âme oor Tsjetsjen

âme

/ɑm/, /ɑːm/ naamwoord vroulike

La totalité de la pensée, des sentiments et des émotions d'un être humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjetsjen

Са

principe vital, immanent ou transcendant, de toute entité douée de vie selon certains courants religieux et philosophiques

дог

naamwoord

са

ду

voorbeelde

Beaucoup de ces religions profitent de cet enseignement : elles exploitent leurs membres en leur faisant payer des prières en faveur des âmes des défunts.
Дукхах долчу динаш Іамадо са—иза цагуш ницкъ бу, стаг лечу хенахь цуьнан дегІ дІакъастин кхин дІадеха.

Jésus a enseigné que les morts seront ressuscités, ce qui serait inutile si les humains possédaient une âme immortelle (Jean 11:11-25).
Іийса пайхамар Іамадина, белларш денбин хир бу, ца оьшуш долу хІума ду иза делла адамийн са леш ца хилча (Иоанна 11:11—25).

Dieu dit que le sang, c’est l’âme, autrement dit la vie.
Дала боху, са, я дахар — цІийца ду.

Toutes les âmes qui sont sur la terre meurent. — Ecclésiaste 3:18-20; Ézéchiel 18:4.
Массо синош лаьтта тІехь леш ду (Екклесиаст 3:18—20; Иезекииль 18:4).

« Tout ce que vous faites, travaillez- y de toute votre âme, comme pour Jéhovah et non pour les hommes » (Colossiens 3:23).
«Муьлхах шаьш деш долу гІуллакх, даггара Иегован доьхьа де, адамий доьхьа ца деш» (Колоссянам 3:23).