pin de montagne oor Katalaans

pin de montagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

pi negre

Soortgelyke frases

Pin de montagnes
Pinus mugo

voorbeelde

Il pousse à l'ombre des forêts de lauriers et des hautes forêts de pins de montagne, entre les pierres des murs et les fissures de la roche volcanique, le plus souvent selon une orientation nord ou nord-ouest, sur une base de mousses et de lichens.
Creix a l'ombra de boscos de laurisilva i de pinars d'alta muntanya entre les pedres de les parets i les encletxes de roques volcàniques orientades cap al nord i nord-oest, damunt un substrat de molses i líquens.

On peut voir l’hiver, vieillard à la chevelure blanche, étendu sous les pins au sommet de la montagne.
El padrí hivern de cabellera blanca es pot veure ben bé ajagut sota el pins del capdamunt de la serra.

« Oh oh, commenta-t-elle en riant, ces chèvres de montagne se sont enveloppées de branches de pin.
- Aha -va riure ella-, aquestes cabres muntanyenques s’han posat abrics de branques de pi.

Découvert par Mariano de la Paz Graells vers le milieu du XIXe siècle, il se nourrit de feuilles de pin et vit dans des zones de montagne.
Descoberta per Mariano de la Paz Graells a mitjans del segle XIX, s’alimenta de fulles d’alguns pins i viu en zones muntanyoses.

La montagne était couverte de pins.
La muntanya era una massa de pins.

Ses ennemis lui avaient tendu une embuscade au pied de la montagne, là où les pins embaument.
Els seus enemics li van parar una emboscada al peu de la muntanya, allà on els pins fan una olor suau.

Certaines variétés de pins étaient là depuis tant d’années qu’elles avaient vu grandir les montagnes.
Algunes espècies de pins eren tan antigues que havien vist créixer les muntanyes.

Elle se compose également des dix symboles de longévité que sont le soleil, les montagnes, les rochers, les nuages, les pins, les tortues, les grues, les cerfs et les champignons.
També consta de deu símbols de longevitat: el sol, les muntanyes devoradores, les roques, els núvols, els pins, les tortugues, grúids, cérvols i bolets.