orthodoxie oor Katalaans

orthodoxie

/ɔʁ.tɔ.dɔk.si/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ortodòxia

naamwoord

ortodoxia

naamwoord

voorbeelde

Ils se marient le 10 octobre 1902, dans une église orthodoxe de Livourne, en Italie.
La parella es casà el 1903 a l'església ortodoxa de Livorno a Itàlia.

Les Nazaréens font partie du peuple juif, mais ne fait pas partie du judaïsme orthodoxe.
Els natzarens són part del poble jueu, però no formen part del judaisme ortodox.

— Eh bien, ils se sont mariés à l’église orthodoxe russe d’Idéal Street, et il y a eu une réception à l’hôtel Stader.
—Doncs es van casar a l’església ortodoxa russa d’Ideal Street i van organitzar la festa a l’hotel Statler.

L'Église orthodoxe russe associe le nom du lieu mais avec saint Jean de Rila (ou Ivan Rylski selon l'orthographe russe), qui est le saint patron de la ville, et qui vécut en Bulgarie.
L'església ortodoxa russa associa el nom del lloc a Sant Joan de Rila, que és el sant patró de la ciutat, i que va viure a Bulgària.

Il se répand d'autant plus facilement que l'Empire russe se désintéresse des croyances religieuses de ses sujets non orthodoxes et que la hiérarchie religieuse luthérienne ne s'est pas relevée de la disparition de sa tutelle suédoise.
S'escampa encara més fàcilment atès l'imperi rus es desinteressa de les creences religioses dels seus súbdits no ortodoxos i que la jerarquia religiosa luterana no s'ha assabentat de la desaparició de la seva tutela sueca.

Durant les trois siècles suivants, les chevaliers porte-glaives continuent de poursuivre leur croisade contre les Lituaniens païens, mais également contre les Russes orthodoxes, donc schismatiques.
Durant els tres segles següents, els cavallers livonians continuen amb la seva croada contra els lituans pagans, però igualment contra els russos ortodoxos, atès que són cismàtics.

Il s'agit de la seconde plus grande cathédrale orthodoxe dans les pays baltes (la plus grande se trouve a Karosta, Liepaja, en Lettonie) construite avec la bénédiction du tsar Alexandre II à l'initiative du gouverneur-général local le prince Bagration (en) et de l'évêque Benjamin Kareline.
És la segona catedral ortodoxa més gran als països bàltics -la més gran es troba a Karosta, Liepaja-, va ser construïda amb la benedicció del tsar Alexandre II de Rússia per iniciativa del governador general local de Peter Bagrationi i el bisbe Benjamín Karelin.

Bien qu'ils soient apparus avant le développement du judaïsme rabbinique et que cette différence ne soit donc pas à l'origine de leur divergence, ils n'ont pas de rabbins et n'acceptent pas le Talmud du judaïsme orthodoxe.
Van aparèixer abans del judaisme rabínic, i no tenen rabins, ni accepten el Talmud del judaisme ortodox.

Le roi polonais Sigismond III encourage fortement les Jésuites, qui, en faisant abjurer les Protestants et en convertissant aussi les Orthodoxes, lui permettent d'imposer sa propre religion.
El rei polonès Segimon III anima fortament els jesuïtes, que, en fer abjurar els protestants i convertint també els ortodoxos, li permeten d'imposar la seva pròpia religió.

En 1833 le ministre de l'Éducation Sergueï Ouvarov précise ce programme autoritaire : « autocratie, orthodoxie et génie national » sont les principes guidant le régime.
El 1833 el ministre d'educació, Sergei Uvárov, va idear un programa d'"Autocràcia, Ortodòxia, i caràcter nacional", que seria el principi que havia de guiar el règim.

Dans la première décennie du XXe siècle, l’orthodoxie libérale avait encore confiance dans sa force.
La primera dècada del segle XX, l’ortodòxia liberal encara confiava en la seva fortalesa.

Pendant la période d'Indépendance de la Lettonie de l’entre-deux-guerres, la cathédrale de la Nativité du Christ redevint une cathédrale orthodoxe en 1921, alors que le gouvernement en place essayait de forcer l'utilisation de letton en tant que langue liturgique.
Durant el període d'independència de Letònia entre les dues guerres mundials, la Catedral de la Nativitat, una vegada més es va convertir en catedral ortodoxa el 1921, quan el govern va tractar de forçar l'ús del letó com a llengua litúrgica.

