temporisation oor Katalaans

temporisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ocàs

naamwoord

posta de sol

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dans une interview, il confia même qu’un soir il réussit à égaler en virtuosité l’incomparable main gauche de Garner, qu’il n'en revint pas lui-même, et qu'il ne lâcha pas le tempo pendant plusieurs jours.
En una entrevista, va confiar fins i tot que un vespre va aconseguir igualar en virtuositat la incomparable mà esquerra de Garner, i que no va afluixar el tempo durant diversos dies.

Lors de la réexposition, les violoncelles proposent encore le thème principal; retour des autres thèmes selon leur présentation initiale, avant un nouveau silence que brise la coda - dans le tempo primo - conclue par un tutti héroïque d'ut mineur, que scandent rythmiquement les trompettes.
En el moment de la reexposició, els violoncels proposen encara el tema principal; retorn dels altres temes segons llur presentació inicial, abans d'un nou silenci que trenca la coda - en el tempo primo - conclou amb un tutti heroic de do menor, que subratllen rítmicament les trompetes.

Le groupe évolue vers un tempo plus lent que dans les albums précédents, et un son plus mélodique (en particulier dans le chant) et plus émotionnel, accompagné d'une atmosphère sombre,.
La banda va evolucionar cap a a un so amb un tempo més lent que en àlbums anteriors, més melòdic (sobretot en la veu) i atmosferes més emocionals i fosques.

Le tempo se lit Très lent sans indication métronomique.
El tempo es llegeix Molt lent sense indicació metronòmica.

Ce troisième mouvement se fait remarquer par son indication de tempo très détaillée et un ton quasi humoristique : « Rondieaux: Allegretto grazioso, mà non troppo presto, però non troppo adagio.
El tercer moviment destaca per la sorprenent indicació que Mozart fa del tempo, que està plena d'humor i de petits detalls: «Rondieaoux: Allegretto grazioso, ma non troppo presto, però non troppo adagio.

Le tempo de la pièce est Alla polacca e maestoso (« comme une polonaise et majestueux »).
El tempo de la peça és Alla polacca i maestoso, és a dir, com una polonesa i majestuosa.

La partition, dont l'exécution dure environ une heure et demie, est divisée en deux parties de sept numéros chacune (soit quatorze au total) et mêle rythmes de marche et tempos majestueux, sur des harmonies parfois surprenantes.
La partitura, que és una obra de llarga durada, ja que sobrepassa l'hora i mitja, es divideix en dues parts de set nombres cadascuna (catorze en total) i es barregen ritmes i tempos majestuosos sobre harmonies de vegades sorprenents.

Jack Zander, le responsable du département animation de Transfilm Inc. qui produisait des publicités pour la télévision approcha Tempo pour réaliser des publicités animées.
De totes maneres, Jack Zander, cap del departament d’animació de Transfilm Inc., productors d’anuncis comercials, se’ls hi va acostar amb una oferta per produir anuncis per la companyia.

Vous pouvez configurer les temporisations suivantes &
Podeu configurar els següents temps d' espera

Les deux premières années sont placées sous la direction d'Ernesto Laura, direction qui passe successivement à Gian Luigi Rondi, critique au quotidien Il Tempo, et à Giacomo Gambetti.
Els dos primers anys són sota la direcció d'Ernesto Laura, direcció que passa de manera successiva a Gian Luigi Rondi i a Giacomo Gambetti.

Jugeant le montant beaucoup trop élevé, ils ont demandé à différents artistes tels que Rufus Wainwright, The Black Crowes, Grandaddy, Sarah McLachlan, Ben Harper, Nick Caveou Sheryl Crow, de réinterpréter les différents morceaux en gardant le même tempo que ceux d'origine.
Jutjant l'import excessivament elevat, van demanar a diferents artistes com Rufus Wainwright, The Black Crowes, Grandaddy, Sarah McLachlan, Ben Harper, Nick Cave. o Sheryl Crow, de reinterpretar les diferents peces guardant el mateix tempo que els d'origen.

Il effectue parallèlement des reportages photographiques sur des films en tournage pour Tempo illustrado, mais il en est licencié à la demande de Luigi Freddi, hiérarque fasciste.
Efectua paral·lelament reportatges fotogràfics sobre pel·lícules en rodatge per a Tempo Illustrado , però és acomiadat a petició de Luigi Freddi, cap feixista.

Le tempo indiqué est Andante sostenuto.
El seu tempo és Andante sostenuto.

Il s’agit cette fois d’un morceau au tempo plus rapide.
Aquesta vegada una peça més ràpida.

Comme l'indique le tempo, c'est une pièce rapide et vive.
Com indica el tempo, és una peça ràpida i viva.

Son mari prend en main la publication de ses œuvres, recueillies après sa mort, y compris Poemas en 1966 et Tempo da Chuva en 1973.
El seu marit va començar a publicar les seves obres col·lectives després de la seva mort, incloent Poemas en 1966 i Tempo da Chuva el 1973.

Critique de cinéma, dès la fin de la guerre, il écrit des articles notamment dans l'Avanti et le Tempo, en même temps que des scénarios.
Crític de cinema des de finals de la guerra, escriu articles sobretot a l'Avanti i al Tempo , al mateix temps que guions.

Dans son livre de 1944, Tempo and Mode in Evolution, George Gaylord Simpson montra que les enregistrements fossiles étaient cohérents avec le schéma aléatoire et irrégulier prédit par la théorie synthétique de l'évolution alors en plein développement et que les lignées linéaires qui démontraient la réalité du Lamarckisme et de l'orthogenèse n'étaient que des illusions.
Al seu llibre del 1944 Tempo and Mode in Evolution, George Gaylord Simpson demostrà que el registre fòssil era consistent amb el patró no direccional irregular predit per la naixent síntesi evolutiva, i que les tendències lineals que segons paleontòlegs anteriors donaven suport a l'ortogènesi i el neolamarckisme no resistien una examinació més detallada.

temporisations
Temps d' espera

Ensuite, le tempo prend de la vitesse, et termine finalement sans basse ni batterie avec un saxophone ténor accompagné d'un ARP-string synthesizer et un arpège de guitare allant en fade out.
Tot seguit, el tempo perd volocitat i acaba finalment sense guitarra, ni bateria ni amb el saxòfon, acompanya d'un sintetitzador ARP ni l'arpeig de guitarra.

Une distinction notable de cette musique est son tempo qui s'accélère progressivement, le rythme passant de 4/4 à 2/4.
Un fet distintiu notable d'aquesta música és que el seu tempo s'accelera progressivament, el seu ritme passa del compàs 4/4 al 2/4.

Non ho tempo per riaccenderla.
No tinc temps de tornar-la a encendre.

Les photomontages de Brandt ont été présentés au cours d'une exposition itinérante intitulée Tempo, Tempo !
Els fotomuntatges de Brandt van ser objecte de l'exposició itinerant titulada "Tempo, Tempo!

Les tempos remarquablement rapides de plusieurs chansons, écrites entre Machine Gun Etiquette et Strawberries, dont Ignite, There Ain't No Sanity Clause, et Therapy, influencent les tous nouveaux groupes punks américains — ceux qu'on appellerait dans les années 1980 les punks hardcore.
Els tempos ràpids de moltes de les seves cançons del període entre Machine Gun Etiquette i Strawberries (incloent "Ignite", "There Ain't No Sanity Clause" i "Therapy") van influir a grups que més tard tocarien hardcore punk.

Troisièmement, de la variation dans le tempo.
En tercer lloc, variacions de temps.