Maquereau espagnol
makrela japonská
Espagnole oor Tsjeggies
Espagnole
fr
Habitante de l’Espagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Španěl
Je voudrais parfois que tous les Espagnols soient au fond de la mer.
Víte, někdy si přeji, aby všichni Španělé skončili na dně oceánu..
Španělka
Ne disiez-vous pas que votre mère était Espagnole?
Neříkala jsi, že matka je Španělka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
espagnole
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Španěl
Deux espagnols qui suent n'essaient pas de coucher avec Beth.
Nějaký dva upocený Španělé se nesnaží mít sex s Beth.
španělský
Elle n’apporte sa garantie qu’aux sujets de droit espagnol.
Záruka tohoto subjektu se týká jen španělských subjektů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Ainsi, outre les versions française et espagnole déjà citées, la version portugaise fait également référence à «qualquer forma de comunicação».
To není žádný problémEurLex-2 EurLex-2
Lingue espagnole
Měl bych ho tu nechatEurLex-2 EurLex-2
Pour Taïwan, avant la mention en langue espagnole:
Už jsme se tady usadiliEurLex-2 EurLex-2
Où est votre ami, l'Espagnol?
Věř systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ce n'est pas en espagnol?
Nebyla jsem to jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
par écrit. - (ES) La délégation socialiste espagnole a voté en faveur du rapport Ek sur la création de l'entreprise commune Clean Sky, mais je tiens à insister sur la nécessité d'observer strictement les principes fondamentaux d'ouverture et de transparence dans toutes les initiatives technologiques communes.
Potvrzení o přijetí oznámeníEuroparl8 Europarl8
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Velký Meehan se vrací na hřištěEurLex-2 EurLex-2
Il est procédé à une vente par adjudication permanente d'alcool à 100 % vol provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenu par les organismes d'intervention espagnol, français, italien et grec.
Podíváme se na nějEurLex-2 EurLex-2
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Je hodně nedůvěřivýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Pozval nás na skleničku, když jsme odjížděli--on i KatkaEurLex-2 EurLex-2
Le droit espagnol
Ve stadiích následujících po odeslání mohou však produkty oproti ustanovením normy vykazovatEurLex-2 EurLex-2
édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 20 p.
Ach, bude to bráno v potazEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision #/#/CE afin d’inscrire la Slovaquie sur la liste des régions indemnes de la maladie d’Aujeszky et certaines régions espagnoles sur la liste des régions ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d'Aujeszky qui ont été approuvés
Tyto náklady rovněž zahrnují náklady vyplývající z časového rozvržení příplatku vztahujícího se k aktivům nabytým za vyšší částky, než je částka splatná ke dni splatnosti, a k závazkům sjednaným v nižší hodnotě, než je částka splatná ke dni splatnostioj4 oj4
À cet effet, l’autorité compétente espagnole a soumis à l’EFSA, le 25 mars 2015, un addendum au projet initial de rapport d’évaluation, qui avait servi de base à l’approbation initiale de cette substance active.
Ne přímo tlustý, ale baculatýEurlex2019 Eurlex2019
Je voudrais remercier encore une fois M. López Garrido, qui représente la Présidence espagnole, ainsi que l'ensemble de la délégation espagnole pour leur présence dans cet hémicycle durant nos travaux et ce débat.
Kromě toho bude Komise vyvíjet postup měření specifických emisí CO# z dvoukolových a tříkolových motorových vozidelEuroparl8 Europarl8
Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis).
Ale... jsem strašně osaměláLDS LDS
Dont un adressé conjointement par les deux chambres du Parlement espagnol - comptabilisé comme un avis des deux chambres.
To je Collie!EurLex-2 EurLex-2
Objet: Relations commerciales entre l'UE et l'entreprise espagnole Acciona SA
Obvykle neprohrávámEurLex-2 EurLex-2
9 En droit espagnol, la protection des consommateurs contre les clauses abusives a été, tout d’abord, régie par la loi générale 26/1984 relative à la protection des consommateurs et des usagers (Ley General 26/1984 para la Defensa de los Consumidores y Usuarios), du 19 juillet 1984 (BOE no 176, du 24 juillet 1984, p.
Projekty společného zájmuEurLex-2 EurLex-2
Il convient de déterminer si, dans le cadre du régime juridique espagnol, la mesure en cause est de nature à favoriser certaines entreprises ou certaines productions par rapport à d’autres, qui se trouveraient, au regard de l’objectif poursuivi par ledit régime, dans une situation factuelle et juridique comparable (32).
Nevíte něco o chybějícím osobním vozidle?EurLex-2 EurLex-2
24 Par arrêt du 21 avril 2010, cette dernière juridiction a rejeté ladite demande au motif que, selon les règles de procédure espagnoles, la production de preuves en degré d’appel ne serait possible que dans certains cas expressément déterminés par la loi.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finEurLex-2 EurLex-2
“Fracture” est le mot du jour en Espagne : les prétentions à l'indépendance de la région Catalogne et les réactions du gouvernement espagnol non seulement poussent le pays en territoire politique inconnu, mais aussi portent les germes de la haine.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůgv2019 gv2019
21 La juridiction de renvoi fait observer que, dans la jurisprudence espagnole, il existe des précédents selon lesquels ce type de licenciement est qualifié d’irrégulier et non pas de nul, dès lors que la maladie ne figure pas, en droit espagnol, expressément parmi les motifs de discrimination prohibés dans les relations entre personnes privées.
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohuEurLex-2 EurLex-2
Voici les réponses de l'interro du prochain cours d'espagnol.
Ale můžeš, můžeš ode mě prijmout tyhle penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme expliqué ci-dessous (voir les considérants 110 et suivants), cette réduction des coûts s’élève au total, au cours de la période visée, à environ 1,8 million d’[euros] et, par conséquent, contrairement aux arguments avancés par les autorités espagnoles, elle n’était pas négligeable.
Mírné hypoglykemické epizody mohou být obvykle zvládnuty perorálním podáním sacharidůEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.