éthologie oor Deens
éthologie
fr
Étude du comportement animal dans son milieu naturel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
etologi
fr
Étude du comportement animal dans son milieu naturel.
— Éthologie et protection animale
— Etologi og dyrebeskyttelse
Etologi
fr
étude du comportement des animaux
— Éthologie et protection animale
— Etologi og dyrebeskyttelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) lorsque les volailles sont confinées à l’intérieur en raison de restrictions ou d’obligations imposées sur la base de la législation de l’Union, elles disposent en permanence de fourrage grossier en quantité suffisante et de matériel adapté à leurs besoins éthologiques;
' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blækEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que ces principes portent sur le logement, l'alimentation et les soins appropriés aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux, conformément à l'expérience acquise et aux connaissances scientifiques;
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderEurLex-2 EurLex-2
Toute restriction apportée à sa capacité de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques est limitée autant que possible
God eftermiddag, Frk.Sageeurlex eurlex
(d) lorsque les volailles sont confinées à l'intérieur en raison de restrictions ou d'obligations imposées sur la base de la législation de l'Union, elles disposent en permanence de fourrage grossier en quantité suffisante et de matériel adapté à leurs besoins éthologiques;
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la lumière naturelle est insuffisante pour répondre aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux, un éclairage artificiel approprié doit être prévu.
Opbevar ikke pennen med påsat nålEurLex-2 EurLex-2
toute restriction de la capacité d’un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
De er lige ved at få deres billedeEurLex-2 EurLex-2
Objectif: Transformer les systèmes d'élevage existants en systèmes d'élevage et de production qui soient sains d'un point de vue éthologique, naturel et environnemental, et améliorer le bien-être et l'hygiène des animaux, ainsi que la protection de l'environnement
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvEurLex-2 EurLex-2
Production animale – Production animale – Nutrition – Agronomie – Économie rurale – Élevage et santé des animaux – Hygiène vétérinaire – Éthologie et protection animale d.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.not-set not-set
la directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages ( 5 ), établie sur la base de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages, met en place les dispositions communautaires visant à donner effet aux principes énoncés dans ladite convention, lesquels prévoient notamment que tout animal doit bénéficier d'un logement, d'une alimentation et de soins appropriés à ses besoins physiologiques et éthologiques;
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidigefinansielleforpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEurLex-2 EurLex-2
Toutes les installations doivent être conçues de manière à assurer un environnement approprié tenant compte des besoins physiologiques et éthologiques des espèces hébergées.
Sådan fungerer det ikke her, makkerEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les volailles sont confinées à l'intérieur en raison de restrictions ou d'obligations imposées sur la base de la législation communautaire, elles disposent en permanence de fourrage grossier en quantité suffisante et de matériel adapté à leurs besoins éthologiques.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) tout prolongement de la durée naturelle du jour est limité à un plafond fixé de manière à respecter les besoins éthologiques des animaux d’élevage, les conditions géographiques dans lesquelles ils vivent, ainsi que leur état sanitaire général; ce plafond ne peut excéder 16 heures par jour, sauf à des fins de reproduction;
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) les pratiques d'élevage, y compris sa densité, et les conditions de logement permettent de répondre aux besoins de développement ainsi qu'aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux;
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetEurLex-2 EurLex-2
toute restriction apportée à la capacité d’un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELnot-set not-set
tout prolongement de la durée naturelle du jour est limité à un plafond fixé de manière à respecter les besoins éthologiques des animaux d’élevage, les conditions géographiques dans lesquelles ils vivent, ainsi que leur état sanitaire général; ce plafond ne peut excéder 16 heures par jour, sauf à des fins de reproduction;
Godnat, RoseEuroParl2021 EuroParl2021
les pratiques d'élevage, y compris sa densité, et les conditions de logement permettent de répondre aux besoins de développement ainsi qu'aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux;
Vi må stige opadEurLex-2 EurLex-2
d) l'évolution des systèmes de conduite en groupe pour les truies gestantes, en tenant compte à la fois des aspects pathologiques, zootechniques, physiologiques et éthologiques des différents systèmes et de leurs incidences sur la santé et l'environnement ainsi que des conditions climatiques;
Henne ved komfuretEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la satisfaction des principaux besoins physiologiques et éthologiques des animaux (nutrition, abreuvement, liberté de déplacement, contacts sociaux, activité significative) devrait être restreinte au minimum et pendant une période aussi courte que possible
Brug kræfterne på at blive raskoj4 oj4
Les conditions de logement des animaux doivent répondre à leurs besoins physiologiques et éthologiques (notamment les besoins comportementaux en matière de liberté de mouvement et de confort).
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurLex-2 EurLex-2
Les spécialistes de l’éthologie, qui étudient le comportement des animaux dans leur milieu naturel, ont découvert chez plusieurs d’entre eux, par exemple chez les vaches et les poulets, ce qu’on appelle un “ordre de préséance”, qui veut que certains éléments aient le pas sur les autres.
Hvem er splejsen?jw2019 jw2019
Ces annexes sont de nature technique et reposent sur les connaissances scientifiques des besoins physiologiques et éthologiques des animaux, ainsi que sur l'influence de leur environnement sur leur bien-être.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingEurLex-2 EurLex-2
b) la densité de peuplement et les surfaces minimales des espaces intérieurs et extérieurs qui doivent être respectées pour des espèces animales spécifiques de façon à répondre aux besoins de développement ainsi qu'aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux, conformément aux points 1.6.3, 1.6.4 et 1.7.2;
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighedernot-set not-set
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.