perroquet oor Katalaans

perroquet

/pɛ.ʁɔ.kɛ/ naamwoord manlike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

lloro

naamwoord manlike

Oiseau

Même mon perroquet sait parler Esperanto.
Fins i tot el meu lloro sap parlar esperanto.

papagai

naamwoord manlike

Oiseau|1

imitar

werkwoord

repetir

werkwoord

Soortgelyke frases

perroquet de Meyer
lloro de Meyer

perroquet youyou
lloro del Senegal

poissons perroquets
escàrid

perroquet des Niam-niams
lloro niam niam

Moineau perroquet
Passer gongonensis

perroquet de Rüppell
lloro de Rüppell

Perroquet jaco
Lloro gris cuavermell

perroquet à face jaune
lloro caragroc

perroquet à calotte rouge
lloro de front vermell

voorbeelde

Véritable provocation pour Nofutur, le perroquet libertaire.
Una veritable provocació per al Nofutur, el lloro llibertari.

Gaspar le perroquet n’est pas de bonne humeur.
El papagai Gaspar no està de bon humor.

Vous ai-je dit que mon perroquet, désespéré, voulut se laisser mourir de faim ?
Li he dit que el meu lloro, desesperat, va deixar-se matar de gana?

Pourquoi le gamin et le perroquet se trouvaient-ils au même endroit, au même moment?
¿Per què el noi i el lloro s'havien trobat al mateix lloc, en el mateix moment?

Le perroquet ne retrouvera pas la mémoire ici.
El lloro aquí no trobarà la memòria.

Depuis les recherches de Wilhelm Suida, on s’accorde à lui attribuer trois tableaux, le Jeune homme au perroquet de la collection Gallarati Scotti, le Vertumne et Pomone du Staatliche Museum de Berlin, et la Flore du musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg.
Des de les investigacions de Wilhelm Suida, es determina atribuir-li tres quadres, El jove amb el lloro de la col·lecció Gallarati Scotti, el Vertumne i Pomone del Staatliche Museum de Berlín, i Flora de l'Ermitage, a Sant Petersburg.

J’ai bien dit tous les trois, le perroquet aussi et tu n’entendras plus parler de moi.
I he dit tots tres, el lloro també, i no tornaràs a sentir parlar de mi.

Nous sommes... de bien piètres... conspirateurs si... nous nous... bornons à parler... comme des perroquets.
Som una banda de conspiradors ben p...pobra si l'únic que sabem fer és parlar i p...parlar.

Ils m’avaient écouté comme si j’étais un perroquet.
M’havien escoltat com si jo fóra un lloro.

Il avait aussi des pierres blanches et un perroquet vert en cage.
També tenia unes quantes pedres blanques i una gàbia amb un lloro verd.

Pour l'amusement du jeune Louis XIV, alors âgé de sept ans, Giovan Battista Balbi invente des ballets mettant en scène des perroquets, des singes, des autruches, des ours et des Indiens.
Per a entreteniment del jove Lluís XIV, Giovan Battista Balbi inventà els ballets enmig de l'escena dels lloros, els micos, els estruços, els ossos i els indis.

» Harry se pencha pour ramasser son manteau, mais au lieu de le suspendre au perroquet, il l’enfila
—En Harry es va ajupir a collir l’abric, però en comptes de penjar-lo, se’l va posar—.

—Un perroquet, même dégoûtant, ne sent pas la pisse de chat, mère, rectifia Jonathan.
—Un lloro, encara que sigui fastigós, no fa pudor de pixats de gat, mare —va rectificar en Jonathan.

—Eh oui, non content de confier ses démonstrations à un perroquet, Elgar les a confiées à une perroquette!
—I tant, no prou satisfet de confiar les demostracions a un lloro, l’Elgar les va confiar a un lloro femella!

Ce qui en faisait un spécimen unique: il était le seul perroquet qui répétait ce qu’il n’avait jamais entendu.
Això en feia un espècimen únic: era l’únic lloro que repetia el que no havia sentit mai.

«Faites que je retrouve cette merde de perroquet.»
«Feu que trobi aquesta merda de lloro».

Et le perroquet?
Pot olorar nostre lloro.

Il est connu pour ses spectacles de grands dauphins, d'otaries et de perroquets.
Destaca pels seus espectacles de dofins, lleons marins i papagais.

(Lorsqu’il entendit cette chanson pour la première fois, Dick avait observé : « Les perroquets, ça chante pas.
(La primera vegada que Dick havia escoltat aquesta cançó havia comentat: «Els papagais no canten.

J’ai compris, les deux types des Puces, c’étaient des trafiquants de perroquets!
Ja ho he entès, els dos individus dels encants eren traficants de lloros!

Chaney signe même une déclaration sous serment selon laquelle cinq des voix principales que l’on entend dans le film (le ventriloque, la vieille femme, le perroquet, la poupée et la fille) lui appartiennent.
Chaney va signar fins i tot una declaració sota jurament segons la qual cinc de les veus principals que se senten a la pel·lícula (el ventríloc, la vella dona, el lloro, la nina i la noia) li pertanyien.

Pour faire le perroquet au milieu d’un bois, m’appliquant à l’art sublime de remuer les oreilles comme un chiot
Per fer el poca-solta, enmig d’un bosc, esforçant-me en el sublim art de bellugar les orelles com un mussol.

Jusqu’à ce que le gars abandonne ce Perroquet et dise aux flics ce qu’ils veulent
Fins que l’individu deixi aquell Perroquet i digui als bòfies el que volen.

L’enfant de la photo sur l’épaule duquel le perroquet se tenait venait de remporter le prix des lecteurs du journal.
El nen de la foto sobre l'espatlla del qual hi havia el lloro acabava de guanyar el premi dels lectors del diari.

Les Cacatuidés sont des perroquets de taille moyenne à grande (de 30 à 68 cm), la Perruche calopsitte (Nymphicus hollandicus) en étant la plus petite espèce.
Les cacatues són psitaciformes de mitjans a grans, que poden mesurar 30 - 68 cm, sent Nymphicus hollandicus l'espècie més petita.