rougir oor Katalaans
rougir
fr
Avoir la tête qui devient rouge de honte, d'excitation ou d'embarras.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
posar-se vermell
tornar-se vermell
encarnar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enrogir · enrogir-se · enrojolar-se · envermellir · envermellir-se · envermellonar · rubor · ruboritzar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» La pom-pom girl a enfoui son visage entre ses mains, mais je l’ai vue rougir derrière ses doigts.
Habilita l' arrossegament de finestresLiterature Literature
Elle avait rougi comme une fillette timide.
Vaig a demostrar la meva puresa és el casLiterature Literature
J’écris tout cela sans rougir parce que je crois que si j’ai péché dans mon adolescence, ce fut par excès d’innocence.
d ' audiència ;Literature Literature
Darcy pouvait voir qu’elle avait des parents dont elle n’avait pas à rougir !.
Crèdits i LlicènciaLiterature Literature
«Si vous avez encore quelque honte, s'écria-t-elle, vous devriez rougir de ce que vous venez de dire!
Resisteix, has de d' aguantarLiterature Literature
Oh là, ce n'est pas une raison pour rougir, Gwendolyn !
pel que fa la part posterior d ' una finca al carrer Sant Jordi , 41-43 , deLiterature Literature
Au dîner, Rosemary, les yeux rougis par les pleurs, était en train de vider la bouteille de rouge à elle toute seule.
la confluència de tota la circulació que es dirigeix a SantaLiterature Literature
— Mais c’est que ces espadrilles sont parfaites, dit-il en rougissant légèrement.
Editor d' àlbumLiterature Literature
A quoi pense-t-il, qui le fait rougir ?
Arxiva tasques pendentsted2019 ted2019
C'est vous, dis-je en rougissant légèrement, tandis que Xemerius se mitàcaqueter.
Té por de la mortLiterature Literature
Romain en sortit le visage rougi
-- 2 Per Acord del Govern de la Generalitat de Catalunya de 19 deLiterature Literature
Elle a rougi de colère, elle est sortie du salon sans s’excuser, sans regarder personne.
S' està copiant el CD de dades multisessióLiterature Literature
Rachel s’éloigna brusquement de moi et (je rougis pour elle de l’écrire) poussa un cri d’horreur
Programa de fonsLiterature Literature
Je ne peux pas te payer, m’a-t-il répondu en rougissant comme chaque fois qu’on lui faisait un compliment exagéré.
Si no esteu satisfet amb alguna de les característiques de l' esdeveniment o tasca pendent a la que heu estat invitat, i voleu enviar una contraproposta a l' organitzador (per exemple, una localització o horari alternatiu), simplement editeu l' ítem i envieu-lo de volta com a proposta, seleccionant l' ítem i escollint l' opció Planifica Petició de canvi del menúLiterature Literature
Alleg n’a pas semblé comprendre ce qui se passait jusqu’au moment où elle a appuyé le fer rougi sur sa poitrine.
Instal· lar els binarisLiterature Literature
mais je vois ce que c'est, s'écria ma mère tandis que je me sentais rougir de honte.
RESOLUCIÓ de 24 d ' agost de 1998 , per la qual s ' autoritza la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre docent privat Cultura Pràctica , de Terrassa .Literature Literature
–Pardonnez-moi, mon général, s’excusa l’ordonnance en rougissant, ç’a été pur coup de bol, je vous le jure par ma mère.
Doncs que no se' ls escapiLiterature Literature
Comme Caroline Yessayan vingt ans plus tôt elle est restée quelques secondes sans rien faire, elle a un peu rougi.
He tingut moltes vocacions i totes bonesLiterature Literature
Briquet imaginé en 1874 par Gaston Planté : « briquet de Saturne » il est constitué d'une pile fournissant un courant électrique qui fait rougir un fil de platine.
Números d' ordenacióWikiMatrix WikiMatrix
Non, répéta Jonathan en rougissant.
Amaga les tasques pendents & finalitzadesLiterature Literature
Je me sentis rougir à en avoir les oreilles brûlantes, comme un garçon timide à son premier rendez-vous galant.
Arranjament de quotaLiterature Literature
Je rougis, car il avait dit « notre vie », ce qui me semblait en quelque sorte tellement... intime.
Troba a #, ràpidLiterature Literature
Son regard vint se poser sur moi comme un papillon sur une fleur, je ne pus m’empêcher de rougir.
Educació secundària obligatòria : 4 unitats de primerLiterature Literature
Pour ne pas rougir de honte, il faut que je vienne déposer mes excuses à vos pieds.
Poden ser beneficiàries d ' aquesta línia d ' ajut les persones físiques o jurídiques que hagin signat el contracte homologat pel Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca , d ' acord amb l ' Ordre de 5 de novembre de 1998 , per la qual s ' homologa el contracte tipus de compravenda de fusta procedent de les zones cremades durant l ' any 1998 , per a la seva transformac ió en els seus diferents usos industrials , i hagin formalitzat un préstec per al finançament d ' aquest contracte .Literature Literature
Elle avait rougi jusqu’aux oreilles.
que arriba fins a l ' interior d ' illa compresa entre els carrers de la Rasa ,Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.