suce oor Katalaans

suce

werkwoord

Objet mou en plastique que l'on met dans la bouche d'un bébé pour le conforter ou le calmer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

babau

naamwoord

Objet mou en plastique que l'on met dans la bouche d'un bébé pour le conforter ou le calmer.

chupeta

Objet mou en plastique que l'on met dans la bouche d'un bébé pour le conforter ou le calmer.

pipo

Objet mou en plastique que l'on met dans la bouche d'un bébé pour le conforter ou le calmer.

tete · xuclador · xumet

Soortgelyke frases

sucer
absorbir · fel·lació · fer una mamada · llepar · llepar-se · mamada · succió · xuclada · xuclar

voorbeelde

Ce succès de la convocation a été un témoignage de la percée et de l'irréversibilité du rétablissement de l'usage social de la langue catalane depuis le début de la Renaixença (1833), et a représenté un plébiscite national en faveur des linguistes qui ont dû effectuer la codification de la langue catalane et en faveur de la normalisation linguistique.
Aquest èxit de la convocatòria fou un testimoni del gran avanç i de la irreversibilitat de la recuperació de l'ús social de la llengua catalana des del començament de la Renaixença (1833) i significà un plebiscit nacional a favor dels lingüistes que havien de dur a terme la codificació de la llengua catalana i a favor de la normalització lingüística.

Finalement, les Tang misent tout sur la construction d'un énorme monticule devant surplomber les murs de la ville, mais les Coréens s'en emparent et le défendent avec succès, malgré trois jours d'attaques continues menées par les troupes chinoises,.
Tang va apostar tot a la construcció d'un enorme monticle, però aquest va ser capturat i mantingut amb èxit pels defensors malgrat tres dies d'atacs frenètics per les tropes Tang.

Le succès le plus remarquable de l'algorithme rho a été la factorisation du huitième nombre de Fermat par Pollard et Brent (en).
L'èxit més destacable de l'algorisme rho ha estat la factorització del vuitè nombre de Fermat per Pollard i Richard Brent.

Les visiteurs étrangers sont habilement pris en main par l’Intourist, qui parvient souvent à leur cacher les faces sombres du réel soviétique et à ne leur en montrer que les succès.
Els visitants estrangers eren hàbilment enganyats en amagar-se'ls tot sovint els aspectes ombrívols de la realitat soviètica i no mostrar-los res més que els èxits.

La clef du succès est l'abondance en lumière et en eau.
La clau de l'èxit és l'abundància en llum i en aigua.

Sa façon de les attirer dans le piège était la même que celle employée avec succès pour Laila Aasen.
El mètode per fer-les caure a la trampa era el mateix que va aplicar amb tant d'èxit amb la Laila Aasen.

L’auto-école de Herbert fut un succès.
L’Autoescola Einstein va ser un èxit.

Les succès à répétitions eurent peut-être l'effet d'endormir l'opinion publique qui voyait le vol spatial comme banal ; le retour à la réalité eut lieu le 28 janvier 1986, alors que Challenger fut lancée lors d'un temps de grand froid.
Article principal: Accident del transbordador espacial Challenger L'èxit de les missions va fer endormiscar l'opinió pública que va veure el vol espacial com quelcom banal; el retorn a la realitat va tenir lloc el 28 de gener de 1986, mentre que el Challenger va ser llançat en una època de fred extrem.

Bien que la participation des tout premiers personnages ait dû attendre les années 50, grâce aux succès remportés par quiconque a été six fois champion du monde entre 1955 et 1965, le majorquin Guillem Timoner.
Encara que la participació de primeríssimes figures va haver d'esperar als anys 50, gràcies als èxits de qui fos sis vegades campió del món de mig fons entre 1955 i 1965, el mallorquí Guillem Timoner.

Toutefois, il serait bien réducteur d'affirmer qu'aller voir un film biographique se limite à suivre une biographie : la matière fournie est souvent prétexte au choix d'une intrigue se focalisant sur les moments les plus déterminants de sa vie, ceux qui l'ont fait entrer dans l'Histoire dans la plupart des cas, ce qui permet le développement du climax et des caractéristiques des films à succès : développement de la dimension humaine du protagoniste projeté sur des évènements, qu'un résumé biographique éclipse, voire introduction d'une thèse sur le destin du personnage à partir d'une énigme que de nouveaux éléments d'archives aurait permis de dévoiler.
Tanmateix, seria simplista afirmar que anar a veure un film biogràfic és anar a veure una biografia: normalment es busca la intriga, seleccionant els moments més determinants de la seva vida, els que l'han fet entrar en la Història en la majoria dels casos, la qual cosa permet el desenvolupament del clímax i mostrar l'evolució de la dimensió humana del protagonista cara als esdeveniments, que un resum biogràfic eclipsaria.

