triforium oor Katalaans

triforium

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

trifori

naamwoord manlike

voorbeelde

Nef principale Triforium.
És el primer mineral trifosfat.

De plus, contrairement à ce que l'on voit dans la nef, le triforium est ici à claire-voie.
A més a més, contràriament al que es veu a la nau, el trifori és en claristori.

Le triforium, aveugle, comporte deux ensembles de trois arcades, pour chaque travée.
El trifori, cec, té dos grups de tres arcs a cada tram.

D’où il était, il voyait les beaux vitraux chatoyants du triforium.
Des d'on estava assegut, podia veure la magnifica bellesa dels vitralls del trifori.

Il n'y a donc pas de terrasse à ce niveau, et, à l'intérieur, le triforium correspondant est nécessairement aveugle.
Això suposa que no hi ha terrassa a aquest nivell, per la qual cosa el trifori corresponent a l'interior de l'edifici és cec.

Trois autres, pratiquées dans les deux chapelles du Sud, mènent l'une à l'Officialité, la seconde aux bâtiments abbatiaux par le pont fortifié jeté en travers du Grand Degré, la troisième à un escalier montant à l'Église haute, de là, aux terrasses du triforium et enfin à l'escalier de Dentelle. » Crypte des Gros Piliers : des nervures, au profil prismatique, animent les voûtes.
Tres més, practicades a les dues capelles del Sud, connecta amb l'Oficialitat, el segon dels edificis porten al pont fortificat llançat a través del Grand Degré, el tercer una escala que condueix a l'església d'alta, d'allà, a les terrasses del trifori i finalment a les escales de Dentelle».

Ainsi les deux ensembles de trois arcades du triforium sont surmontés d'arcs en mitre.
Així, els dos grups de tres arcs del trifori estan coronats per arcs en forma de «mitra».

Du sommet de chacune d’elles, un demi-arc franchirait le vide jusqu’au triforium.
De la part de dalt de cada columna en sortiria mig arc que travessaria l'espai buit fins al trifori.