trigonométrie oor Katalaans

trigonométrie

/tʁi.ɡɔ.nɔ.met.ʁi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

trigonometria

naamwoord vroulike

branche des mathématiques

Soortgelyke frases

trigonométrie sphérique
trigonometria esfèrica

voorbeelde

Les tables de fonctions trigonométriques sont utiles dans beaucoup de domaines.
En matemàtiques, les taules de valors de les funcions trigonomètriques són útils en diverses àrees.

La trigonométrie est transmise en Occident en même temps que l'astronomie dont elle constitue souvent un chapitre à part.
La trigonometria es transmet a Occident juntament amb l'astronomia, sovint com una part d'ella.

C'est à Grenoble qu'il conduit des expériences sur la diffusion de la chaleur, qui lui permettront de modéliser l'évolution de la température au travers de séries trigonométriques.
A Grenoble va realitzar els seus experiments sobre la propagació de la calor, la qual cosa li permeté crear el model de l'evolució de la temperatura mitjançant sèries trigonomètriques.

À compléter au fur et mesure les tables trigonométriques en partant de quelques valeurs simples connues.
Per completar gradualment les taules trigonomètriques a partir d’uns quants valors simples coneguts.

Les séries trigonométriques ou les fonctions définies sur un segment et dont le carré est intégrable forment un espace de Hilbert séparable.
Les sèries trigonomètriques o les funcions definides sobre un segment en el qual, el quadrat d'aquestes funcions és integrable, corresponen a aquest tipus d'espai.

Depuis un point situé au-dessus du pôle nord de la Terre et du Soleil, la Terre semble tourner dans le sens trigonométrique autour du Soleil.
Vist des d'un punt de vista damunt dels pols nord del Sol i la Terra, la Terra gira en un sentit antihorari al voltant del Sol.

La résolution fait intervenir la trigonométrie, en particulier certaines relations classiques dans le triangle comme le théorème d'Al-Kashi, la loi des sinus, la loi des tangentes, et la somme de ses angles.
En la resolució hi intervé la trigonometria, en particular certes relacions clàssiques en el triangle com el teorema del cosinus, el teorema del sinus, el teorema de la tangent i la suma dels angles.

Largement utilisée dans la navigation, c'est un cas particulier d'une formule plus générale de la trigonométrie sphérique, la loi des haversines, qui associe les côtés et les angles des triangles sphériques.
És un cas especial d'una fórmula més general de trigonometria esfèrica, la llei del haversine, sobre els costats i angles d'un "triangle esfèric".

Par exemple, la position initiale d'une corde de guitare pincée par le musicien a fort peu de chance d'être dans l'univers des polynômes trigonométriques.
Per exemple, la posició inicial d'una corda de guitarra pinçada pel músic té molt poques oportunitats de ser en l'univers dels polinomis trigonomètrics.

La raison: Le Dévoilement était l’œuvre majeure de la trigonométrie arabe.
La raó: La revelació era l'obra major de la trigonometria àrab.

Il serait vain de chercher à exprimer un zéro par une formule composant des fonctions élémentaires (fractions rationnelles, fonctions exponentielles, logarithmiques ou trigonométriques...).
Seria en va intentar expressar un zero per una fórmula composta de funcions elementals (funcions racionals, funcions exponencials, logarítmiques o trigonomètriques...).

D'autres mathématiciens indiens poursuivirent les travaux d'Aryabhata en trigonométrie.
Altres matemàtics indis van prosseguir els treballs d'Aryabhata en trigonometria.

L'utilisation de la trigonométrie dans des problèmes plans reste occasionnelle, à l'exception d'al-Kashi qui produit une table réservée à la résolution des triangles plans quelconques et en l'honneur duquel on a rebaptisé la loi des cosinus.
L'ús de la trigonometria en els problemes de plans apareix de tant en tant, amb l'excepció d'al-Kashi que produeix una taula reservada per a resoldre els triangles plans qualsevols, i que va anomenar llei dels cosinus.

La distance nous séparant de Beta Pictoris a été trouvée en mesurant sa parallaxe trigonométrique, grâce au satellite Hipparcos : on note le léger décalage de sa position selon le déplacement de la Terre autour du Soleil.
La distància a Beta Pictoris fou mesurada pel satèl·lit Hipparcos a partir de la paral·laxi trigonomètrica: el petit desplaçament de la posició que s'observa en el desplaçament de la Terra al voltant del Sol.

Ce qui les conduisit à construire les fameuses formules de trigonométrie, hantise de tant de lycéens.
I això els va portar a construir les famoses fórmules de la trigonometria, obsessió de tants estudiants.

La trigonométrie sphérique est un ensemble de relations analogues à celles de la trigonométrie euclidienne mais portant sur les angles et distances repérés sur une sphère.
La trigonometria esfèrica és un conjunt de relacions anàlogues a les de la trigonometria plana, però en aquest cas, amb angles i distàncies disposades sobre una esfera.

Voyons les autres fonctions trigonométriques.
De moment seguim amb totes les funcions trigonomètriques.

Morbide trigonométrie du destin.
La macabra trigonometria del destí.

Les développements significatifs de la trigonométrie suivant furent réalisés en Inde.
Els següents desenvolupaments significatius de la trigonometria van ser realitzats a l'Índia.

Mais les propriétés métriques des triangles peuvent différer de la trigonométrie euclidienne.
Però les propietats mètriques dels triangles poden diferir de la trigonometria euclidiana.

Cependant, s'ils ont préféré, les fantassins et cavaliers ont été autorisés à étudier les disciplines de la 2e année (algèbre, la géométrie, la géométrie analytique, calcul différentiel et intégral, la géométrie descriptive et dessin technique); 3e année (mécanique, balistique et dessin technique); 4e année (trigonométrie sphérique, la physique, l'astronomie, la géodésie, la géographie et le dessin technique); 6ème année (fortification régulière et irrégulière, attaquer et de défendre des forteresses, architecture civile, des routes, des ports, des canaux, minéralogie et dessin technique); et 7e année (artillerie, les mines et l' histoire naturelle).
Però, era permès als infants i cavalarianos estudiïn les disciplines del 2o (àlgebra, geometria, geometria analítica, càlcul diferencial i integral, geometria descritiva i dibuix), 3o (mecànica, balística i dibuix), 4o (trigonometria esférica, física, astronomia, geodésia, geografia general i dibuix), 6o (fortificació regular i irregular, atac i defensa de places, arquitectura civil, carreteres, ports, canals, mineralogia i dibuix) i 7o any (artilharia, mines i història natural) si així ho desitgessin.

Il développe aussi la trigonométrie sphérique.
Desenvolupa també la trigonometria esfèrica.

Ibn al-Haytham s'intéresse aux lunules et montre la relation entre leurs aires et la trigonométrie.
Ibn al-Haytham està interessat en mitges llunes, i mostra la relació entre les seves àrees i la trigonometria.

Cette unité permet aussi d'avoir une approximation des distances sans avoir à faire des calculs trigonométriques des angles en utilisant la fonction tangente.
Aquesta unitat també permet una aproximació de les distàncies sense haver de fer càlculs trigonomètriques dels angles emprant la funció tangent.

Il développa les concepts de séries entières et de séries de Taylor, et produisit les développements en séries trigonométriques de sinus, cosinus, tangente et arc tangente.
Va desenvolupar els conceptes de sèrie entera i de sèrie de Taylor, i va obtenir els desenvolupaments en sèrie del sinus, cosinus, tangent i arc tangent.