enraillement oor Tsjeggies

enraillement

voorbeelde

Mais la crise actuelle peut relancer le débat sur le mérite de la vision populiste des lois antitrust visant à limiter la taille des entreprises pour enrailler l’influence excessive qu’elles pourraient exercer.
Současná krize ovšem může vznést otázku, zda populistický náhled na protikartelové snahy – omezování velikosti firem kvůli případnému nadměrnému vlivu – nemá jisté opodstatnění.

Bon Dieu, femme, ton disque est enraillé?
Bože, ýenská, chceš to znova zopakovat?

Votre arme était enraillée.
Vaše zbraň byla zaseklá.

Si vous réagissez trop lentement ou si la mitrailleuse s'enraille, nous serons tous tués.
Pokud budete pomalí, nebo se zbraně zaseknou, tak budete mrtví.

Appareils de levage, appareils pour soulever et faire pivoter ainsi que pour enrailler et réenrailler des véhicules routiers à dispositifs de guidage et de conduite par rail
Zvedací přístroje, přístroje pro vyzvedávání a otáčení silničních vozidel s kolejovým a pojízdným zařízením

Votre arme est enraillée, M. Sale Blanc?
Zasekla se ti zbran, bílej hajzle?

Et l'arme s'est enraillée.
To by vysvětlovalo, proč se zbraň zasekla.

Je me suis enraillé la voix.
Křičel jsem, až jsem ochraptěl.

Rapide à actionner, ne s'enraille pas.
Rychlý k akci, nezasekává se.