seize oor Katalaans

seize

/sɛz/ Syfer

Nombre cardinal situé après quinze et avant dix-sept, représenté en chiffres romains par XVI et en chiffres arabes par 16.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

setze

adjektief, naamwoord, bepaler

Nombre cardinal situé après quinze et avant dix-sept, représenté en chiffres romains par XVI et en chiffres arabes par 16.

J'aurai seize ans en septembre.
En fare setze en septembre

16

adjektief, naamwoord

Je ne sais pas si tu te rends compte que je travaille seize heures par jour.
Treballo 16 hores cada dia. No te n'has adonat?

XVI

adjektief

Soortgelyke frases

Seize Royaumes
16 regnes

soixante-seize
setanta-sis

quatre-vingt-seize
noranta-sis

voorbeelde

A seize, elle devait être la même qu’aujourd’hui !
I als setze devia ser la mateixa d’avui!

En général, de soixante-douze à quatre-vingt-seize heures.
Normalment són entre setanta-dues i noranta-sis hores.

Il apprend qu'elle est mariée à John Breckenridge, actuellement absent ; et qu'elle a une fille de seize ans, Missy, vers laquelle il est immédiatement attiré.
Li diu que està casada amb John Breckenridge, un borratxo en aquell moment absent; i que té una filla de setze anys, Missy, cap a la qual queda immediatament atret.

Épilogue de la trilogie inspirée de l'œuvre de Mario Puzo, il est sorti dix-huit ans après Le Parrain, sorti en 1972 et seize ans après Le Parrain 2, sorti en 1974.
Última part de la trilogia inspirada en l'obra de Mario Puzo, ha estat estrenada divuit anys després d'El Padrí i setze anys després d'El Padrí II.

— Oui, c’est une constante, dit Trillian : deux puissance deux cent soixante-seize mille sept cent neuf contre un
—Sí, això és una constant —va dir Trillian—, una entre dues elevat a dos-cents setanta-sis mil set-cents nou.

C’était un serveur du bar Solara, un garçon de seize ans récemment embauché.
Era un cambrer del bar Solara, un noi de setze anys que havien agafat feia poc.

Sa mère dit quelle est chaude comme le feu depuis l'âge de seize ans !""
La seva mare diu que la noia ha estat encesa com una foguera des dels setze anys!

La version qui figurait sur les premières monnaies argentines et sur son drapeau actuel est constituée de seize rayons droits et de seize rayons flamboyants intercalés qui sont issus d'un soleil à visage humain.
La versió que figurava en la primera moneda argentina i a la seva actual bandera conté setze llamps rectes i setze llamps ondulats intercalats que surten d'un sol amb rostre humà.

Le président de la République italienne est le grand maître de l'Ordre, qui est régi par un conseil composé d'un chancelier et de seize membres.
El President de la República és el cap de l'orde, envoltat d'un consell format pel canceller i per 16 membres.

Je leur ai dit de venir prendre le thé à seize heures.
Els he dit que vinguessin a prendre el te a les quatre.

L'épreuve a été remportée par le Néerlandais Bauke Mollema (Trek-Segafredo) qui s'impose quatorze secondes devant l'Espagnol Óscar Sevilla (Medellín-Inder) et seize secondes devant le Colombien Rodolfo Torres (Androni Giocattoli).
La cura fou guanyada per Bauke Mollema (Trek-Segafredo), que s'imposà per catorze segons a l'Óscar Sevilla (Medellín-Inder) i setze sobre Rodolfo Torres (Androni Giocattoli).

— Tu te souviens de cette pute quand j’avais seize ans, Megs ?
—Recordes aquella aventura que vaig tenir, Megs?

Parmi les autres maîtres des échecs à l’aveugle, on peut citer Louis Paulsen, Joseph Henry Blackburne (qui a joué jusqu’à seize parties à l’aveugle en simultané) et le premier champion du monde officiel du jeu d'échecs, Wilhelm Steinitz qui, à Dundee en 1867, joua six parties simultanées à l’aveugle (trois victoires, trois nulles).
Uns altres dels primers mestres que practicaren els escacs a cegues foren Louis Paulsen, Joseph Henry Blackburne (capaç de jugar fins a 16 partides a cegues simultànies) i el primer campió mundial Wilhelm Steinitz, que va jugar a Dundee, el 1867, sis partides a cegues simultànies (tres victòries, tres taules).

— La quatrième », corrigea Tyrion, qui avait gravé les seize merveilles dans sa mémoire quand il était jeune.
- La quarta -va corregir-lo en Tyrion, que s’havia après de memòria les setze meravelles quan era un nen.

— Métro Maison-Blanche, sur le quai, à seize heures.
—Al metro de Maison-Blanche, a l’andana, a les quatre de la tarda.

Frédéric Dard a écrit officiellement deux cent quatre-vingt-huit romans, vingt pièces de théâtre et seize adaptations pour le cinéma.
Oficialment escrigué 288 novel·les, vint obres de teatre i setze adaptacions cinematogràfiques.

À l'origine on y trouvait les sépultures de dizaines de martyrs, de seize papes et de très nombreux Chrétiens.
En elles es va enterrar a desenes de màrtirs, 16 pontífexs i moltíssims cristians.

Vous devez encore trois mois de pension et il y a un total de seize plaintes concernant vos incivilités.
Encara deu tres mesos de la pensió i hi ha setze queixes acumulades referides al seu incivisme.

— Ce n’est pas une grosse lieutenant, c’est une divinité à seize bras et douze têtes
—No és una tinent grassa, és una divinitat de setze braços i dotze caps.

J’ai seize années d’esclavage noir derrière moi.
Porto a l’esquena setze anys de treball d’esclau negre.

Elder, un nom tellement insolite, surtout pour un gamin de seize ans.
Major: quin nom tan estrany de tenir, sobretot un noi de setze anys.

Je ne compris rien à ce qui était en train de se passer jusqu’à ce que, vers seize heures, Douglas me téléphone
No vaig entendre res del que estava passant fins que, cap a les quatre de la tarda, em va telefonar en Douglas.

C'est un des seize monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie.
És un dels 16 monestirs de la muntanya de Fruška Gora, a la regió de Srem.

Vers seize heures trente, le temps s'était considérablement rafraîchi.
Cap a dos quarts de cinc l’aire s’havia refredat considerablement.

En système binaire, la représentation de six est 110 ; en système trinaire, la représentation de six est 20 ; en système quaternaire, la représentation de six est 12 ; en système quinaire, la représentation de six est 11 ; en système sénaire, la représentation de six est 10; en base 7 et dans tous les systèmes à base plus élevée (telle que la base 8, la base dix et la base seize), la représentation de six est 6.
En codi binari és 110; en codi ternari és 20; en el quaternari és 12; en quinari 11; en senari 10; en septenari codi i tots els superior (com ara l'octal, el decimal i l'hexadecimal) sis és 6.