En 1928, deux de ses sœurs, religieuses dans un couvent orthodoxe, furent assassinées par la Guépéou.
El 1928, dues de les seves germanes, religioses en un convent ortodox, també van ser assassinades per l'OGPU.

Si les orthodoxes avaient le pouvoir en Israël, les femmes seraient encore assises à l’arrière du bus.
Quan els jueus ortodoxos són els que decideixen, les dones encara han de seure al fons de l’autobús.

Il joua un rôle décisif lorsqu'il fallut convaincre les églises orthodoxes d'assister aux sessions du concile Vatican II en tant qu'observateurs, de 1962 à 1965.
Va ser instrumental en convèncer les esglésies ortodoxes perquè assistissin com a observadors a les sessions del Concili Vaticà II en les seves trobades entre 1962 i 1965.

Le métropolite orthodoxe de Kiev reconnut, après l'assentiment du patriarche de Constantinople, l'autorité du patriarche de Moscou en 1684.
El metropolità ortodox de Kíev va reconèixer després de l'aprovació del Patriarca de Constantinoble, l'autoritat del Patriarca de Moscou en 1684.

En 1965, une église grec-orthodoxe a été construite juste à l'ouest de la tombe.
En 1965 es va construir una església ortodoxa a l'oest de la tomba.

Selon le recensement de 1921 les campagnes de Volhynie étaient habitées par la majorité de paysans ukrainiens orthodoxes souvent analphabètes, c'est-à-dire 74,6 %, alors que les catholiques, donc les Polonais (paysans, bourgeois, nobles, et colons récemment installés) ne représentaient que 11,5 %.
Segons el cens de 1921, els camps de Volínia estaven habitats per una majoria de camperols ucraïnesos ortodoxos sovint analfabets, és a dir el 74,6%, mentre que els catòlics, entre els quals els polonesos (camperols, burgesos, nobles, i els colons recentment instal·lats) representaven només l'11,5%.

Né à Damas en 1910 dans une famille de la petite bourgeoisie grecque orthodoxe, Michel Aflak est le fils d'un nationaliste arabe convaincu, opposé à l’Empire ottoman puis à la présence française en Syrie.
Procedent d'una família de la petita burgesia damascena de religió ortodoxa grega, Aflaq era fill d'un nacionalista àrab que va lluitar primer contra l'Imperi Otomà i més tard contra la presència francesa a Síria.

En 1990 la propriété du monastère est passée du ministère de la culture d'URSS à l'Église orthodoxe russe, qui a entamé un travail de restauration et de reconstruction.
D'acord amb diferents fonts, part dels antics edificis del monestir van ser transferits del Ministeri de Cultura de l'URSS a l'Església ortodoxa russa i a la comunitat ortodoxa de sords, que van començar les obres de restauració i reconstrucció de les instal·lacions.

En outre, depuis 1586, le patriarcat orthodoxe chrétien de Constantinople a son siège dans l'église relativement modeste de Saint-Georges dans le quartier de Fener de Fatih.
A més, des de 1586, l'Església Ortodoxa de Constantinoble té la seva seu a la relativament modesta Església de San Jordi, al barri de Fener de Fatih.

Certains des Juifs sauvés de la déportation par les Grecs choisirent de se convertir à l'orthodoxie.
Alguns jueus que havien estat salvats de la deportació pels grecs van decidir convertir-se al cristianisme ortodox.

Dans la religion chrétienne orthodoxe, les icônes sont saintes et il est courant de voir des fidèles effectuer des gestes de dévotion en l'honneur des icônes.
En la religió cristiana ortodoxa, les icones són sagrades i és habitual veure fidels efectuar gestos de devoció en honor de les icones.

Le OU Advocacy Center travaille également avec les sénateurs et les représentants américains pour élaborer des lois, témoigner devant les comités du Congrès et du Sénat et créer des coalitions bipartisanes de soutien pour promouvoir et protéger les intérêts et les valeurs de la communauté juive orthodoxe américaine.
L'organització OU Advocacy Center també treballa amb els senadors i representants dels Estats Units per redactar legislació, declarar davant de comitès del Congrés i del Senat, i crear coalicions bipartidistes de suport, per a promoure i protegir els interessos i els valors de la comunitat jueva ortodoxa estatunitenca.

Saint catholique et orthodoxe, il est fêté le 21 juin.
Sant catòlic i ortodox, és celebrat el 21 de juny.