neurochirurgie oor Katalaans

neurochirurgie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

neurocirurgia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Durant ces années, Carrillo se voua exclusivement à ses tâches d’enseignement et de recherche, jusqu’à ce qu’il accepta en 1939 de devenir chef du service de neurologie et neurochirurgie à l’hôpital militaire central Cirujano Mayor Dr. Cosme Argerich à Buenos Aires.
Durant aquests anys Carrillo es va dedicar únicament a la investigació ia la docència, fins que el 1939 es va fer càrrec del Servei de Neurologia i Neurocirurgia de l'Hospital Militar Central a Buenos Aires.

—Dans ce cas, je me rends directement au service de neurochirurgie.
—Doncs, me'n vaig directament cap a neurocirurgia.

Neurochirurgien consultant à l'hôpital Saint-Luc de Montréal, il y est chef du service de neurochirurgie (de 1989 à 1992) et chargé d’enseignement à la faculté de médecine de l'Université de Montréal.
Neurocirurgià consultor a l'Hospital Saint-Luc de Mont-real, de 1989 a 1992, és el cap de servei de neurocirurgia i l'encarregat d'ensenyament a la Facultat de Medicina de la Universitat de Mont-real.

Les Japonais en avaient déjà plus oublié en neurochirurgie que les Chinois n’en avaient jamais su.
Els japonesos ja havien oblidat més neurocirurgia que no pas la que havien sabut mai els xinesos.

Je ne sais pas comment s’appelle le service en anglais, mais c’est en neurochirurgie.
No sé com es diu, en anglès, el departament; en noruec és Neurokirurgisk.

—Je ne te demande pas de te lancer dans une intervention en neurochirurgie.
—No t’estic demanant que operis ningú a cor obert.

En 1979 à l'âge de 22 ans, il obtient un doctorat en médecine, puis en 1985 un certificat de spécialiste en neurochirurgie.
En 1979, quan en tenia vint-i-dos, obté un doctorat en Medicina i anys més tard, en 1985, obté el certificat d'especialista en neurocirurgia.

De 1992 à 1996, il participe à la fondation d'un service de neurochirurgie à Dhahran, en Arabie saoudite.
De 1992 a 1996, participa en la fundació d'un servei de neurocirurgia a Dharan (Aràbia Saudita).