premier but oor Katalaans

premier but

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

primera base

naamwoord vroulike

voorbeelde

Fëanor mena d’abord les Noldor vers le nord, car son premier but était de retrouver Morgoth.
De primer, En Fèanor menà els Nóldor cap al nord, perquè el seu objectiu principal era encalçar Mórgoth.

Le 9 août 2015, Torreira marque son premier but professionnel contre FC Südtirol en Coupe d'Italie.
El 9 d'agost de 2015, Torreira va marcar el seu primer gol professional contra el F.C. Südtirol a la Coppa Italia 2015-2016.

Il inscrit son premier but contre Cobreloa.
Va marcar el seu primer gol contra el Cibalia.

Il marque son premier but en Serie A, le 30 janvier 2010 contre Bari.
Vuit dies més tard debutava a la Serie A, el seu primer gol l'anotà davant el Bari el 30 de gener del 2010.

À la télévision, le premier but est bientôt marqué.
A la tele, marquen de seguida el primer gol.

La source de l'Arveyron fut le premier but de notre curiosité: puis, nous parcourûmes la vallée jusqu'au soir.
Vam visitar les fonts de l'Arveiron, i vam vagarejar per la vall, fins al vespre.

C'est lui qui inscrit le tout premier but du Real Madrid en Liga le 10 février 1929.
Va marcar el primer gol del Reial Madrid a la primera divisió el 10 de febrer del 1929.

Il marque son premier but le 17 octobre 2007 en match amical contre l'Égypte au Nagai Stadium d'Osaka.
Va marcar el seu primer gol amb la selecció el 17 d'octubre de 2007, a un amistós davant Egipte a l'estadi Nagai d'Osaka.

Il inscrit également son premier but au cours de ce match.
També en aquest mateix partit, va marcar el seu primer gol.

Il s'agit là de son premier but dans une compétition européenne.
Era el seu primer gol en competició europea.

Auteur du premier but de l'histoire de la sélection espagnole de football.
Autor del primer gol de la història de la selecció espanyola de futbol.

Le 4 septembre 1994, il inscrit son premier but en Serie A, contre Foggia au stade olympique.
Durant la temporada 1994/1995, Totti marca el seu primer gol a Serie A, el 4 de setembre del 1994 en un partit contra el Foggia.

Lors du deuxième, il inscrit même son premier but contre Sheffield Wednesday.
El 24 d'agost del mateix any marcava el seu primer gol en partit oficial, va ser contra el Sheffield Wednesday on anotà el segon gol.

Quel est le premier but d'une armée?
Quin és el principal propòsit d'un exèrcit?

Le 27 août, il a marqué son premier but pendant une victoire à l'extérieur 4-2 contre Den Bosch.
El 27 d'agost va marcar el seu primer gol en una victòria a fora per 4–2 contra el Den Bosch a De Vliert.

Il inscrit son premier but 8 jours plus tard, marquant la dernière réalisation d'une victoire 5-0 contre UP Langreo.
Va marcar el seu primer gol vuit dies més tard, el darrer en una victòria per 5–0 a casa contra la UP Langreo.

Il a introduit le football dans son pays en 1904, et a marqué le premier but en Haïti lors d’une rencontre.
Va introduir el futbol a Haití el 1904 i marcà el primer gol amb la seva selecció.

Le 13 mars 2009, il inscrit son premier but en Eredivisie lors d'une victoire 2 à 0 contre le Roda JC.
El 13 de març de 2009 Matavž va marcar el seu primer gol a la Eredivisie en una victòria 2-0 sobre el Roda JC.

Le 19 janvier 2013, il marque son premier but avec Swansea contre Stoke City lors de la victoire 3-1 des siens.
El 19 de gener de 2013 Davies va marcar el seu primer gol amb el Swansea, en la victòria per 3-1 contra l'Stoke City.

Bien qu'il ne soit âgé que de 18 ans, Mathieu devient titulaire et inscrit son premier but comme professionnel lors d'un match face à Rennes.
A pesar de tenir només 18 anys es va fer amb el lloc de titular i va marcar el seu primer gol com professional en un partit contra el Stade Rennais FC.

Le 20 avril, après une victoire de 2-1 à l'extérieur contre Litex, Rodrigues inscrit son premier but en championnat et son passeur est Hristo Yovov.
El 20 d'abril, en una victòria per 2–1 a fora contra el Litex, Rodrigues va marcar el seu primer gol en lliga, i a més a més, va donar una assistència a Hristo Yovov.

Le résultat a été de 2 à 1 en faveur des locaux et le premier but a été inscrit dès la 17e minute par Víctor Moraux.
El resultat va ser de 2:1 a favor dels locals i el primer gol el va marcar en el minut 17 el jugador riojà Víctor Morales.

Le 13 mars, il marque son premier but pour Levski à la 22e minute d'un quart de finale aller de la Coupe de Bulgarie contre Litex Lovetch.
El 13 de març va marcar el seu primer gol pel Levski al minut 22 de l'anada dels quarts de final de la Copa de Bulgària contra el Litex Lovech.

Le premier but de l'histoire de la franchise est marqué par Daniel Wasson lors de leur prochaine rencontre, à l'occasion d'une victoire 1-0 contre les RailHawks de la Caroline.
El primer gol en la història de l'equip va ser anotat per Daniel Wasson en el seu primer partit, una victòria per 1-0 sobre els Carolina Railhawks.

Il fait ses débuts pour le club gallois lors d'une victoire 2-0 face à Bradford City et marque le premier but de sa carrière dans un match contre Brighton & Hove Albion.
Va ser cedit en préstec al Swansea City a l'octubre de 1995, debutant a la victòria del seu equip per 2-0 sobre el Bradford City i fent el seu primer gol amb aquest equip en un partit contra el Brighton & Hove Albion.