaînées dans le noir.
Havien intentat entrar al port nedant, homes valerosos que lluitaven contra l’embat de l’onatge en la foscor.

C'est-à-dire qu'on devrait sans doute me qualifier de maître-nageur.
És clar que potser m’haurien de dir campió de natació.

Vous trouverez ci-dessous, ce que la plupart des nageurs se trouveront capable de faire, comme je l’ai fait, qui est de passer de 21 coups pour 19 mètres à 11 coups, en deux sessions d'entrainements, sans coach, ni enregistrement vidéo. en deux sessions d'entrainements, sans coach, ni enregistrement vidéo.
A continuació veureu el que pot fer que qualsevol nedador aconsegueixi el que vaig fer jo, passar de 21 braçades per 20 metres a 11 braçades amb dos entrenaments, sense monitor ni pantalla de vídeo.

Éva Risztov (née à Hódmezővásárhely en Hongrie le 30 août 1985), est une nageuse hongroise.
Éva Risztov (30 d'agost de 1985 a Hódmezővásárhely, Hongria) és una nedadora hongaresa.

Laure n'aura aucune obligation », a déclaré Didier Poulmaire, avocat et agent de la nageuse.
Laure no tindrà cap obligació", declara Didier Poulmaire, advocat i agent de la nedadora.

La nouvelle racontait ma vie en tant que nageuse de compétition, et ma non-vie familiale, et combien la désolation et les pertes peuvent vous rendre dingue.
La història curta era sobre la meva vida com a nadadora competitiva i sobre la meva vida familiar dolenta, i una mica sobre com la pena i la pèrdua et poden tornar boig.

Il est le frère de la nageuse Hayley Peirsol.
És germà de la també nedadora Hayley Peirsol.