prélevement à l'importation oor Tsjeggies

prélevement à l'importation

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

dovozní daň

voorbeelde

Droits et prélèvements à l'importation
Dovozní cla a dávky

En outre, le prélèvement à l'importation doit être préfixé.
Kromě toho by dovozní dávka měla být stanovena předem.

D.2122b — Montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
D.2122b – Peněžní vyrovnávací dávky při dovozu

Y aura-t-il alors des prélèvements à l'importation?
Zavedou se potom dovozní daně?

Objet: Prélèvement à l'importation en lieu et place de l'octroi gratuit de droits d'émission
Předmět: Dovozní cla jako alternativa k bezplatnému přidělování emisních povolenek

Objet: Abolition de la taxe prélevée à l'importation de voitures particulières d'occasion en Pologne
Předmět: Odpadnutí daní na dovoz ojetých osobních automobilů v Polsku

Section IIDroits et prélèvements à l'importation
Oddíl IIDovozní cla a dávky

D.2122b — Montants compensatoires monétaires prélevés à l’importation
D.2122b – Peněžní vyrovnávací dávky při dovozu

SECTION II DROITS ET PRÉLÈVEMENTS À L’IMPORTATION 92
Pododdíl III Zvláštní ustanovení pro dovoz konopí 93

Montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
Peněžní vyrovnávací dávky při dovozu

Des prélèvements à l’importation ont été appliqués à la production extérieure et les excédents de sucre ont été exportés.
Na externí výrobu se uplatňovala dovozní cla a přebytky se vyvážely.

Ce montant constituerait donc assez clairement une ressource propre de l’Union en ce qu’il équivaudrait à un prélèvement à l’importation.
Poměrně jasně z toho vyplývá, že tato částka by měla být vlastním zdrojem Unie z důvodu, že je rovnocenná dovozní dávce.

[16] L’OCM du lait et des produits laitiers comportait initialement un mécanisme de prélèvement à l’importation basé sur un "prix de seuil".
[16] SOT s mlékem a mléčnými výrobky původně zahrnovala mechanismus dovozních dávek založený na tzv. prahové ceně.

a) est libérée dans le cas où la décision concernant la demande de remboursement ou de remise des prélèvements à l'importation est positive;
a) je uvolněna, pokud je přijato kladné rozhodnutí týkající se žádosti o vrácení nebo prominutí dovozních dávek;

règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # relatif aux prélèvements à l'importation applicables aux mélanges de céréales, de riz et de brisures de riz
nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října # o dovozních dávkách použitelných pro směsi obilovin, rýže a zlomkové rýže

L'article #er du règlement (CEE) no #/# du Conseil prévoit les réductions des prélèvements à l'importation applicables aux importations de riz originaire de ce pays
Článek # nařízení Rady (EHS) č. #/# stanoví snížení dovozních dávek použitelná na dovozy rýže pocházející z této země