viaduc oor Katalaans

viaduc

/vja.dyk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

viaducte

naamwoord

pont routier ou ferroviaire

Soortgelyke frases

Viaduc de Millau
Viaducte de Millau

voorbeelde

La structure du viaduc fut renforcée en 1936 pour permettre le passage de métros plus lourds.
El 1936, l'estructura del viaducte va ser reforçada per permetre el pas de vagons amb major càrrega.

14 décembre : inauguration du viaduc de Millau, le plus haut pont du monde.
14 de desembre: Inauguració del viaducte de Millau, el més alt del món.

D'une longueur totale de 2 883 mètres, le franchissement est composé d'un pont principal multi-haubané d'une longueur de 2 252 mètres encadré de deux viaducs d'accès : au sud, côté Rion, un viaduc en poutres préfabriquées précontraintes de 392 m de long au nord, côté Antirion, un double viaduc de type bi-poutres de 239 m de long.
Amb una longitud total de 2.883 metres, l'estructura està composta d'un pont principal multireforçat amb tirants d'una longitud de 2.252 metres, envoltada per dos viaductes d'accés: al sud, a la banda de Rio, un viaducte amb bigues prefabricades i pretensades de 392 m de longitud al nord, a la banda d'Antírrio, un doble viaducte de dues bigues de 239 m de longitud.

Il y aura 23 tunnels et 44 viaducs.
Tindrà 23 túnels i 44 viaductes.

Christian se dirige vers la côte puis prend la direction du nord le long de l’Alaskan Way Viaduc.
En Christian condueix en direcció a la badia i després es dirigeix cap al nord pel viaducte Alaskan Way.

Le viaduc des Arts est aujourd’hui un ensemble d’ateliers des métiers d’art regroupés dans une construction unique à Paris (dans le 12e arrondissement) qu’était l’ancien viaduc de Paris construit en 1859, par les concepteurs Émile Vuigner et Albert Bassompierre-Sewrin, pour soutenir la voie de chemin de fer de la ligne de Vincennes, reliant l'ancienne gare de Paris-Bastille située place de la Bastille à Vincennes, le long de l’actuelle avenue Daumesnil.
El Viaduc des Arts és avui un conjunt de tallers d'oficis artístics reagrupats en una construcció única a París (al 12è districte) que era l'antic viaducte de París construït el 1859 per sostenir la via de ferrocarril de la línia de Vincennes, connectant la Bastilla amb Vincennes, al llarg de l'actual avinguda Daumesnil.

Il repassa le viaduc, s’arrêta dans un restaurant, prit un caoua et téléphona au bureau.
Tornà a passar pel viaducte i s’aturà a un drugstore on prengué una coca-cola i telefonà al despatx.

Après ce pont la ligne, sur un tronçon rectiligne, franchit sur des viaducs, les rivières de la Riverette et de la Massane, avant d'arriver en gare d'Argelès-sur-Mer.
Després d'aquest pont, la línia, en un tram rectilini, franqueja sobre viaductes la Ribereta i la Maçana, abans d'arribar a l'estació d'Argelers de la Marenda.

En 1963, la construction du viaduc de la Farola avait permis de la relier par la route à Guantanamo.
L'any 1963, la construcció del viaducte de la Farola va permetre que s'unís per carretera a Guantánamo.

Dans 12 kilomètres, le train franchira le fameux viaduc de Garabit.
Sanch Eli és només a 35 quilòmetres. 12 quilòmetres més i el tren travessarà el famós viaducte de Garabit.

À l’approche du viaduc de Klaraberg, elle repensait déjà au travail.
En arribar al pont de Klaraberg, ja estava pensant ella mateixa en la feina.

1987, un premier projet d'une étude technologique du projet d'un pont-viaduc traversant la Manche, concurrent de celui du tunnel sous la Manche est présenté sans succès.
1987, un primer projecte basat en l'estudi tecnològic del projecte d'un pont-viaducte que travessés el Canal de la Mànega, com a competidor de l'eurotúnel és presentat una primera vegada, sense èxit.

Il utilise le tracé de l'autoroute l'A71/ l'A75 et utilise le viaduc de Millau qui passe à près de 270 mètres de haut.
Utilitza el traçament de les autopistes l'A71 / l'A75 i la carretera estatal 9 a Pézenas i passa pel viaducte de Millau a uns 270 metres d'altura.

Après le décès de Albert Gisclard, le système a été appliqué aux ouvrages suivants : le viaduc des Rochers Noirs ou de Roche-Taillade (Corrèze), ligne des Tramways de la Corrèze ; 15 ponts reconstruits durant le conflit de 14-18, sur les vallées de l'Oise, de la Marne, de l'Aisne et de la Meuse ; le pont de Lézardrieux sur le Trieux en Bretagne.
Després de la mort d'Albert Gisclard, el sistema va ser aplicat als ponts següents: El viaduc des Rochers Noirs a Roche-Taillade (Corresa), línia Tramways de la Corrèze ; 15 ponts reconstruïts durant el conflicte dels 14-18, sobre les valls d'Oise, de Marne, d'Aisne i de Meuse ; El pont de Lézardrieux sobre el Trieux a Bretanya.

