plexiglas oor Katalaans

plexiglas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

polimetilmetacrilat

Plexiglas

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Akrylon

Altuglas

Lucite

Oroglas · PMMA · Perspex · Plazcryl · Plexiglas · Polycasa Acryl · Polycasa XT · polimetilmetacrilat

voorbeelde

Au mur, deux trophées illisibles, un disque d’or encadré sous Plexiglas et une photographie dédicacée de Lalo Schifrin.
A la paret, dos trofeus illegibles, un disc d’or emmarcat sota plexiglàs i una fotografia dedicada de Lalo Schifrin.

Les murs sont proches, de chaque côté, et ils sont durs, brillants, avec du métal et du plexiglas.
Les parets estan molt a prop, i són dures, brillants de metall i plexiglàs.

Gurney se retourna vers l’homme toujours assis à la table en plexiglas.
En Gurney es va girar per mirar l’home que encara seia davant la taula de plexiglàs.

Ricky jeta de l’argent par l’ouverture dans la paroi de plexiglas et descendit du taxi.
En Ricky va pagar la carrera a través de la separació de plexiglàs i va baixar del cotxe.

Il y prend une règle de trente centimètres en plexiglas.
Veig que agafa un regle de metacrilat de trenta centímetres.

Wolf Vostell avait fait exploser 200 ampoules allumées contre un mur en plexiglas qui faisait barrière entre la scène et le public ; il avait cassé des jouets de guerre avec un marteau et avait planté des aiguilles dans de la viande crue.
En Happening 24 horas Wolf Vostell va estavellar 200 bombetes de llum contra una paret de plexiglàs que feia de barrera entre l'escenari i el públic, va destrossar joguines bèl·liques amb un martell i va clavar agulles en carn crua.

Benson ouvre le dôme en plexiglas qui surmonte le cockpit pour nous permettre de nous y installer.
En Benson ens obre la gran cúpula transparent de metacrilat que emmarca la cabina perquè hi pugem.

Je veux que vous me disiez ce qui s’est passé dans la maison vide aux fenêtres en Plexiglas.
Vull que m’expliqui què va passar en aquella casa buida amb les finestres de plexiglàs i la porta de roure.

Certains effets personnels des précédents occupants sont restés, comme une affiche d'une star de cinéma collée au mur par Anne, un morceau de papier peint sur lequel Otto Frank marquait la taille de ses filles à mesure qu'elles grandissaient et une carte sur le mur où il notait l'avance des forces alliées, le tout étant protégé par du papier Perspex (Plexiglas).
Es poden veure efectes personals dels ocupants que s'han quedat, com un cartell d'una estrella de cinema enganxada al mur per l'Anna, un tros de paper pintat sobre el qual Otto Frank marcava la talla de les seves filles a mesura que creixien i un mapa sobre el mur on anotava l'avanç de les forces aliades.

Un store de toile abritait une grande feuille de plexiglas de la lumière.
Hi havia una gran capota de lona que protegia de la llum un llençol de plexiglàs.

Bretagne : le four à pain, 1980, collage et dessin à la mine de plomb sur papier, encadrement bois avec plexiglas, 148 × 188 cm, Musée d'art de Toulon.
Bretagne: le four à pain (Bretanya: el forn de pa), 1980, dibuix a llapis sobre paper, enquadrat amb fusta i plexiglàs, 148x188 cm, es troba al Museu d'art de Toulon.

Andy Kellog se leva et se jeta la tête la première contre le panneau de Plexiglas.
I llavors l’Andy Kellog es va aixecar i es va llançar de cara contra la barrera de plexiglàs.

La table de la cuisine était un bloc de plexiglas aussi agréable à la vue qu’au toucher.
La taula de la cuina era un bloc de plexiglàs tan agradable a la vista com al tacte.

Elle s’appuie aux vitres en plexiglas au-dessus des sièges côté droit.
Es repenja als vidres de plexiglàs sobre els seients de la banda dreta.

La lentille sclérale en verre soufflé est restée la seule forme de lentille de contact avant les années 1930 où le polyméthacrylate de méthyle (PMMA ou Perspex/Plexiglas) a été inventé, permettant la première fabrication de lentilles sclérales en plastique.
Les lents esclerals de vidre bufat es van mantenir com l'única forma de lent de contacte fins a la dècada de 1930 quan es va desenvolupar Perspex / Plexiglas, que permetia fabricar lents esclerals de plàstic per primera vegada.

Au centre, derrière le comptoir, un homme essuie l’intérieur du présentoir en Plexiglas.
Al mig, darrere el taulell, un home neteja la part de dins de la vitrina de metacrilat.