société des nations oor Katalaans

société des nations

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

societat de nacions

Société des Nations

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Societat de Nacions

vroulike

voorbeelde

Autrement dit, il aura besoin du soutien des républicains pour son projet de Société des nations
I això significa que li caldrà el suport dels republicans per a la creació de la Societat de Nacions.

1933 : le Japon quitte la Société des Nations (27 mars).
1933: Japó deixa la Societat de Nacions (27 de març).

Cet hinterland était placé sous mandat de la Société des Nations avant un référendum prévu pour 1925.
Aquesta regió es posava sota el mandat de la Societat de Nacions pendent d'un referendum previst per al 1925.

«C’est le temps qu’il faut pour sortir de la Société des Nations.
—És el temps que cal per marxar de la Societat de Nacions.

En mars 1922, la Grèce se déclara prête à accepter la médiation de la Société des Nations.
El març de 1922, Grècia es va declarar disposada a acceptar la mediació de la Societat de Nacions.

La Grèce fit appel à la Société des Nations qui, initialement, avait condamné l'occupation italienne.
Grècia va portar el cas davant la Societat de Nacions, que inicialment va condemnar l'ocupació italiana.

Ils suggérèrent que la Société des nations possède sa propre armée.
Van proposar que la Societat de Nacions tingués un exèrcit propi.

Le Japon est censuré par la Société des Nations (7 décembre).
Japó és censurat per la Societat de Nacions (7 de desembre).

Gus assistait aux réunions quotidiennes de la commission de la Société des nations.
III Gus assistia a les reunions diàries de la comissió de la Societat de Nacions.

Stresemann se bat pour que l'Allemagne soit intégrée dans la Société des Nations.
El projecte Stresemann aspirava a reintegrar Alemanya a la societat internacional.

Le mandat britannique est officialisé par la Société des Nations (SDN) en juillet 1922.
El mandat britànic és oficialitzat per la Societat de Nacions (SDN) el juliol de 1922.

Notre espoir, alors, était extravagant : à la Société des Nations, on évoquait la possibilité d’un monde civilisé.
Així d'excessiva era la fe que teníem aleshores: en la Lliga de Nacions, en la possibilitat d'un món civilitzat.

Création de la Société des Nations.
Creació de la Societat de Nacions.

En attaquant ce pays, membre de la Société des Nations, Mussolini viole l'article XVI de l'organisation.
En atacar Etiòpia, membre de la Societat de Nacions, Mussolini havia violat l'article XVI de l'organització.

La Nouvelle-Zélande obtint un mandat de type C de la Société des Nations sur les Samoa allemandes.
Nova Zelanda va obtenir un mandat de la Societat de Nacions sobre la Samoa alemanya.

Les germano-baltes adressent une demande d'indemnisation à la Société des Nations en 1924 mais sont déboutés.
Els germano-bàltics adrecen una demanda d'indemnització a la Societat de Nacions el 1924 però se'ls desestima.

On quitte la Société des Nations, on se réarme et on prend ce dont on a besoin.
El que cal fer és marxar de la Societat de Nacions, llavors armar el país i agafar el que faci falta.

En 1934, l'URSS entre à la Société des Nations.
El 1934, la Unió Soviètica ingressà a la Societat de Nacions.

De 1920 à 1937, elle a été déléguée à la Société des Nations.
De 1920 a 1937 va ser delegada de la Societat de Nacions.

27 mars : L'Empire du Japon se retire de la Société des Nations.
27 de març - El Japó es retira de la Societat de Nacions.

Seul l’engagement personnel de Wilson pouvait sauver la Société des nations de l’étroitesse de vue de ses adversaires.
Només el compromís personal de Wilson podia salvar la Societat de Nacions dels adversaris amb poca visió de futur.

En plus, maintenant, il y avait la Société des Nations.
I a més, ara hi havia la Societat de Nacions.

21 septembre : annonce de Negrín à la Société des Nations du retrait des Brigades internationales.
21 de setembre: El president del govern republicà Doctor Negrín anuncia, en una missatge a la Societat de Nacions, la retirada de les Brigades Internacionals del front de guerra.

Par ailleurs il essaya d'amener, à l'attention de la Société des Nations, le débat sur la question nationale ukrainienne.
A més va tractar de posar en coneixement de la Lliga de Nacions, el debat sobre la qüestió nacional ucraïnesa.

Ainsi les minorités habitant ces États recevaient le droit d'adresser à la Société des Nations des plaintes contre leurs gouvernements.
Així les minories que vivien en aquests estats van rebre el dret d'adreçar a la Societat de Nacions queixes contra llurs governs.