forme Collègue oor Tsjeggies
forme Collègue
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
obrazec Spolupracovník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La partie requérante soutient donc que, dans ces conditions, sa prolongation d’un an en tant que chef de délégation assurerait la continuité du service et la formation des collègues à venir.
Spolkl svůj vlastní jazykeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a toutefois provoqué le départ soudain des ouvriers les plus expérimentés, c'est-à-dire ceux qui sont capables de former leurs jeunes collègues
Sedni si na své místooj4 oj4
Elle a toutefois provoqué le départ soudain des ouvriers les plus expérimentés, c'est-à-dire ceux qui sont capables de former leurs jeunes collègues.
To není ta v poho částEurLex-2 EurLex-2
Les enseignants expérimentés pourraient être déchargés de quelques classes pour être à leur tour en mesure de consacrer davantage de temps à la formation de leurs collègues.
Nemohu nic posoudit odtudnot-set not-set
Les femmes sont moins bien rémunérées et reçoivent moins de formation que leurs collègues masculins; elles courent également un risque plus élevé de vivre dans la pauvreté en vieillissant.
A podívejte dnesnot-set not-set
Je forme le vœu que mes collègues se joindront à moi pour soutenir aujourd'hui ce train de mesures.
To je fikce ona se tam nedostaneEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi il est important de reconnaître le rôle que les enseignants compétents et expérimentés peuvent jouer dans la formation de leurs nouveaux collègues.
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkynot-set not-set
Ce volet vise à soutenir la formation d'un certain nombre d'experts issus des pays bénéficiaires afin de leur donner les outils leur permettant, à un stade ultérieur, de former leurs propres collègues de manière efficace.
I když se choval jako že jo, a... víš co myslím,... ano... byla sem jím trochu posedlá, jednu chvíli, ale teď už neEuroParl2021 EuroParl2021
Elle expose des bonnes pratiques qui pourraient répondre aux besoins du personnel éducatif, lequel comprend les enseignants, les formateurs des enseignants, les responsables d’établissements d’enseignement et de formation, le personnel chargé de la formation de collègues, les chercheurs et les professeurs d’université, les animateurs socio-éducatifs et les formateurs d’adultes, ainsi que les employeurs et les acteurs du marché du travail.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je connais un ancien commandant des SEAL, il a recruté quelques anciens collègues, et il a formé une équipe d'élite.
Musíš jít kousek dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommes-nous réellement dans un processus de formation d'un demos européen, comme mon collègue M. Hannan vient de nous le dire?
Můžete nás propojit?Europarl8 Europarl8
Plus spécialement, il peut être supposé que des membres du pouvoir judiciaire, des professionnels du droit, etc. se sont portés candidats pour former leurs propres collègues, en complément à leurs homologues d’autres États membres, ou pour organiser des réunions avec la participation de collègues et d’experts d’autres États membres.
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actuellement, les nouveaux agents sont formés à l’utilisation des systèmes par leurs collègues (par exemple par l’observation en situation de travail).
Kdo myslím, že vyhraje?EurLex-2 EurLex-2
formation sur le tas (p. ex. par des collègues ou des supérieurs hiérarchiques), au cours des douze derniers mois;
L #, s. #)- Pracovníci na částečný pracovní úvazek, pracující několik měsíců v roce a mající volno po zbytek roku- Nezapočtení doby, po kterou nebyla vykonávána práce, pro stanovení výše starobního důchodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
–formation sur le tas (p. ex. par des collègues ou des supérieurs hiérarchiques), au cours des douze derniers mois;
Li nemohl zpívateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À cet égard, l'idée de mettre en place des mécanismes d'incitation à destination des employeurs pour qu'ils encouragent leurs employés à participer à des programmes de formation, proposée par ma collègue Nadja Hirsch dans ce rapport, me paraît intéressante.
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAE verzeEuroparl8 Europarl8
Conformément à la recommandation de la Cour, la Commission continuera à insister auprès des États membres sur la nécessité que les personnes qu’ils désignent pour participer aux cours de formation transmettent à leurs collègues les informations et les connaissances acquises.
Ty tu seď, a dumej co říctEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la recommandation de la Cour, la Commission continuera à insister auprès des États membres sur la nécessité que les personnes qu’ils désignent pour participer aux cours de formation transmettent à leurs collègues les informations et les connaissances acquises
Vstup v platnostoj4 oj4
179 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.