Le projet Sàpiens a été motivé par le succès des revues d'apparition récente, Descobrir Catalunya (« Découvrir la Catalogne ») et Descobrir Cuina (« Découvrir la cuisine »), dans un contexte où le manque de revue en langue catalane dans les kiosques des Pays catalans était la norme.
El projecte va ser empès per l'èxit de les revistes d'aparició recent Descobrir Catalunya i Descobrir Cuina, en un context on la manca de revistes en català als quioscos dels Països Catalans era la norma.

Après le succès de Weingarten, l’armée Waldburg-Zeils passe dans la vallée du Neckar.
Després de l'èxit diplomàtic de Weingarten, l'exèrcit del senescal Jordi III de Waldburg-Zeil es va encaminar cap a la vall del Neckar.

Freddie, agent secret est d’ailleurs paru peu de temps après l’un des plus gros succès du studio, qui n’est autre que la Belle et la Bête (sorti en novembre 1991).
Freddie d'altra banda ha aparegut poc de temps després d'un dels més grans èxits de l'estudi, La bella i la Bèstia (estrenada el novembre de 1991).

Certains historiens attribuent partiellement les succès de Botvinnik à la contribution de Ragozine.
Per això, diversos historiadors mantenen que les contribucions de Ragozin foren un factor molt significatiu en els èxits de Botvínnik.

À partir de février 1943, les classes 37 à 42 sont mobilisées par les Allemands sans grand succès : si plus du tiers des appelés sont malgré tout incorporés ou envoyés en Allemagne dans les industries de guerre, près de 6 000 jeunes gens rejoignent l'armée finlandaise qui combat l'Armée rouge tandis que le reste prend le maquis.
A partir de febrer de 1943, les classes 37 a 42 són mobilitzades pels alemanys sense gran èxit: si bé més d'un terç dels reclutes són malgrat tot incorporats o enviats a Alemanya a les indústries de guerra, prop de 6.000 joves s'uneixen a l'exèrcit finlandès que combat l'Exèrcit Roig, mentre que la resta pren el camí del maquis.

Il connaît un très large succès international avec L'Ile nue, grand prix du festival de Moscou en 1961.
Coneix un molt ampli èxit internacional amb Hadaka no shima (L'Illa nua), gran premi del Festival Internacional de Cinema de Moscou el 1961.

Le 14 avril 1874 il monte au Liceu avec un certain succès son premier opéra en italien L'ultimo abenzeraggio, basé sur un texte de Chateaubriand composé en 1867 et dont il fera diverses versions jusqu'à la version définitive en 1889.
El 14 d'abril de 1874, estrenà al Liceu amb un cert èxit la seva primera òpera en italià L'ultimo abenzeraggio, basada en un text de Chateaubriand, composta el 1867 i de la qual faria diverses versions fins a la definitiva del 1889.

Mis à la retraite en 1872 pour avoir critiqué le gouvernement Thiers, Stoffel se lance dans la politique en se présentant sans succès aux élections législatives de 1873.
Retirat el 1872 per criticar als governs Thiers, Stoffel es va llançar a la política en presentar-se, també sense èxit a les eleccions parlamentàries de 1873.

J’ai appris également vos succès dans la mesure des angles et cela me fait grand plaisir.
També he sabut l’èxit que heu tingut amb les mesures dels angles i me n’he alegrat profundament.

Cependant les Danois, n'étaient pas enclin à signer la paix, à la suite de ses récents succès militaires et de l'affaiblissement de la Suède.
No obstant això, Dinamarca no estava interessada en la pau després dels seus recents èxits i ser testimoni de la debilitat dels esforços de Suècia.

Steven Phillips est un scénariste sans succès, malgré une certaine reconnaissance.
Steven Phillips és un guionista sense èxit, malgrat una cert reconeixement.

Il avait passé les derniers mois à rechercher Quinn, mais sans succès.
S’havia passat els últims mesos provant de trobar la pista de Quinn, però sense èxit.

Certains militaires insatisfaits tentèrent deux coups d'État en mai 1988 et 1989, sans succès, les dirigeants militaires préférant supporter l'ordre constitutionnel.
El personal militar insatisfet va fer dos intents de cop el maig de 1988 i maig de 1989, però el comandament militar va recolzar l'ordre constitucional.

Il suce son doigt et, d’après son expression, j’ai bon goût... très bon goût.
Llavors es posa el dit a la boca i la seva expressió m’informa que té bon gust... molt bon gust.

Le succès de ce disque se concrétise par une tournée internationale.
Aquesta exposició va realitzar una gira internacional.