C'était loin; il fallait sortir de la ville, franchir le viaduc, des deux côtés duquel j'avais une immense vue.
Era lluny; calia sortir de la ciutat, travessar el viaducte, a les dues bandes del qual jo tenia una immensa vista.

En 1990, la mairie de Paris décide de réhabiliter le lieu laissé à l’abandon depuis plusieurs décennies, en rénovant chacune des voûtes du viaduc de la ligne de Vincennes afin de les transformer en nouveau conservatoire parisien de l’artisanat d’art. Le viaduc, fait de briques roses et de pierres de taille, est restauré par la SEMAEST (une des sociétés d'économie mixte de Paris) avec le concours de l’architecte Patrick Berger qui clôt chacune des voûtes par de grandes verrières cintrées de bois clair.
El 1990, la mairie de Paris decideix rehabilitar el lloc deixat i abandonat de feia diversos decennis, renovant cadascuna de les voltes del viaducte de la línia de Vincennes per tal de transformar-los en nou conservatori parisenc de l'art. El viaducte, fet de maons roses i de pedres tallada, és restaurat per la SEMAEST amb el concurs de l'arquitecte Patrick Berger que tancà cadascuna de les voltes amb grans vidrieres corbades de fusta clara.

Le viaduc républicain mis au jour dans la Via Aurelia près de S. Crisogono pourrait alors avoir servi de canal de décharge pour le bassin.
El viaducte de l'època republicana descobert a la Via Aurelia, prop de Sant Crisogono, podria llavors haver servit de canal de buidatge de la piscina.

Après avoir suivi cette dernière vers l'ouest en direction d'Agullana et être passé sous le viaduc de l'autoroute AP-7, on prend 450 m plus loin la première voie sur la gauche sur une longueur de 200 m. À partir de là, un panneau indique le départ du sentier, à travers un petit bois, qui mène au menhir une centaine de mètres plus loin.
Després de seguir aquesta última cap a l'est en direcció d'Agullana i passar per sota del viaducte de l'autopista AP-7, a 450 m es troba el primer camí cap a l'esquerra durant uns 200 m.

L’opération doit permettre à Andorre de construire, sur la parcelle cédée, le viaduc qui doit relier le tunnel d’Envalira à la RN 22.
L'operació va permetre que Andorra pogués construir, sobre la parcel·la cedida, el viaducte que ha de connectar el túnel d'Envalira a la RN22.

C'est la seule ligne du métro entièrement souterraine, sans viaduc.
És l'única línia del Metro de Lisboa totalment subterrània, sense cap viaducte.

Mais vous ne savez peut-être pas non plus ce que c’est qu’un viaduc?
Però potser tampoc saps com són els viaductes, oi?

La construction simultanée de quatre projets – Les Arcades du Lac et Le Viaduc à Saint-Quentin-en-Yvelines, Le Palais d’Abraxas, Le Théâtre, et L’Arc à Marne-la-Vallée, Les Echelles du Baroque in Paris, et Antigone à Montpellier – marque l’une des périodes les plus prolifiques de El Taller.
La construcció simultània de quatre projectes REF – Les Arcades du Lac and Le Viaduc in Saint-Quentin-en-Yvelines, Le Palais d’Abraxas, Le Théâtre, i L’Arc in Marne-la-Vallée, Les Echelles du Baroque a Paris, i l'Antigone a Montpeller – marca un dels períodes prolífics del Taller.

Il est constitué de deux étages, dont l'inférieur est routier, et le supérieur est un viaduc supportant la ligne 6 du métro.
El constitueixen dos pisos, dels que un és de carretera, i l'altre és un viaducte que sosté la línia 6 del metro.

Ce viaduc repose sur une arche en pierre ornée de chaque côté de sculptures en bas-relief représentant des allégories : côté aval, l'Électricité et le Commerce, de Jean-Antoine Injalbert ; côté amont, la Science et le Travail, de Jules Coutan.
Aquest viaducte descansa sobre un arc de pedra, que està guarnit a cada costat d'escultures en alt relleu representant al·legories: del costat riu avall, l'Electricitat i el Comerç, de Jean-Antoine Injalbert. del costat riu amunt, la Ciència i el Treball, de Jules Coutan.

Sa longueur totale est de 819 mètres, dont 259 mètres pour le viaduc du côté insulaire, 339 mètres pour le tronçon central et 221 mètres pour le viaduc du côté du continent.
La longitud total és de 821 m, amb 259 m de viaducte insular, 339,471 m d'obertura central i 221 m de viaducte continental.