voil oor Katalaans
voil
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
cortina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses spectacles, les reconstitutions historiques, naviguent à pleine voile sur une marée d’enthousiasme à la Mafeking158.
passen tres mesos sense que hi hagi cap resolució expressa iLiterature Literature
Les dunes et les collines apparaissaient et disparaissaient, incolores, agrandies par les voiles de brouillard.
Control d' accésLiterature Literature
Au ravaudeur de voiles, l’air enfumé s’épiçait en permanence des arômes de la viande en train de rôtir.
Article 9Literature Literature
L'ancienne ville portuaire de Malao, correspondant à peu près au site actuel de Berbera est mentionnée dans le Périple de la mer Érythrée : «Après Avalites il y a un autre bourg, plus intéressant, appelé MALAO, distant d'environ huit cents stades par voile.
La societat agrària de transformació ( SAT ) Subi , SAT , haWikiMatrix WikiMatrix
Malgré cela, Gilbert parvint à lever les voiles vers l'ouest avec une flottille de cinq vaisseaux en juin 1583.
Quan encara hi havia sucreWikiMatrix WikiMatrix
Elle m’étreignit et me promit d’être sur la lagune avant que le sinistre bateau ne mît à la voile.
parcel · la situada al carrer d ' Eusebi Güell , 93 , de Sant Boi deLiterature Literature
En 708 environ, Aubert envoie deux moines chercher au sanctuaire italien du Mont-Gargan des reliques du lieu : une pierre où il aurait laissé l’empreinte de son pied et un morceau de son voile (ou selon une autre tradition) sur l'autel qu'il avait consacré.
denominadorWikiMatrix WikiMatrix
Un voile pend dans le dos et ombrage la tête des femmes dont les cheveux sont souvent décorés de bijoux.
Parkes té condicions climàtiques estables ideals per als radiotelescopis de gran escalaWikiMatrix WikiMatrix
Ils se servent de moi pour voiler leur tromperie, ils parent leur mensonge de mon propre visage.
DispositiuLiterature Literature
Sur la mer, on ne voyait à cette heure qu’une seule voile blanche.
Cap al quart de bañoLiterature Literature
La voile qui faseye est gonflée par le vent et semble les aider.
Pots passarWikiMatrix WikiMatrix
Elle invite l’observateur à faire voile et à y aller voir.
EDICTE de 6 d ' agost de 1998 , sobre un acord de la Comissió d ' Urbanisme de Girona referent al municipi de Saus .Literature Literature
On devrait élucider le mystère avant de mettre les voiles.
emès els informes corresponents sobre la dissolució esmentada iLiterature Literature
Elle restait si absorbée par la queue qu’elle mit encore quelques secondes à voir mes doigts, si près du voile.
A & kpager; podeu activar aplicacions fent-hi clic amb el botó esquerraLiterature Literature
Nous avons trop de voiles pour le vent qu’il va faire tout à l’heure... Holà!
Són com criaturesLiterature Literature
Hissons la voile.
I que pot fer ell per tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un couteau à la main, il se laisse glisser du haut en bas de la grand-voile, la fendant en deux.
durada (en mil· lisegonsLiterature Literature
Si Lowe est le seul à être revenu sur le lieu du naufrage, il est également le seul à avoir installé le mât et la voile de son embarcation.
Em parla de records!WikiMatrix WikiMatrix
il n’y a que les lâches pour amener les voiles de sa pensée au moment de la tempête.
ParàmetresLiterature Literature
Ton voile couleur de safran enivre mes yeux.
Saps que?La pròxima vegada, el faréLiterature Literature
Mais, pendant quelques minutes, le cœur battit avec un son voilé.
Omet totes les paraules & majúsculesLiterature Literature
Son visage était masqué par le voile et sa voix mécanique était inexpressive.
Prova les categoriesLiterature Literature
Deux semaines après avoir hissé les voiles à Rochefort, La Méduse s’échoue au large des côtes africaines.
Espero que no se' t fiqui sabó als ullsLiterature Literature
Leurs yeux se rencontrèrent, alors elle détourna les siens dans un tourbillon de voiles et la fenêtre resta vide.
ChartreusecolorLiterature Literature
En réalité, ils ne dormaient pas; un voile mince séparait les jours des nuits.
Gràcies HarryLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.